الي حابة تتعلم مغربي تتفضل

3arouss 21-04-2007 114 رد 9,675 مشاهدة
3
انا مشكورة على تفاعلكم مع الموضوع وشكرا ليك بزاف اسماهر على ردودك على البنات والجواب على اسئلتهم
انا بقول انكوا تسئلوا وحما نجاوبكوا على طول
3
asaria girl:
السلام عليكم
فكرتك حلوة علميني مغربي اعلمك ليبي ..........ادا كان تبي طبعا

وانا مستعدة اني اعلمك ياها بس انت سالي واحنا تحت امرك
ب
الحين اني عرفت كلمة جديدة
بزاف ومعناها كثيراً

وفي كلمة مرة سمعتها بس ما عرفت معناها
وهي برشه

واذا بتقولون شكراً بالمغربي شنو الكلمة اللي تقولونها؟

وبعد اذا وحدة دلوعة شنو الكلمة اللي تقولونها؟

واذا بتودعون شخص يعني احنا نقول مع السلامة بس انتو شنو تقولون؟

(f) (f)
غ
انا اشوف اللهجه المغربيه نفس لهجتنا بس شوى ثقيله ويتكلموا بسرعه
غ
بحبكم بالزاف
s
[frame="1 80"]برشة هذه كلمة تونسية بالمغربي يعني بالزاف يعني كثير و احنا ما نقول برشة نقول بالزاف و اذا نودع احد نقول له بالسلامة و اذا واحدة دلوعة هنا تختلف الكلمات فيه ناس تقول عنها : بوحاطية و ناس تقول : مبعككة و فيه عادي يقولون مدلعة و كلمة شكرا هي نفسها شكرا بس مرات اذا نبي نشكر احد واجد واجد ننطق الكلمة هكذا شوووووووووووووووكرا بالزاف بالزاف يعني شكرا وايد وايد [/frame]
s
[frame="1 80"]أختي 3AROUS انا اسفة الا تطفلت على موضوعك بس حنا بحال بحال يعني هانية الا رديت بلاصتك لاني تقريبا اغلب الوقت فالمنتدى ، ياك ماكاين مشكل الزين ؟[/frame]
s
[frame="1 80"]حبيبتي مياوة راح اتخيل الموقف مثل ما قلتي و اليكي الحوار مع الترجمة :
انا : اهلا الزين كيدايرة - اهلا الزين شخبارج - ؟ لاباس عليك ؟ كلشي بخير : هذه مفهومة صح
صديقتي : لاباس الحمد لله ربي يخليك انتي أشخبارك أش كتعاودي ؟ - أش كتعاودي يعني مثل ما تقولين شنو عندج اخبار جديدة .
أنا : خدامة و لا لا ؟ يعني تشتغلي و لا لا ؟
صديقتي : ييه خدامة فواحد الشركة يعني اي اشتغل بشركة
أنا : تزوجتي و لا باقي ؟ يعني اتزوجتي و لا بعد ؟
بنتي ازعجتني بعدين ارجع و اكمل لكم اوكي حبيباتي .
بالسلامة عليكم الزوينات يعني مع السلامة يا حلوات .[/frame]
&
:sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad:

انا ما افهم اللهجة المغربية صعبة كثيرررررررررررررررررررر
حتى هنا انا اعرف بنات مغربيات احجي وياهم الماني مو عربي :gum: :gum: :qaq: :qaq: :qaq:
لان همة ما يفهمو علية اللهجة العراقية ولا انا فاهمة عليهم مثل الاطرش بزفة لذالك نحجي الماني :qaq: :qaq: :qaq:
s
[QUOTE=الينبوعة]
:sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad:

انا ما افهم اللهجة المغربية صعبة كثيرررررررررررررررررررر
حتى هنا انا اعرف بنات مغربيات احجي وياهم الماني مو عربي :gum: :gum: :qaq: :qaq: :qaq:
لان همة ما يفهمو علية اللهجة العراقية ولا انا فاهمة عليهم مثل الاطرش بزفة لذالك نحجي الماني :qaq: :qaq: :qaq:
[/QU
[frame="1 80"]و لا يهمج يا الغالية اذا تريدين اني دا اعلمج مغربي علمود تقدرين تحجين ويا صديقاتج المغربيات و من هسة نبدا اول درس ، شنو كلتي ؟ ترا انا زوجي عراقي و افتهم عليكم ، بس بصراحة اللهجة العراقية همينا صعبة شوية اصعب من اللهجات الثانية و بالنسبة لي اشوف اسهل لهجة هي السعودية .[/frame]
s
برنسيسة الشرق تحبك العافية وحنا بعد نحبكم
وكلنا دارنا وحدة دار العرب أحلي ديرة:shy: :shy: :shy:
a
صحيتي حبيبتي .......الف شكر وما يامر عليك ظالم يارب
على فكرة
عندي صديقتي مغربية .....من نعم الناس ورب العالمين مشاء الله ادب واخلاق ....تبارك الرحمن
ب
شكلي خبصت التونسي بالمغربي لكن زين اني كسبت كلمة جديدة
الحين ارجع حق موضوعنا والجمل اللي ابي ترجمتهم إلى المغربي

(1) افتقدناكم كثيراً خلال الإجازة
(2) صار لج مدة ما تبينين
(3) ممكن سؤال إذا لم يكن لديك مانع
(4) لا تنسونا من الدعاء

شكلي راح اتعبكم بأسألتي
أول شي بدأت بكلمات والحين جمل والله يستر من الجاي
شكلي راح احط قصة كاملة :shy:
s
بشرى السماء:
شكلي خبصت التونسي بالمغربي لكن زين اني كسبت كلمة جديدة
الحين ارجع حق موضوعنا والجمل اللي ابي ترجمتهم إلى المغربي

(1) افتقدناكم كثيراً خلال الإجازة
(2) صار لج مدة ما تبينين
(3) ممكن سؤال إذا لم يكن لديك مانع
(4) لا تنسونا من الدعاء

شكلي راح اتعبكم بأسألتي
أول شي بدأت بكلمات والحين جمل والله يستر من الجاي
شكلي راح احط قصة كاملة :shy:


[frame="1 80"]و لا يهمج يا الغالية ادللي و استفيدي من فترة وجودي ترا بعد ايام بولد و يمكن ما اقدر ادش المنتدى
بالنسبة للترجمة : 1 - افتقدناكم كثيرا خلال الاجازة : توحشناكم بالزاف فالعطلة .
2 - صار لج مدة ما تبينين : شحال هذي ما كتبانيش
3 - ممكن سؤال إذا لم يكن لديك مانع : نقدر نسولك الا ما عندك شي مانع
(4) لا تنسونا من الدعاء : ما تنساوناش بالدعاء .
و أي شي ترا انا حاضرة ، ادللي و امري [/frame]
s
(f) :salam: صباح النور
3
شكرا ليك بزاف اسماهر على الردود ديالك بالعكس مكاين حتا مشكل انا سعيدة لأنك بتردي بدالي ومعذرة على عدم وجودي معكم لأني كنت مسافرة هاد يومين وانا حاضرة هلا معاكم وانا بشكر كل الي مر توشاركت في الموضوع وكنشكرك بزززززززززززززززززاف اسامهر والله افكك على خير ان شاء الله والي بدا تسأل عن اي شي تسأل ما في ازعاز ولا شي:shy:
s
[frame="3 80"]على سلامتك الحبيبة و نورتي موضوعك كما نورتي باطلالتك علينا و ان شاء الله تكوني تونستي فالسفر ديالك و استمتعتي يا رب [/frame]
O
موضوع رائع

واستفدت منه كثير

ولما كنت بلغربه كانت عندي صديقه من المغرب ماشاء الله عليها طيوووبه مره


مشكورات خواااتي
......
3
مشكورة على ردك:clap: الحمد لله السفر مر زوين بزاف ربي اخليك لينا
3
مشكورة عمرو خلد على مرورك الحلو
X