THINGS ARE NOT ALWAYS WHAT THEY SEEM

gracy83 13-08-2004 8 رد 3,058 مشاهدة
g
حبيت تقرون هالموضوع لانه عن جد حلو...
Keep reading to the bottom of the page - don't stop at the feet (You'll see).

THINGS ARE NOT ALWAYS WHAT THEY SEEM

Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family. The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guestroom. Instead the angels were given a small space in the cold basement. As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it. When the younger angel asked why, the older angel replied, "Things aren't always what they seem."


The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife. After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night's rest. When the sun came up the next morning the angels found the farmer and his wife in tears. Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field. The younger angel was infuriated and asked the older angel how could you have let this happen? The first man had everything, yet you helped him, she accused. The second family had little but was willing to share everything, and you let the cow die.


"Things aren't always what they seem," the older angel replied. "When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall. Since the owner was so obsessed with greed and unwilling to share his good fortune, I sealed the wall so he wouldn’t find it."

"Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead. Things aren't always what they seem."

Sometimes that is exactly what happens when things don't turn out the way they should. If you have faith, you just need to trust that every outcome is always to your advantage. You might not know it until some time later...


Some people come into our lives and quickly go…

oooO
( )
Some people \ (
become friends \_) and
stay awhile...
leaving beautiful
footprints on our
hearts...


oooO
( ) and we are never quite the same because we have made a good friend!!
\ (
\_ )


Yesterday is history.
Tomorrow a mystery.
Today is a gift.
That's why it's called the present!
ا

الموضوع حلو وواقعي
لكن مو كل واحد يعرف انقليزي
ياليت تترجمينه



<<!!>> دعوة للمشاركة <<!!>>



ابــ داحم ــو
g
مشكور ابو داحم ... انشالله بترجمه بس مو الحين لاني شوي مشغولة وم:oشكلتي عويصة لما اطبع عربي ...بطييييئة
ش
thank you my dear:up:
ل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اختي gracy

اولا اشكرك الشكر الجزيل على القصة الجميلة التي يبدو انك تعبت في نقلها


ثانيا
[ALIGN=LEFT]the story is about 2 angels & I don't think we're supposed to talk about angels unless it's from Al-Quraan or Al- Sunna & I don't beileve this one is islamic > in fact i believe it's CHRISTIAN .

ثالثا
القصة مشابهة للغاية بقصة سيدنا موسى عليه السلام مع الخضر عليه السلام في سورة الكهف ابتدائا من الآية 60

رابعا

[ALIGN=LEFT]Please gracy don't get mad at me for commenting on your article [ALIGN=LEFT]
& i would like to welcome u as afriend in the ENGLISH section of this site .

WITH ALL MY REGARDS;

SUMMER NIGHT
ن


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكرك اختي على مشاركتك

وياليت تسرعي بترجمتها

لأنه بالفعل كونها باللغه الانجليزيه

اصبحت عائقاً لقرائتها من قبل الكثير

وأنا منهم انتظر الترجمه

ياماشاء الله عليكم انا ما احب اللغه الأنجليزيه

وما أتحمل اقرائها إلا للضروره ولا افهم شئ فيها

ت
[CELL=filter:;][ALIGN=center]ليلة صيف

We should read and take the positive things from any story even if they are a way from what we believe

we should do our best to be more flexibl




gracy83
thx. alot




المسافر


[/CELL]
ل
اخي المسافر

thanks for your comments

I respect them all

but still I have a say in this

we can be as flexible as we wish to be in our daily matters

but when it comes to religious matters


i think that we stick to out two sourses Al Quran & Al Sunna

this story has a religious side since it mentioned the ANGELS

if it was about two mortal MEN it is fine

In Islam Angels are holly creatures like prophets

Also this story seems to be Christian

this story seems to be Christian & we shouldn't read Christian matters

[ALIGN=RIGHT][ALIGN=RIGHT]عندما رأى الرسول صلى الله عليه و سلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه سفرا يهوديا غضب منه المصطفى و احمرت اوداجه و قال في معنى الحديث ( أ في شك انت ياأبن الخطاب )believe me I'm nothing but a strict person


I apologize to all again
g
[SIZE=2]اولا اخواني وخواتي ترجمة القصة :
كان اكو اثنين من الملائكة مسافرين و في الكريق توقفوا عشان يبيتوا في منزل عائلة غنية ... لكن للاسف هاي العائلة كانت فظة وبخيلة... و بدل ما يكرموا الملائكة الضيوف و يعطوهم غرفة الضيوف عشان يناموا فيها, عطوهم غرفة صغيرة في السرداب...لما الملائكة الاثنين كانوا يريدوا يناموا, و كانوا يرتبوا سريرهم...شاف الملك الاكبر سنا حفرة صغيرة في الجدار وقام وصلحها...لما الملك الصغير سال الكبير ليش صلحت الحفرة قال " الكبير
: Things aren't always what they seem."
وهاي يعني : ان الاشياء ما دائما مثل ماهي تبين...

المهم الليلة الثانية راحوا الملائكة الثنين في بيت ناس فقرا علمود يستريحوا ويباتوا الليلة عندهم...هاي العائلة كانت كريمة وطيبة عالرغم من فقرهم...بعد ما تناولوا الملائكة الاكل البسيط مع العائلة الفقيرة... قامت العائلة الفقيرة وعطوا الملائكة الحجرة الزينة ...
في الصباح لما قام الكل من نومه, شاف المزارع زوجته تبشي, سالها شفيش؟ قالتلة القرة الي كانت مصدر رزقنا ماتت...
الملك الصغير تضايق وسال الكبير؟ العائلة السابقة كان عندها كل شي و عالرغم من هاي انت ساعدتهم وصلحت الحفرة..
والعائلة هاي الفقيرة والكريمة , خليت البقرة فيها تموت.... فقال الملك الكبير :
Things aren't always what they seem
وقال :لما كنا في السرداب شفت في الحفرة ذهب مخبأ, ولان العائلة كانت بخيلة وما تستخدم ولا تشارك برزق ربها الي عطاها , علمود هالسبب انا غطيت الحفرة وبهالطريقة الذهب ما بيبين....
وفي ليلة البارحة , جاء ملك الموت علمود ياخذ زوجة الفلاح, ولها السبب عطيتله البقرة كبديل وقال :
Things aren't always what they seem

والحكمة من هالقصة انه لازم كل مسلم ومسلمة يقتنعوا بقضاؤهم وقدرهم... لان لكل شي يصيريكون فيه مصلحة ربنا يعلمها واحنا ما نعرف السر الخفي من كل حادثة.....

وعلمود هالسبب المثل يقول:
الامس ماضي تاريخي
غدا يوم غامض
واليوم هدية gift
علمود هالسبب يسمونه present

الاخ ابو داحم هاي هي الترجمة.. اتمنى تشيكها , اذا في شي غلط تصلحه

شجونة الحلوة العفو :smile:

ليلة صيف عادي النصيحة ما تزعل :smile:
بس انا مثل ما قال اخوي
al-mesafer
ما كان همي اني اني احط القصة الا علمود الواحد ياخذ الجاني الايجابي منها او الحكمة من هالقصة ولانها بنفس الوقت عجبتني
و مثل ما قلتيالقصة مشابهة للغاية بقصة سيدنا موسى عليه السلام مع الخضر عليه السلام في سورة الكهف ابتدائا من الآية 60
وما غريبة يكونوا اخواننا المسيح خذوها من القرآن وغيروها شوي...
And don’t worry I won’t be mad, its just an advice..and thanx for welcoming me coz until now I haven’t visited that section but I will inshallah.

نبع الوفا اتمنى تكون الترجمة واضحة وانشالله تعجبج القصة :up:
وعزيزتي اذا تحبي تقوين انجليزيتج , تابعي الافلام الانجليزية,في منها المحترمة, بس حاولي ما تشوفين الترجمة وتركزين عالكلام..لانه عن جد بيفيدج :up:

al-mesafer ur welcome any time :up:[/SIZE]
X