لعبة ترجمة الجمل ~❥ - منتديات عروس

ر

ريتـا

عروس ركن الشؤون الأسرية والإجتماعية

10-12-2010 | 12:24 AM

[BACKGROUND="90 http://www.3roos.com/files/ups/2010/292383/11291929689.jpg"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي لكم لعبة جميلة

وهي لعبة ترجمة الجمل :)

كل عضوة تدخل وتكتب جملة والعضوة التي بعدها تترجمه

الجملة تكون إما بالعربي أو بالإنجليزي

وإذا كان في أخطاء نصحح لبعضنا لكي نتعلم إن شاء الله .:thumbs_up:

أتمنى أن ينال إعجابكم .

أبدأ:

[BACKGROUND="50 #99CC99"]
[SIZE=6][FONT=Comic Sans MS][COLOR=darkorange][FONT=Comic Sans MS][SIZE=6][COLOR=darkorange]I dont know his number
[/COLOR][/FONT][/SIZE][/BACKGROUND][/COLOR][/FONT][/SIZE]التي بعدي تترجمه:)

[/BACKGROUND]

س

سنفور غضبان85

عروس رائعة

10-12-2010 | 12:33 AM

ياااااااي لعبة حلوة :) يسلمو ايديكي حبيبتي

الترجمة.. لا أعرف رقم هاتفه

ممممممممم الجملة للي بعدي

How was your day?

ر

ريتـا

عروس ركن الشؤون الأسرية والإجتماعية

10-12-2010 | 12:38 AM

سنفورة مشكورة على تفاعلك وتقيمك
الترجمة
كيف كان يومك
أتمنى تكون صحيحة

###

الجملة

[BACKGROUND="50 #FFCCCC"]
I am glad to see you happy
[/BACKGROUND]

م

موسم العناب

عروس متألقة

10-12-2010 | 08:40 AM

لعبة حلوة عزيزتي

يعطيك العافية

الترجمة

انا مسرورة لرؤيتك سعيدا

الجملة

The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget

د

دفء مسقط

عروس رائعة

10-12-2010 | 11:31 AM

لعبه حللللللوه..

الترجمه..الابله لا يسامح ولا ينسى.....والساذج يسامح وينسى....الحكيم..يسامح لكن لا ينسى.

you are in my mind more often i show.

م

موسم العناب

عروس متألقة

10-12-2010 | 11:48 AM

انت في ذاكرتي اكثر بكثير مما يبدو

When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us

*

*ورد الجوري*

عروس رائعة

10-12-2010 | 12:39 PM

عندما يغلق باب يفتح آخر ولكننا غالبا ما ننظر وقتا طويلا و بحزن وأسى على ذلك الباب المغلق ولا نرى الباب الذي فتح لنا.

In times of war, many crimes are committed in the name of patriotism.

c

cendy

عروس مشرقة

10-12-2010 | 02:04 PM

في أوقات الحرب ارتكبت جرائم كثيره باسم الوطن

ان شاء الله صح ^ ^

butterfly fly away take the heart and take the pain

ترجمو الجمله اللي كتبتها

ر

ريتـا

عروس ركن الشؤون الأسرية والإجتماعية

10-12-2010 | 09:40 PM

أوه
للأسف لم أعرف ترجمته :(
هذا ما عرفته

أن الفراشة تطير _ قلب
أتمنى أن تترجمه غيري

جملتي بالعربي

[BACKGROUND="50 #FF00FF"]
ما أجمل الزهور..F:
[/BACKGROUND]

س

سنفور غضبان85

عروس رائعة

10-12-2010 | 10:21 PM

cendy;13920893:
في أوقات الحرب ارتكبت جرائم كثيره باسم الوطن

ان شاء الله صح ^ ^

butterfly fly away take the heart and take the pain

ترجمو الجمله اللي كتبتها

السلام عليكم :)

حبيبتي بدي اصحح الي ترجمتيه: في أوقات الحرب ترتكب جرائم كثيرة باسم الوطنية (وليس الوطن)

وترجمة الجملة الي كتبتيها: طيري بعيداً أيتها الفراشة وخذي القلب والألم

ريـяetaتـا~❥;13923104:
أوه
للأسف لم أعرف ترجمته :(
هذا ما عرفته

أن الفراشة تطير _ قلب
أتمنى أن تترجمه غيري

جملتي بالعربي

[BACKGROUND="50 #FF00FF"]
ما أجمل الزهور..F:
[/BACKGROUND]

هلا يا قمر..

Flowers are so beautiful

or

How beautiful are those flowers

مش لاقية جملة احطها للترجمة :o

ر

ريتـا

عروس ركن الشؤون الأسرية والإجتماعية

11-12-2010 | 12:02 AM

سنفورة شكراً على تصحيحك:)
الله يعطيكِ العافية

جملتي

[BACKGROUND="50 #99FFFF"]

there is no soap in the bathroom

[/BACKGROUND]

c

cendy

عروس مشرقة

11-12-2010 | 01:45 PM

شكرا سنفور غضبان على التصحيح ^ ^

*

*ورد الجوري*

عروس رائعة

11-12-2010 | 08:56 PM

لا يوجد صابون في الحمام

I can can the can but the can can't can me

&

【Green Salad】

عروس ماسية

11-12-2010 | 09:07 PM

استطيع تعليب العلبة ولكن العلبة لا تستطيع تعليبي!!!

A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.

C

Co0lGurl

عروس ركن اللغة الإنجليزية وركن مشاكل الكمبيوتر الفنية والإستفسارات

12-12-2010 | 02:48 PM

thanks for the niceeeeeeeeee game
unfortunately i can't rate you

الصديق هو الذي يؤمن بك عندما تتوقف انت من الايمان بنفسك

life is tough

n

nice-girl

عروس مبدعة

12-12-2010 | 03:24 PM

الحياة صعبة

لعبه حلوة مشكورين

جملتي

my family is my life

ر

ريتـا

عروس ركن الشؤون الأسرية والإجتماعية

12-12-2010 | 04:15 PM

عائلتي هم حياتي

أتمنى تكون الترجمة صحيحية

جملتي بالعربي

[BACKGROUND="50 #000033"]
الصحة أفضل من المال
الصحة خيرٌ من الثروة
[/BACKGROUND]

M

Mimiko0

عروس مبدعة

12-12-2010 | 05:37 PM

لعبة جميلة ..

الترجمة :
Health is better than money
Health is better than wealth

الجملة :

[BACKGROUND="40 #99CCFF"]فليقل خيراً أو ليصمت[/BACKGROUND]

ر

ريتـا

عروس ركن الشؤون الأسرية والإجتماعية

12-12-2010 | 08:41 PM

Speak good or remain silent

بصراحة أخذت الترحمة من القوقل :o

صعبة جداً

جملتي
[BACKGROUND="50 #FFFF33"]

أشعر بصعوبة عندما أتعلم اللغة الإنجليزية لأني لا أحبها ولكن مجبورة :(
[/BACKGROUND]

n

nice-girl

عروس مبدعة

13-12-2010 | 01:08 AM

I feel its diffecult to learn english because i dont like it, but i have to

جملتي

i like to eat seafood , especially shrimp and oysters