كلمات متشابهة في النطق ومختلفة في المعني كلياً

Ciza 03-05-2004 34 رد 5,820 مشاهدة
C
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

علشان انتو غالين كثير على قلبي
انا نقلت لكم هذا الموضوع المفيد جداً
وخاصة للي يحب يتفنن في اللغة كثير

وهذه موسوعة للكلمات المتشابهة
في النطق لكن مختلفة كلياً في المعنى

مع البداية


الحرف ( A )


( all )- ( أولْ ) --------->( كل ، جميع )
( awl ) -( أولْ ) ---------> ( مخرز ، مثقاب )


( allowed )- ( ألاودْ ) ------>( مسموح به )
( aloud )- ( ألاود ) --------->( بصوت عال مسموع )


( alter ) - ( ألترْ ) --------->( يبدل ، يغير )
( altar )- ( ألترْ ) --------->( مذبح ، محراب )


( away )- ( آويْ ) --------->( بعيدا عن )
( aweigh ) -( آويْ ) ------>( يزن/ رفع مرساة السفينة )


( accept )- ( أكسِـبت ) --------->( يوافق ، يقبل )
( except )- ( إكسِـبت ) --------->( يستثني ، ما عدا )


( ad )- ( آد ) --------->( إعلان )
( add ) -( آد ) -------> ( يجمع ، يضيف )


( adapt ) -( أدابْت ) --------->( يُكيف ، يتكيف مع )
( adopt )- ( أدابْت) --------->( يتبنى )


( ail )- ( إيّـل ) --------->( يوجع ، يتوعك )
( ale )- ( إيّـل ) --------->( شراب الجعة )


( air ) -( إير ) --------->( هواء )
( ere )- ( إير ) --------->( قبل ، قبل أن )



كلمات من الحرف ( B )


( bait ) -( بيت ) --------->( يغري ، يضايق )
( bate )- ( بيت ) --------->( يخفض ، يقلل)


( brae ) -( بْري ) --------->( منحدر ، تل )
( bray )- ( بْري ) --------->( ينهق ، نهيق )

( brake )- ( بريك ) --------->( فرامل السيارة )
( break )-( بريك ) --------->( يكسر )


( bread)- ( بريد ) --------->( خبز )
( bred )-( بريد ) --------->( فقّس / ولّد )


( boy )- ( بوي ) --------->( صبي ، ولد )
( buoy )- ( بوي ) ---------> ( يطفو ، يعوم )


( but )- ( بتّ ) ---------> ( و لكن )
( butt )- ( بتّ ) --------->( هدف ، أصل الشجرة)


( buy )-( باي ) --------->( يشتري )
( by )- ( باي ) --------->( بجانب ، بواسطة )
( bye)- ( باي ) --------->( جانبي ، فرعي )


( bail)- ( بيل ) --------->( يودع ، يكفل )
( bale)- ( بيل ) ---------> ( رزمة ، صرة )


( beat )- ( بـِيت ) --------->( يضرب /يخفق )
( beet )- ( بـِيت ) --------->( شلمندر )


( bean )- ( بين ) --------->( فاصوليا )
( been ) - ( بين ) --------->( كان )


( be) -( بيّ ) ---------> ( يكون ، يوجد )
( bee) - ( بيّ ) --------->( نحلة )


( berth )- ( بيرث ) ---------> ( سرير في سفينة )
( birth )- ( بيرث ) --------->( مولد )


( bight )- ( بايت ) ---------> ( عقدة )
( bite )- ( بايت ) ---------> ( قضمة / عضة يقضم )


( blew)- ( بلو ) ---------> ( يهب ، ينفخ )
(blue ) - ( بلو ) ---------> ( اللون الأزرق )


( bow )- ( بوْو ) ---------> ( التواء ، انحناء )
( bough )- ( بوْو ) --------->( غصن ، فرع )



C




كلمات من الحرف ( C )

( cent) -( سِنت ) --------->( جزء من الدولار )
( sent) -( سِنت) --------->( أرسل ، مُرسل )


( censor) -( سِنسُر ) --------->( مُراقب )
( censer) -( سِنسُر ) --------->( المبخرة )
( sensor) ( سِنسُر ) --------->( جهاز الإحساس )


( cereal )-( سيريل ) --------->( حبوب )
( serial)- ( سيريل ) --------->( متسلسل ، متتالي )


( climb)- ( كلايم ) --------->( يتسلق )
( clime)- ( كلايم ) --------->( مناخ )


( cite) -( سايْت ) ---------> ( يذكر ، يستشهد بـ )
( sight)- ( سايْت ) --------->( مشهد ، بصر )
( site)- ( سايْت ) --------->( موقع )


( cousin)- ( كازُن ) --------->( ابن أو بنت عم أو خال )
( cozen ) -( كازُن ) --------->( يخدع ، يحتال )


( creak)- ( كريك ) --------->( صرير )
( creek ) -( كريك ) --------->( جدول /خليج صغير )


( cross)- ( كروس ) --------->( صليب ، تقاطع )
( crosse ) -( كروس ) --------->( مضرب كرة اللكروس )


( cymbal ) -( سِمبُـل ) ---------> ( آلة موسيقية نحاسية )
( symbol)- ( سِمبُـل ) --------->( رمز )


( calendar) -( كالندر ) ---------> ( رزنامة ، تقويم )
( kalender)- ( كالندر ) ---------> ( مصقلة .. أي ماكينة لتمليس الورق )


( called ) -( كولد ) --------->( يدعى ، مطلوب )
( cold) -( كولد ) --------->( برد ، زكام )


( cattle)- ( كاتل ) ---------> ( مواشي )
( kettle) -( كِـتل) --------->( إبريق للغلي )


( cant) -( كانت ) --------->( مرح )
( can't = cannot ) -( كانت ) ---------> ( لا يستطيع )


( cell)- ( سِـل ) --------->( غرفة في سجن ، خلية )
( sell )- ( سِـل ) ---------> ( يبيع )


( coco)- ( كوكو ) ---------> ( جوز الهند )
( cocoa)- ( كوكو ) ---------> ( كاكاو )


( coo) -( كوو ) --------->( هديل الحمام )
( coup)- ( كوو ) ---------> ( انقلاب )


( course)- ( كورس ) --------->( سبيل ، مجرى ، سلسلة منظمة )
( coarse) - ( كورس ) ---------> ( خشن ، أجش )


كلمات من الحرف ( D )


( die) ( داي ) ---------> ( يموت )
( dye)- ( داي ) ---------> ( يصبغ )


( dine)- ( داين ) ---------> ( يتغذى ، يتعشى )
( dyne)- ( داين ) --------->( وحدة قياس القوة )


( doe) -( دو ) ---------> ( ظبية )
( dough) ( دو ) - --------->( عجينه )


( dollar)- ( دولر ) --------->( الدولار )
( dolour)- ( دولر ) --------->( أسى ، حزن )


( dose)- ( دوز ) ---------> ( جرعة )
( doze)- ( نعاس ) ---------> ( دوز )


( dost)- ( دست ) ---------> ( استخدام قديم بدلا عن do )
( dust) - ( دست ) ---------> ( غبار ، رماد ، الثرى )


( dam) -( دام ) ---------> ( سد ، خزان )
( damn)- ( دام ) ---------> ( يُدين / يلعن )


( dairy) -( ديري ) --------->( ملبنة ، صناعة الألبان)
( diary)- ( دايري ) --------->( مفكرة يومية )


( dear) -( دير ) ( عزيز ) --------->
( deer)- ( دير ) ( غزال ، ظبي ) --------->


( decease)- ( دسيز ) ---------> ( وفاة ، منية )
( disease)- ( دسيز ) --------->( مرض )


( desert)- ( ديزرت ) --------->( صحراء ، يرحل )
( dessert) -( ديزرت ) ---------> ( فاكهة أو حلوى ما بعد الطعام )


( dew)- ( ندى ) ---------> ( ديو )
( due)- ( ديو ) --------->( مُستحق .. دين أو واجب مثلا ً )


C
[CELL=filter: glow(color=purple,strength=5);][ALIGN=center]واكيد باقي بقية الحروف [/CELL]
ا

أختي Ciza
ربي يسعدك ويوفقك
مجهود رائع وملموس



[FLASH=http://www.geocities.com/saud39/Movie1.swf]WIDTH=382 HEIGHT=150[/FLASH]
ل
:clap: :clap:

مشكووووووووووووووره على هالنقل الرائع كملي اختي ولك الاجر

تحياتي
لك روحي
a
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي الرائعة سيزا

أشكرك جدا على الموضوع الجميل و المفيد و الجهد الواضح الذي قمتي به ، لكن هناك بعض الأخطاء التي يجب توضيحها، فهناك بعض الكلمات التي ذكرتيها تختلف في النطق و ليست متشابهة كما تظنين. هذه الكلمات هي:

accept - except الاختلاف في نطق a , e

adopt - adapt الاختلاف في نطق o, a

called - cold الاختلاف في نطق a , o

cattle - kettle الاختلاف في نطق a , e

dost - dust الاختلاف في نطق o , u

dairy - diary الاختلاف في نطق ai , ia

desert - dessert الاختلاف في نطق s , ss و نطق المقطع الأخير

هذه هي الكلمات التي أردت لفت انتباهك إليها لأن نطقها غير متشابه و للأسف من الصعب توضيح هذا الفارق بالكتابة هنا فيجب الاستماع إلى هذه الكلمات

شكرا على مجهودك الرائع و بانتظار بقية الحروف

تحياتي
ب






السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خير اختي على الموضوع المفيد

وربي يعطيك الف عافيه ياعسل

وتقبلي مني ارق التحايا

اختك


:*¨`*: .][ بنت المملكة ][. :*¨`*:






هل تملكين هذا الحجــــاب .... هام للجميـــع ..؟؟

دقائق قليلــة واجرهــا عظيـــم

مهم لكل الأعضــــــــاء

oOo فن الضيـــــافة بالصور لأصحاب الذوق الرفيع oOo

مكعبات الشوكلاته بالصور مجربة يابنات لاتفوتكم

^^ مجموعة رائعة من الصور لاتفوتكم يابنات ^^


C



كلمات من الحرف ( E )


( ewe)- ( يوو ) --------->( نعجة ، شاة )
( you)- ( يوو ) --------->( أنتَ ، أنتِ ، أنتم ، أنتن )
( ywe)- ( يوو ) ---------> ( شجرة دائمة الخضرة من الفصيلة الصنوبرية )


( earn)- ( إرن ) ---------> ( يجني ، يكسب رزقه )
( urn )- ( إرن ) ---------> ( جرة لحفظ رماد الموتى ، وعاء معدني ضخم لحفظ الشاي و القهوة )


( eight)- ( إيت ) ---------> ( ثمانية )
( ate) -( إيت ) ---------> ( أكل )



كلمات من الحرف ( F )


( fir)- ( فرْ ) ---------> ( شجرة السرو )
( fur)- ( فرْ ) ---------> ( فراء )


( flea) -( فلي ) ---------> ( برغوث )
( flee)- ( فلي ) --------->( هرب )


( flour)- ( فلاور ) --------->( طحين )
( flower)- ( فلاور ) --------->( زهرة )


( floe)- ( فلو ) --------->( طوفان جليدي )
( flow) -( فلو ) --------->( يتدفق )
( flew)- ( فلو ) --------->( طار )
( flu)- (فلو ) --------->( الأنفلونزا )
( flue) -( فلو ) ---------> ( مدخنة ، قناة هوائية )


( foul) -( فاول ) ---------> ( خطأ )
( fowl )- ( فاول ) --------->( طير )


( freeze)- ( فريز ) ---------> ( يتجمد )
( frieze ) -( فريز ) ---------> ( نسيج صوفي سميك )


( fain)- ( فيْن ) ---------> ( يرغب بسرور )
( feign)- ( فيْن ) --------->( يتظاهر )


( faint)- ( فينت ) ---------> ( باهت ، إغماء )
( feint) -( فينت ) ---------> ( خداع )


( fate) - ( فيت ) ---------> ( مصير ، قدر )
( fete) - ( فيت ) ---------> ( وليمة ، مهرجان )


( fair) -( فير ) ---------> ( عدل/ معرض/ جميل )
( fare) -( فير ) ---------> ( أجرة )


( faun )- ( فون ) ---------> ( إله الحقول عند الرومان )
( fawn)- ( فون ) ---------> ( يتودد )


( feat)- ( فيت ) ---------> ( عمل ، مأثرة )
( feet )- ( فيت ) ---------> ( أقدام )


( few)- ( فيو ) ---------> ( قليل )
( phew) - ( فيو ) ---------> ( صوت يصدر للدهشة )


( find)- ( فايند ) ---------> ( يجد )
( fined )- ( فايند ) ---------> ( وضع غرامة مالية )

C


كلمات من الحرف ( G )


( gate )- ( قيت ) ---------> ( بوابة )
( gait )- ( قيت ) ---------> ( مشية )


( grate ) - ( قريت ) ---------> ( موقد )
( great ) - ( قريت ) ---------> ( عظيم )


( grill )- ( قرل ) ---------> ( شوّي )
( grille )- ( قرل ) ---------> ( حاجز من القضبان )


( groan )- ( قرون ) ---------> ( أنين ، تأوه )
( grown) -( قرون ) ---------> ( نما ، نمو )


( guest )- ( قست ) ---------> ( زائر )
( guessed )- ( قست ) ---------> ( خمّن ، حزر )


( gaff ) -( قافْ ) ---------> ( رمح لصيد السمك / مهماز )
( gaffe ) - ( قافْ ) ---------> ( غلطة ، زلة )


( gauge ) -( قيج ) ---------> ( قياس ، مساحة )
( gage ) ( قيج ) ---------> ( رمز للتحدي ، رهن )


( gild )- ( قيلد ) ---------> ( يطلي بالذهب )
( guild ) -( قيلد ) ---------> ( نقابة ، جمعية )


( gilt ) -( قيلت ) ---------> ( ورقة ذهبية )
( guilt ) -( قيلت ) ---------> ( ذنب /جرم )


( glair )- ( قليز ) ---------> ( بياض البيضة )
( glare ) -( قليز ) ---------> ( وهج )



كلمات من الحرف ( H )


( hew )- ( هيو ) ---------> ( ينحت ، يشق )
( hue )- ( هيو ) ---------> ( شكل ، مظهر )


( hie )- ( هاي ) ---------> ( يستعجل )
( high ) -( هاي ) ---------> ( عالي )


( him )- ( هم ) ---------> ( ضمير يعود على الشخص )
( hymn ) - ( هم ) ---------> ( ترتيل ، نشيد ديني )


( higher ) -( هاير ) ---------> ( أعلى )
( hire )- ( هاير ) ---------> ( يستأجر )


( hoard ) -( هوردْ ) ---------> ( مخبأ سري )
( horde ) -( هوردْ ) ---------> ( قبيلة ، جماعة )


( hoarse )- ( هورس ) ---------> ( أجش ، خشن )
( horse ) -( هورس ) ---------> ( حصان )


( hole )- ( هول ) --------->( ثقب )
( whole ) -( هول ) ---------> ( بالتمام ، كليّة )


( hale ) - ( هيل ) ---------> ( معافى )
( hail )- ( هيل ) ---------> ( تحية ، ترحيب )


( hart ) -( هارت ) ---------> ( حيوان الإيل )
( heart )- ( هارت ) ---------> ( قلب )


( hare )- ( هَير ) ---------> ( أرنب بري )
( hair ) -( هَير ) ---------> ( شَعر )
( hear )- ( هِـير ) ---------> ( يسمع )
( here )- ( هِـير ) ---------> ( هنا )


( hay )- ( هاي )---------> ( قش ، تبن )
( hi )- ( هاي ) ---------> ( تستعمل للتحية )
( hey ) - ( هيي ) ---------> (هتاف للفت الإنتباه أو التساؤل أو التعجب )


(heal )- ( هيل ) ---------> ( يشفى )
(heel )- ( هيل ) ---------> ( كعب القدم )


( hour ) -( أور ) ---------> ( ساعة زمنية )
( our )- ( أور ) ---------> ( ملكنا ، خاصتنا )

C
هلا
اخوي ابو دحام
مشكور كثير على مرورك القيم
وعلى تشجيعك
وتابع الموضوع الى اخر الحروف
C
لك روحي
اكيد يالغلى راح اكمل
تابعي الموضوع الى الأخر
وتحياتي
C
امولتي
مشكورة على مرورك
وتشجيعك يا قمر

حبيبتي حبيت اوضح شي
الكلمات هذه متشابهة في النطق مش متطابقة
يعني اختلاف بسيط جداً
واكيد انتي ما قصرتي في توضيح هذا الشي

ولك اجمل تحياتي
C
هلا وغلا
بيت المملكة
اسعدني كثير مرورك
يا قمر
ومشكورة على التشجيع
a
فاهماكي عزيزتي سيزا لكن لا يصح أن نضعهم مع بعضهم من باب التشابه في النطق لوجود اختلاف ممكن البعض لا يفهمه فيظن ان الكلمات لها نفس النطق ، خاصة ان كتابة نطق الكلمات بالعربية تعطي هذا الانطباع و هو ما وجب التنويه عنه.

و المجموعة الجديدة التي وضعتيها بها كلمات من هذا القبيل أيضا فأردت ان الفت الانتباه إلى هذا الاختلاف.

شكرا على مجهودك عزيزتي و تحياتي
C
تسلمي لي
يا قمر وما ننحرم
من ملاحظاتك الجميلة
واكيد هذا توصيح مهم
بس اغلبية اللي يسمعو الكلمات يحسو
انها تتشابهة كثير
والموضوع هذا ممكن
يفيدهم
ا
:clap::clap::clap::clap:


:clap::clap:


:clap::clap::clap::clap:


مشكوووووووووووووووووووووره حبيبتي


روووووووووووعه كملي:up:
C
الحيرانه
حبيبتي اكيد مكملة
بس انتظروني شوية
ما راح اطول
C


كلمات من الحرف ( i )


( indiscreet ) -( إندسكريت ) ---------> ( طائش ، أحمق )
( indiscrete )- ( إندسكريت ) ---------> ( غير منفصل )


( incite ) -( إنسايت ) ---------> ( يحث ، يحرض )
( insight ) -( إنسايت ) ---------> ( التبصر ، نفاذ البصيرة )



كلمات من الحرف ( j )


( jam ) -( جام ) ---------> ( يثبت ، يضغط ، يصد ، يدفع )
( jamb )- ( جام ) ---------> ( مقبض الباب أو النافذة )



كلمات من الحرف ( k )

( knob)- ( نُب ) ---------> ( عقدة ، حلية ، قطعة )
( nob)- ( نُب ) ---------> ( شخص رفيع المنزلة ، الرأس )


( knobble)- ( نُبل ) ---------> ( عقدة أو قطعة صغيرة )
( nobble) -( نُبل ) ---------> ( يغش ، يخدع )


( knot)- ( نـَت ) ---------> ( عقدة ، رباط )
( not)- ( نـَت ) ---------> ( لا ، ليس )
( nut)- ( نـَت ) ---------> ( جوز البندق ، صامولة صغيرة )


( know)- ( نُوْ ) ---------> ( يعرف ، يعلم )
( no)- ( نُوْ ) ---------> ( لا )


( key) -( كِـي ) ---------> ( مفتاح )
( quay)- ( كِـي ) ---------> ( مرسى للسفن )


( knap) -( نابْ ) ---------> ( يكسر ، يشذب )
( nap) ( نابْ ) ---------> ( قيلولة ، نوم قليل )


( knave) -( نِـيفْ ) ---------> ( المخادع ، الوغد )
( nave) -( نِـيفْ ) ---------> ( محور للدولاب )


( knead)- ( نِـيد ) ---------> ( يجبل ، يدلك )
( need)- ( نِـيد ) ---------> ( يحتاج )


( knew) - ( نيو ) ---------> ( عَرَفَ ، عـلِم )
( new) -( نيو ) ---------> ( جديد)


( knight) - ( نايت ) ---------> ( فارس )
( night)- ( نايت ) ---------> ( ليل )


( knit)- ( نِت ) ---------> ( يربط ، يعقد )
( nit)- ( نِت ) ---------> ( القملة الصغيرة )

C


كلمات من الحرف ( L )


( leaf) -( ليفْ ) ---------> ( ورقة النبات )
( lief)- ( ليفْ ) ---------> ( عن طيب خاطر )
( leave)- ( ليفْ ) ---------> ( إذن ، إجازة ، انصراف )


( leak) - ( ليكْ ) ---------> ( رشح )
( leek)- ( ليكْ ) ---------> ( نبات الكراث )


( lie) - ( لآي ) ---------> ( يكذب ، يتمدد ، يتربص )
( lye)- ( لآي ) ---------> ( محلول القلي لصنع الصابون )


( limb)- ( لِمْ ) ---------> ( فرع ، شعبة )
( limn)- ( لِمْ ) ---------> ( يرسم ، يخطط )


( lam) - ( لامْ ) ---------> ( يضرب ، فرار مفاجئ )
( lamb)- ( لامْ ) ---------> ( حَمل ، لحم الحَمل )


( lain)- ( لاينْ ) ---------> ( كذب ، تمدد ، تربص )
( lane)- ( لاينْ ) ---------> ( طريق فرعي ضيق )
( line) - ( لاينْ ) ---------> ( خط ، خيط )


( lawn)- ( لـُونْ ) ---------> ( أرض عشبية خضراء )
( loan) - ( لـُونْ ) ( سلفة ، قرض ) --------->


( lay) - ( لايْ ) ---------> ( كذب ، يطرح ، يستلقي )
( ley) - ( لايْ ) ---------> ( أرض عشبية خضراء ، مرعى )


( lea) - ( لِي ) ---------> ( أرض عشبية خضراء ، مرعى )
( lee) - ( لِي ) ---------> ( مأوى ، محجوب عن الريح )



كلمات من الحرف ( M )


( marshal ) -( مارشلْ ) ---------> ( عمدة ، المشير ، الشريف )
( martial ) -( مارشلْ ) ---------> ( حربي ، عسكري )

( mask ) -( ماسك ) ---------> ( قناع ، حاجب )
( masque ) -( ماسك ) ---------> ( مسرحية قصيرة / حفلة تنكرية)

( mean ) -( مِـينْ ) ---------> ( الوسط ، الوسيلة ، وضيع ، دنيء ، يعني ، يقصد )
( mien )- ( مِـينْ ) ---------> ( طلعة ، مظهر )


( meat )- ( مِـيتْ ) ---------> ( لحم ، نواة )
( meet )- ( مِـيتْ ) ---------> ( يلتقي ، يقابل )
( mete )- ( مِـيتْ ) ---------> ( يوزع الحصص ، حد ، تضخم )


( metal ) -( ميتل ) ---------> ( معدن )
( mettle )- ( ميتل ) ---------> ( مزاج ، همة ، نشاط )


( morn ) -( مورن ) ---------> ( الضحى ، الصباح )
( mourn )- ( مورن ) ---------> ( يندب )


( morning )- ( مورنينق ) ---------> ( فجر ، الصباح )
( mourning ) -( مورنينق ) ---------> ( حداد ، ثوب الحداد )


( made )- ( مِـْيدْ ) ---------> ( صُنع )
( maid ) -( مِـيدْ ) --------> ( خادمة )


( male) -( مِـيلْ ) ---------> ( ذكر ، مذكر )
( mail) -( مِـيلْ ) ---------> ( بريد ، درع )


( mane) -( مِـينْ ) ---------> ( عُرف الحصان )
( main) - ( مِـينْ ) ---------> ( رئيسي )

( manner )- ( مانر ) ---------> ( نمط ، طريقة ، تصرّف )
( manor ) -( مانر ) ---------> ( عزبة ، مزرعة )


( mantel ) -( مانتل ) ---------> ( رف المستوقد )
( mantle )- ( مانتل ) ---------> ( غطاء ، حجاب ، عباءة ، ستر ، غلاف ، رف المستوقد )


( mark ) -( مارك ) ---------> ( علامة ، رمز ، ختم )
( marque ) -( مارك ) ---------> ( ماركة ، نوع )


( might )- ( مايت ) ---------> ( استطاع ، أمكنه )
( mite )- ( مايت ) ---------> ( سوس ، عثة )


( minor ) -( ماينر ) ---------> ( القاصر ، ثانوي )
( miner ) -( ماينر ) ---------> ( زارع الألغام ، المشتغل بالتعدين )


( moan ) -( مُون ) ---------> ( يئن )
( mown ) -( مُون ) ---------> ( قطعَ ، جزّ )
( moon ) - ( مُون ) ---------> ( قمر )

ع
معلومات جديدة ومفيدة .. مشكورة ويعطيج العافيه ..
X