تعالوا نعمل قاموس

nevow 12-11-2008 49 رد 8,963 مشاهدة
و
شكرا يا شاانيل على ردك على
انتى عسوله خالص
A
موضوع ممتاز تسلمي عليه ياقمر

مفيش في بالي كلمة حاليا

لو افتكرت اكيد هاحطها هنا
n
nevow;7905611:
ياجماعه لو فاهم الجمله دي يساعدني
بخليكم تدورن وتدورن لاني ماابين يبلي تركيز شوي
وكمان الكلمه دي يعني ايه
طحتي علي وانا منخشه وودحين

ايه ياجماعه محدش رد عليا ليه
ش
طحتي علي وانا منخشه وودحين
يعني لإيتيني وانا متخبيه
ودحين يعني دلواتي
ان شاء الله تكون وصلت
l
nevow;7923641:
ايه ياجماعه محدش رد عليا ليه



اخليكم تبحثون وتبحثون

ماابين: ماتشوفني .. .... متخفيه

يبيلي : أحتاج.



طحتي علي .: لقيتيني أو صدتيني

انا منخشة: انا متخفية

دحين: اللحين .. الآن



وان شاء الله اكون افدتك
ا
0خخخخخخ

يازينكم
n
هديــــ الحمام ــــــل;7926234:
اخليكم تبحثون وتبحثون

ماابين: ماتشوفني .. .... متخفيه

يبيلي : أحتاج.



طحتي علي .: لقيتيني أو صدتيني

انا منخشة: انا متخفية

دحين: اللحين .. الآن



وان شاء الله اكون افدتك


شكرا ليكي اوي
ا
nevow;7905611:
ياجماعه لو فاهم الجمله دي يساعدني
بخليكم تدورن وتدورن لاني ماابين يبلي تركيز شوي

يعني حيخليكي تلفين على نفسك عشان ما يوضحش و يحتاج تركيز قليل (ايه هوه الله و اعلم)

وكمان الكلمه دي يعني ايه
طحتي علي وانا منخشه

يعني كشفتني و انا مستخبيه
ا
الكلمة مصريه (تملي) او قريبه منها لاني انا اسمعها كذا

بصراحة هذي الكلمه عقدتني لان دكتورتنا مصريه و كل شوي تقولها و انا اذا قالتها احسن اني اضيع و عجزت افهمها من سياق الشرح

حبايبي المصريين و الله
و
تملى يعنى دايما مثلا انا تملى البس لون احمر يعنى دايما البس لون احمر واى كلمه احنا فى الخدمه:wink:
ا
وجدان احمد جاد;8146312:
تملى يعنى دايما مثلا انا تملى البس لون احمر يعنى دايما البس لون احمر واى كلمه احنا فى الخدمه:wink:



مشكورة تسلمين :wink:
n
ممكن حد يقولي يعني ايه كلمه توني
ا
nevow;8240268:
ممكن حد يقولي يعني ايه كلمه توني





توني يعني اسم طوني































لا حبيبتي امزح00تعني هلق والحين والان وطازا وووووووبس هههه

اسفه زودتها حبتين يعني عملتها زيطه وزمبليطه سامحوني اتغشمر


س 00ابغى افهم معنى الكلمه باللون البني؟
ب
حلو الموضوع يا الغالية و هو فرصة لأعلمكم بعض المصطلحات الجزائرية

شدعوة عندنا ليش هكذا، ليه او ليش هكا .. لهجات الجزائر كثيرة و يمكن تلاقيها وعلاش هكذا ، وش كاين على حسب المعنى
توني هذا وين ..اوفي الجنوب تَوْه ... أو ضُرْك في الشمال...
حبتين ... شوي في الجنوب ... و في الشمال شويا
أتغشمر نتشَيْك او نتصنًع في شدة عليها فتحة فوق الياء
تدزلي تدزلي أو تبعثلي
سم تفظل أو سمي تفظلي
كشخة تشييك
انزين بـــــــــــــاهي .. مليح
طحتي عليا و أنا منخشة طحتي بيا و أنا متخبية
تملى عندنا ديمـــــــــــــــا
يبيلي يحبلي او يلزملي أو لازمني
يبيلي تركيز شوي يحبلي شوية تركيز
طرشت دزيت أو بعثت
بدي عندها كم مصطلح حابه نحتاج
دشيت دخلت
ملقوفة ملهطه اذا كان معناها عندكم ثرثارة

بالمناسبة اللهجة الجزائرية ليست واحدة او موحدة
بل لكل شبر تقريبا لهجة او لكنة يعني لا تحصى و لا تعد
ب
ملقوفة ملهطه اذا كان معناها عندكم ثرثارة ............ ملقوفة في السعودية الي دخل نفسها في شيء مايخصها .......... ثرثارة .... كتيرة الكلام الي ماله اي منعنى ...... كلام فاضي يعني


تسلمي ياغالية على موضوعك الحلو ...... اذا مافهمت كلمة رجعتلكم ياحلوين ........ تقبلي تحياتي ياقلبي
n
بجد شكرا من كل قلبي لكل اللي بيرد ويهتم بالموضوع يعطيكم العافيه

n
ايه ياجماعه ليه مافيش جديد
س
موضوع حلو

بس لحد الحين ماواجهتني مشكله في فهم الكلمات

تقبلي مروري .. ودمت بود
n
سر المحبه;9694781:
موضوع حلو

بس لحد الحين ماواجهتني مشكله في فهم الكلمات

تقبلي مروري .. ودمت بود



شكرا ليكي حبيبتي علي ردك
n
ممكن حد يقولي معني
كشششششخه
جحلط
جروشه
X