وظيفتك تحت المجهر.. الضيفة (2): اشراق..معلمة لغة فرنسية

petooo 26-05-2010 53 رد 6,785 مشاهدة
A
اشكرك اختى العزيزه بيتووو على مواضيعك المتميزه


ومرحبا بك اختى الغاليه اشراق


اود ان اسالك


هل تدريسك للغه الفرنسيه يتطلب منك ان تستعيدى وتستذكرى ما تعلمتيه ..؟؟


لاننى درست اللغه الفرنسيه فى المرحله الثانويه والان لا اتذكر منها شيئا على الاطلاق ..


وما هو المطلوب منى حتى اتعلم هذه اللغه فى المنزل وبمعاونه نفسى فقط ..؟


اشكرك ثانيه واتمنى ان لا اكون تقلت عليك فى اسئلتى وانتظر منك الاجابه باذن الله
ا
مرحبا..موضوع روووووووووووعه..مشكورة اختي بيتو ع الدعوة
اختي اشراق<< كم ختي لك وانتي تتعلمين اللغه وف نظرك اين الاسهل الفرنسيه ولا الانجلزية؟؟
وموفقه خيتو..
ا
دهبيه;12165154:
أهلآ بيكى أشراق فالموضوع الجميل ده يسعدنى معرفتى بوظيفتك
سؤالى هوا
هل تفضلى أن تدرسى اللغه الفرنسيه للطلاب وتعملى بها كامدرسه
أم تعملى بها فى مجال أخر مثل الترجمه أو الأماكن التى تتطلب من موظفيها لغه

وأتمنى لكى التوفيق الدائم


أهلا بيك دهبية و تسعدني مشاركتك
بصراحة أفضل أني أدرسها لاني لا احب العمل الاداري و لأني أول أحببت جدا مهنة التدريس رغم أني كنت خايفة منها شوي قبل أن ألتحق بها و كذلك لأنه هناك فرق كبير بين مجرد أنك تطبقي مادرستيه في لغة بس وبين أنك تكوني انتي سبب لنشر هذه اللغة و تلقينها لأجيال.
شكرا دهبية لمشاركتك أو بدوري أتمنى لك كل النجاح و التوفيق
ا
AnNoSha;12165466:
اشكرك اختى العزيزه بيتووو على مواضيعك المتميزه



ومرحبا بك اختى الغاليه اشراق


اود ان اسالك


هل تدريسك للغه الفرنسيه يتطلب منك ان تستعيدى وتستذكرى ما تعلمتيه ..؟؟


لاننى درست اللغه الفرنسيه فى المرحله الثانويه والان لا اتذكر منها شيئا على الاطلاق ..


وما هو المطلوب منى حتى اتعلم هذه اللغه فى المنزل وبمعاونه نفسى فقط ..؟



اشكرك ثانيه واتمنى ان لا اكون تقلت عليك فى اسئلتى وانتظر منك الاجابه باذن الله



أهلا غاليتي أنوووشة

على حسب المرحلة بالنسبة لي كمدرسة متوسط الأمور بالنسبة لي سهلة نسبيا مع ذلك هناك بعض الأمور التي ينساها الواحد و يجد نفسه مضطر لأعادة قراءتها اثناء التحضير للدرس , نسيانك للغة هو راجع أساس لعدم الاحتكاك و ممارسة هذه اللغة وأتذكر أن هناك عالم لغوي يقول : اللغة التي لا تمارس تموت.
انا فضلت لو ألتحقتي بمركز لتعليم اللغة الفرنسية لكن مادمت حابة تتعلميها وحدك أنصحك تعتمدي على مراجع تعلم الكتابة و النطق في نفس الوقت لا تغلبي جانب على جانب آخر , ابدي بتعلم قواعد هذه اللغة حتى تكوني قادرة على القراءة وعلى تكوين الجمل و الحديث والكتابة بها ( ذكرتها في ردي على الأخت كل الانوثة ) ولا تكتفي بمجرد حفظ المفردات فقط , عودي لسانك على نطقها و أذنك على الاستماع لها , اقرئي بصوت عالي و قارني بين نطقك ونطق المعلمين في السي ديز و ياريت , مارسي القراءة و ابدئي بالكتابات البسيطة والقصص التي يكون فيها الاسلوب بسيط ودون تعقيدات لغوية و ياريت لو تتتفقي مع شخص آخر تتلعمي معه في نفس الوقت لأن التعلم وسط مجموعة يخلينا نكتشف أخطاءنا ولا تخافي من الخطأ لأنه من المستحيل أن تعلم أي لغة بدون الوقوع في الاخطاء ووجودها هو اللي يخلينا نتعلم و نتقدم.

تمنياتي لك بالتوفيق
ا
وش ذنبي دام الحلا مبتليني..;12166333:
مرحبا..موضوع روووووووووووعه..مشكورة اختي بيتو ع الدعوة
اختي اشراق<< كم ختي لك وانتي تتعلمين اللغه وف نظرك اين الاسهل الفرنسيه ولا الانجلزية؟؟
وموفقه خيتو..


أهلا أمونة

ألنظام عندنا يستلزم بدأ تعلم اللغة الفرنسية من الثالثة ابتدائي حتى الثانوي وهي تدرس كلغة اجنبية ولكن في الجامعة معظم التخصصات العلمية تدرس بهذه اللغة.
أنا درستها من الابتدائي و تخصصت فيها بالجامعة.

بالنسبة لأيهم أسهل الفرنسية و لا الانجليزية شوفي بالنسبة لأنسان درس الانجليزية ثم بدا الفرنسية راح يحس أنها صعبة شوي لأن فيها قواعد أكثر لكنها تبقى لغة مثل غيرها بشوية صبر و ممارسة و الاهم حب ورغبة في تعلمها اي واحد فينا سيجدها بمنتهى السلاسة و السهولة.

شكرا لك حبوبة على مشاركتك الجميلة
تحياتي لك
ا
#Reta#;12164952:
أشكرك أشراق على الاجابة
بدأت من عام 2006 بشراء كتب وأشرطه
ثم توقفت لعدم وجود تشجيع ودعم (دافع يدفعني للتعلم مثل الاختبار أو مقابلة مع شخص لا يعرف الا الفرنسيه)
والان بدأت بتواصل التعليم مع التشجيع من الأخت سوسو
لا أعرف في أي مرحلة ولكن تعلمت الابجديه والتحيات _الشكر والاعتذار-التقديم-الجنسيه والعمر-الوظائف-الاعداد والارقام_الأيام والشهور_الوقت- الوجبات
تعلمتها نطق وكتابه
تحياتي لك


أهلين حبوبة

ماشاء الله شئ حلو الآن شوفي مادام صار عندك مجموعة من المفردات في رصيدك اتجهي الآن لتعلم قواعد اللغة لأنها هي الاساس التي تخليك قادرة على تشكيل جمل وفهم ما تسمعينه.
ابدي بالقواعد البسيطة ضمائر , أسماء اشارة , المعرفات ( مؤنث مذكر مفرد جمع ) , أسماء الملكية , الافعال , الازمنة , الظروف, مايشبه حروف العطف و الجر عندنا الخ

بالتوفيق لك
د
انا عايزة اسالك يا حبوبة عندك لغة ثانية غير الفرنسي
ا
طبعا مش راح نحكي على العربي لأنو مفروغ منو

هناك اللغة الانجليزية ماشي حالي فيها ولو أنها لا تستهويني كثيرا

شكرا على مشاركتك حبوبة
د
طيب انا الان عندي الانجليزية وكمان ادرس الماني

وبتستهويني اللغة الفرنسية جدا

برايك هي سهلة للتعلم او معقدة

لان بصراحة الالماني معقد والقواعد صعبة جدا فيه
ا
لا بالعكس هي ليست صعبة أطلاقا خاصة لشخص درس اللغة الألمانية مثلك و هي لغة صعبة جدا كما هو معروف لهذا متأكدة أنك لو درستي فرنساوي راح تكون الامور سهلة معك.


على فكرة اللي يقولوا أن اللغة الفرنسية صعبة يقولون ذلك لانهم يقارنونها باللغة الانجليزية وهي أقل قواعد و تراكيبها اسهل لكن لو نظرنا للفرنسية على حدى بدون أن نقارنها مع أي لغة سنجد أنها لغة سهلة و ممتع تعلمها خاصة اذا كان هناك رغبة وحب من الشخص اللي حابب يتعلمها.


بالتوفيق حبوبة
أ
بالتوووفيق اختي
اشراق
اللغه الفرنسيه صعبه ولا سهله؟
سمعت انها اسهل حتى من الانجليزيه هل صحيح ولا؟
ا
أهلا أم عزوز

اللغة الفرنسية مش صعبة أبدا ولو أنها أكثر قواعد من اللغة الانجليزية

لكن بالنسبة لأي شخص حاب يتعلمها و عند الارادة أكيد راح تكون أسهل و أمتع بكثير

شكرا على مرورك حبوبة نورتي
م
موضوع رائع جدا
ربي يعطيكم الف عافية


وسؤالي لك هل يعجبك شغلك كمدرسة او معلمة وانت مرتاحة فيه
او كنت تتمني انك تشتغلي في شركة كبيرة لما فيها من فرص وميزات

ا
أهلا مها


لا بالعكس أنا راضية جدا عن عملي كمعلمة و سعيدة بتلاميذي و بالجو التعليمي ككل و الحمد لله .
العمل بالشركات والامتيازات المادية لم يكن يوما من أحلامي رغم انني كنت متخوفة قليلا من التدريس.


شكرا حبوبة على مشاركتك
نورتي
ب
بونجور حبيبتي
كومون صافا


سؤال اخير
كنتي تحبين ذي اللغه يوم كنتي صغير للحين عشان جذي درستي فرنسي بالجامعه او بس جذي اخترتي ان تكوني ابلة لغه فرنسيه ودرستي الفرنسي عشان تصيرين ابله لغة فرنسيه
ا
Bonjour,
ça va bien chérie
صافا بيان شيغي " أنا تمام حبيبتي "

نعم أنا كنت أحبها من وأنا صغيرة كانت دائما حصة الفرنسية أفضل حصة عندي من أيام الابتدائي للثانوي
لكن بصراحة كنت حابة أدرس صحافة بالجامعة لكن مجموعي ماكفى فدرست فرنساوي وهذا لايعني اني درستها مكرهة بالعكس كنت سعيدة كثير و الآن أنا أغرس حب هذه اللغة في تلاميذي ( ليس على حساب الأصل وهي اللغة العربية طبعا ) و دائما ما أبذل أقصى جهدي حتى يتقنوها أو على الأقل يكونوا ملمين بها. بالنسبة للتدريس ما كنت حباتوا بالاول ولكن في الاخير وجدت أنه أكثر احتراما بالنسبة لي كامرأة و انا أصلا ما أحب الادارات و الاماكن اللي فيها اختلاط كثير بصراحة. وانا حاليا احمد ربي على هذه المهنة لأنه ورغم بعض الصعوبة و لكنها مهنة نبيلة و فيها متعة كبيرة.

مشكورة باستا على أسئلتك الحلوة مثلك
د
اشـــراق;12168470:
لا بالعكس هي ليست صعبة أطلاقا خاصة لشخص درس اللغة الألمانية مثلك و هي لغة صعبة جدا كما هو معروف لهذا متأكدة أنك لو درستي فرنساوي راح تكون الامور سهلة معك.


على فكرة اللي يقولوا أن اللغة الفرنسية صعبة يقولون ذلك لانهم يقارنونها باللغة الانجليزية وهي أقل قواعد و تراكيبها اسهل لكن لو نظرنا للفرنسية على حدى بدون أن نقارنها مع أي لغة سنجد أنها لغة سهلة و ممتع تعلمها خاصة اذا كان هناك رغبة وحب من الشخص اللي حابب يتعلمها.


بالتوفيق حبوبة




شكرا لك يا حبيبتي بجد شجعتيني اتعلم

بس اتمكن من الالماني راح ادخل عالفرنسي

واكيد لو احتجت مساعدة راح اجيك طووووووووووول
\
F:F:F:F:F:F:F:F:F:


ياريت تحطيلنا اسم كتاب عالنت او مواقع نقدر نستفيد منها في تعلم الفرنسي واكيد للمبتدئين طبعا
ا
شكرا يا قمر و طبعا انا سأسعد بمساعدتك في أي حاجة أنتي حابة تعرفيها



http://www.languageguide.org/french/

F:الموقع جميل وفيه ميزة الأوديو للمبتدئين لكن للأمانة هو يعلمك على تكوين رصيد لغوي بنطق صحيح لكن ما يعلمش قواعد اللغة أو كيفية تشكيل الجمل لكنه بداية جميلة للألمام بالمفردات الفرنسية خاصة وأنو القاعدة تقول أن معرفة 20 بالمئة من مفردات أي لغة تعني فهم 80 بالمئة من هذه اللغة


F:و هذا موقع انجليزي لتعليم الفرنسية فيه القواعد الاساسية لكل مبتدأ مع مجموعة كبيرة من المفردات الفرنسية يتمتع بميزة الاوديو ايضا

http://www.jump-gate.com/languages/french/


الكتب المنشورة بالعربية على النت لا أحبذها بصراحة لأنها تعتمد على طريقة غير مجدية في شرح كيفية نطق الكلمات و الحروف ( مثلما عملت انا مع باستا ;)) بكتابة الكلمات و الحروف الفرنسية بالعربية و غالبا ما يطلع النطق خاطئ ثم أنه مستحيل نتعلم أي لغة بلا مانعود آذاننا على الاستماع لها.

تحياتي ليك حبوبة
p
متابعة معكم


مشكورين كلكم يا بنات على روعة حضوركم واسئلتكم الحلوووة


كل الشكر للغالية اشراق على اجوبتها الوافية
ننتظر المزيد اشراق
يعطيك العافية حبيبتي
ب
شكرا حبيبتي ع الموقع
و على المعلومات
شلون تعلمينهم بالمدرسه ياابله اشراق
X