السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
انا عندي برزنتيشن يوم الثلاثاء 26/5/2009 ومحتاجه ترجمه للقصتين اللي بنزلهم وترجمتها من مواقع الترجمه وقالت الاستاذه عيدي ترجمتهم لان بعضها مكسر مو راكب على بعض ..
ياليت القى احد يساعدني ويترجمهم لي من معرفته مو من مواقع ترجمه .. ويعطيكم الف عافيه
هذي القصه الاولى..
لكل منا أصدقاء كثير ولكن يبقون على درجات متفاوتة من المحبة في قلوبنا
فمنهم من لا نسأل عنه إذا غاب عنا شهرا
ومنهم من نسأل عنه لو لم نره كل يوم
ومنهم من يكون الأخ الذي لم تلده امهاتنا
تذكرت قصة قصيرة عن الصداقة، فأحببت ان انقلها لكم
لتعرفوا اكثر كم الصديق يشعر بصديقه
______________________________
قال الجنديّ لرئيسه :
“صديقي لم يعد من ساحة المعركة سيدي, أطلب منكم السماح لي بالذهاب والبحث عنه.".
قال الرئيس :
”الإذن مرفوض"!!,
“لا أريدك أن تخاطر بحياتك من أجل رجل من المحتمل أنّه قد مات".
ذهب الجندي, دون أن يعطي أهميّة لرفض رئيسه, وبعد ساعة عاد وهو مصاب بجرحٍ مميت حاملاً جثة صديقه.
كان الرئيس معتزاً بنفسه فقال:
”لقد قلت لك أنّه قد مات! قل لي أكان يستحق منك كل هذه المخاطرة للعثور على جثّة!؟!”
أجاب الجنديّ محتضراً:
”بكل تأكيد سيدي!
عندما وجدته كان لا يزال حياً وأستطاع أن يقول لي: كنت واثقاً بأنّك ستأتي!"
الصديق
هو الذي يأتيك دائما ًحتى عندما يتخلى الجميع عنك
وهذي الثانيه..
[COLOR=red]هذه قصة صديقين كانا يعبران الصحراء القاحلة
و خلال رحلتهما حدث بينهما شجار انتهى بأن ضرب احدهما الآخر على وجهه
تألم الصديق الذي ضُرِب على وجهه و لكن بدون أي يقول اي كلمة كتب على الرمل
"ضربني اعز صديق لدي على وجهي اليوم"
و بعدها تابعا طريقهما حتى وصلا إلى واحة فقررا الاستحمام في بحيرة الماء
وقع الصديق الذي ضُرب من قبل في الطين و كاد أن يغرق إلا أن صديقه
أنقذه .
بعدها و عندما تمالك الغريق نفسه حفر على الصخر
"اليوم أنقذ صديقي حياتي"
هنا سأله صديقه الذي ضربه من قبل و أنقذه توا
"بعدما ضربتك كتبت على الرمل و الآن حفرت على الصخر, لماذا؟"
فأجابه صديقه
"عندما يؤذينا شخص فعلينا كتابة ذلك على الرمل لتأتي الريح و تجلب المسامحة و مع هبوبها تختفي الكتابة"
و لكن عندما يؤدي إلينا شخص معروفا فيجب أن نحفر ذلك على الصخر فيبقى ذلك دائما رغم هبوب الرياح
فلنتعلم أن نكتب آلامنا على الرمال و نحفر التجارب الجيدة في الصخر
يقال إننا نحتاج إلى دقيقة لنجد شخصا مميزا, و ساعة لتقديره, و يوم لنحبه, و لكننا نحتاج إلى أيام عمرنا كلها لننساه
ياليت القى احد يساعدني وربي ادعي لها من قلبي لان صارلي اسبوع احوس فيها وانا مووش ولابد بالانجلش وربي شايله هم البرزنتيشن ادعوووووووووولي...
تحياتي لكم
[/COLOR]
N
Nهتون السحابN
عروس متألقة
24-05-2009 | 10:21 PM
ابحثي في قوقل عن مترجم عربي انجليزي بيساعدك كثير هذا اللي اقدر عليه
ادعي ربي يسخر لي زوجي وعيالي
السلام عليكم
ازيك يا جميلة
بصي انا حبيت اساعدك و ترجمتلك اول قصة بس يا رب تطلع صح
بس و الله انا تعبت فيها جامد وعندي امتحان بكره
يا رب تفيدك و ربنا معاك
Each one of us has many friends but they remain in varying degrees of love some of them we don't ask about even if they're away for months, others we ask about if we don't see them every day and others we consider the brothers that our mothers never had.
I've just remembered a short story about friendship, I’d like to tell you about (to convey it to you) so you would know how friends feel about each other
The soldier said to his commander:
"My friend hasn't come back from the battlefield, sir, please let me go and search for him"
The commander said:
"Permission denied, I don't want you to risk your life for a man who might be already dead"
But he took off despite his commander's refusal, and returned back after an hour with a deadly wound and carrying his friend’s dead body.
The commander said mockingly:
“I told you he was dead, was it worth it, taking all these risks to find a dead body?!”
The soldier answered:
“Certainly, sir
When I found him he was still alive and he said “I was sure that you were coming “
A friend is someone who always comes back for you even when everyone turns their back on you (leaves you behind)
اللي بين قوسين ممكن تستبدليه بلي خارجه
و اتاكدي من الاستاذة برضه
هتون يعطيك الف عافيه وربي يسخر لك قلوب عباده . بس مواقع الترجمه ماتضبط الترجمه صح
maioora <مشكوووووووووووووره الله يوفقك دنيا واخره. وربي خففتي عني حمل .. الله يسهل امورك اختي
ياليت احد يساعدني بترجمة القصه الثانية..
تحياتي لكم
الغالية في موقع جوجل ترجمه تقدرين تترجمين فيها أي شي تبينه أنتي دخلي الموقع وحطي ترجمه فوريه وبيطلعلج ووووووووايد مواقه أتساعدج على الترجمه.
ياعااااااااااااااااااااالم افهموني اقولكم ترجمت من قوقل ومن غيره قالت الاستاذه الترجمه خطأ.. في كلمات خطأ
اللي تعرف لاتبخل علي... بكره البرزنتيشن
<<<<< بتبتسي
m
mokaneh_al5ali
عروس رائعة
25-05-2009 | 11:59 PM
هلالا والله الغلااااا ...
ياليتني دخلت قبل بس اتوقع مافي وقت اللحين ...
لان البرزنتيشن باجر ...
عاد انا تخصصي ترجمه ... وكنت حابه أساعدج
بالتوفيق الغلااااااااااا ....
A story tells that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, wrote in the sand:
TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE.
They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.
After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone:
TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE.
The friend who had slapped and saved his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand and now, you write on a stone, why?" The other friend replied "When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away. But, when someone does something good for us, we must engrave it in stone where no wind can ever erase it."
LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND AND TO CARVE YOUR BENEFITS IN STONE.
They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them, but then an entire life to forget
them.
ادي يا ستي القصة التانية محبتش اسيبك كدة و الله
و ربنا معاكي انشاء الله بس محتاجة دعاكي
ادعيلي ربنا ينولني اللي في بالي
mokaneh_al5ali < ربي يوفقك اختي يكفيني اهتمامك..
maioora < مشكورة حبيبتي الاستاذه شافت ترجمتك وسألتني مين اللي ترجمها قلت وحده من بنات المنتدى. . قالت القرمر حقها ممتاز مره روعه.. يعطيك الف عافيه والحمد لله اخذت فل مارك على البرزنتيشن
الله يوفقك دنيا واخره ويفرج عنك كل كربه
تحياتي لكم ..
ايه ده بجد انتي اخدتي الفل مارك!!!
و الله انا مبسوطالك اوي و مبسوطة اني قدرت اساعدك
وادعيلي عشان عندي امتحانات يا قمر
m
mokaneh_al5ali
عروس رائعة
30-05-2009 | 12:19 AM
مبروك حبيبتي ع الفل مارك .. وان شاء الله دايما تيبين فل مارك ..
maioora ربي يعطيها العافيه ساعدتج ..
بس حبيبتي اذا بغيتي اي شي ثاني في الترجمه لاتترددين في السؤال ..
وانا حاضرة ...
ما شاء الله ........... أنا بعد مترجمة وأحب اترجم كثير بس داخله متأخره كثيييير
بس ما شاء الله مايورا ما قصرت وتعاونت مع الأخت موشومة بجرح
الله يخلي التعاون دائما بينكم .......... هذي العرايس ولا بلاش .....
الله يوفقكم جميعا يا رب
ا
اميرة عرائس ليبيا
عروس فضية
31-05-2009 | 12:19 PM
ماشاء الله يا ميرورو
على فكرة يا بنات ليش منعملش صفحة تعلم كيفية الترجمة الصحيحة والقواعد الى نمشى عليها
وطبعا نستعين بافكار المتميزات فى المنتدى؟؟
ميرسي يا بنات علي الكلام الحلو ده
و لو عايزين تنفزوا فكرة اميرة الانسات انا موافقة
ما احلى المساعدة بين بنات المنتدى