أعظم قصة حب في تاريخ اليابان

أم نور عيوني 07-01-2009 13 رد 2,222 مشاهدة
أ
منقول من ايميلي

معروف عن الشعب الياباني جديتهم وسعيهم الحثيثي للعمل
حتى أن البعض يظن أن لا مكان للعواطف لدى هذا الشعب


لك أن تغير كل تلك النظرة بمجرد قراءة إحدى أبدع قصص الحب في تاريخ اليابان .. ولربما العالم
|
|
|
|
|
إليك القصة من البداية
|
|
|
|
|


|


|


|










林黛玉成风尘女 日本热衷恶搞他国名著(组图)






日本恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响。原版格林童话中的血腥描写让很多读者反 感,对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。《红楼梦》里的林黛玉被某日本游戏 商塑造成风尘女子;《西游记》里的唐僧和孙悟空在日本某电视剧中谈起了恋爱。新华网2 月13日报道:近来,日本文化界恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响。原版格林童 话中的血腥描写让很多读者反感,对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。比如, 《红楼梦》里的林黛玉被某日本游戏商塑造成风尘女子;《西游记》里的唐僧和孙悟空居然 在日本某电视剧中谈起了恋爱;《三国演义》则更倒霉,被众多情色动漫和黄色游戏拿去当 素材不说,在即将推出的电游《恋姬无双》里,干脆从刘备关羽张飞到孙权曹操董卓,统统 被塑造成风骚女子的形象。事情的原委到底是怎样的?面对日本人的恶搞我们究竟该怎样做 呢?




什么是恶搞






恶搞一词起源于日本,原词"kuso"意即"粪便"。在恶搞者看来,不是简单 的搞恶,而是对偶像和经典情节的颠覆、重构,是通过对人们耳熟能详的人物、事件重新演 绎、重新解释或重新安排命运,以达到吸引读者的目的。






正因为如此,恶搞的对象必然是经典、名著、名人、热点,是大众本已熟知和感兴趣的东西 。最常见的恶搞恰是针对市场热卖的主流文化产品。因为这些产品的情节和人物耳熟能详, 关注面广,恶搞起来看客好懂好记好笑,很容易一炮走红。如果不拿这些当作恶搞的对象, 就产生不了预期的效果。正如一个常举的例子,恶搞者添小胡子的画笔必然伸向《蒙娜丽莎 》,而不是一幅普通的仕女画。




市场,所以他们的动漫、游戏、音像制品,常常需要从其他国家的文化中汲取素材。从格 林童话到爱尔兰民间传说,从美国牛仔到希腊神话,从上古传奇到科幻故事,都是日本文化 产品中非常常见的主题。如著名的光荣游戏,就采用了大量中国、西欧和美国的背景剧本和 人物。甚至被尊为经典的日本严肃电影也不能幸免,如黑泽明的力作《乱》就剥取了莎翁《 李尔王》的故事框架。






既然主流产品的主题经常是外国名著经典,以它们为对象的恶搞类产品自然概莫能外。日本 动漫瞄准中国名著历史悠久,动漫大师手冢治虫在上世纪50年代就推出过《我的孙悟空》 。恶搞的"受害者"也远不止于中国古典名著:希腊罗马史诗里的神仙被恶搞成情色动漫游 戏主角固然司空见惯。日本历史上的英雄人物也不能幸免:据说私生活严肃的战国"军神" 上杉谦信被塑造成美少女已不是一回两回;大名鼎鼎的织田信长同样免不了被日本一最新游 戏歪曲成猥亵男甚至魔人。至于《源氏物语》不受青睐,恰恰是因为它原本就有大量暧昧描 写,让恶搞者失去了"想象和创作的空间"。







我们得明白,这些恶搞者通常只是借用名著中某些人物的名字或故事结构,而非真的在演绎 名著。正如某些日本评论家所称,游戏里的美少女上杉谦信并非历史人物,而只是"碰巧在 游戏世界里诞生的同名人物"而已。同样,情色游戏里的林黛玉形象固然与红楼梦里大相径 庭,但整个情色游戏又何尝是真的
أ
:sm229: يبغيلنا مترجم(r)
ن
لااااااااااااااااااااااا حراااااااااااااااااااااااااام :confused:

وانا متحمسه :o

بس حلوه منك يسلمو:wink:
أ
starwing;8350612:
:sm229: يبغيلنا مترجم(r)

يالا يا قمر شدي الهمةو ترجمي هههههههههههه نورتي الموضوع

نظره;8350635:
لااااااااااااااااااااااا حراااااااااااااااااااااااااام :confused:

وانا متحمسه :o

بس حلوه منك يسلمو:wink:

تسلي يا نظر يا جميلة على الرد و الحماس ههههههههه
نورتي الموضوع
ض
و لا يهمكم يا بنات انا عرفت القصة بس ما راح اقولها

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
&
سهلـــــــــــه ما يحتاج مترجم ولا شي اللي تبغى تعرف القصه تقولـــــــــي

ههههههههههه مشكوررره عزيزتي . .
a
من فضولي رحت ترجمتها بالجوجل هههههههههههه
شوفوا شن طلعتلي نتيجة الترجمة










اليابان风尘امرأة أخرى كبيرة الكتاب热衷恶搞سونغ يو Rin Mayuzumi (组图)






响风波ضد اليابان وغيرها من الكتب العظيمة Oogoe越来恶搞بناء已اليابان.读者让很عديدة لمكافحة الشعور وصف话中血腥الأطفال Tadasu Rin الأصلي ، غير البشرية许多愤怒满和恶搞تغيير كبير وكالة فرانس برس Geki الكتاب كي对الصين. "梦红楼" المرأة风尘塑بعض المباني التجارية戏اليابان يو يو ري - Rin Mayuzumi "نيشى Yuu记"爱الحب وكالة فرانس برس谈起剧中电视孙悟مبلغ لم يكشف عنه في اليابان صفر اليدين ري تانغ راهب.华网报道جديدة الاحد 13 شباط / فبراير : في الآونة الأخيرة ضد اليابان响风波已بناء كبير كتاب Oogoe越来恶搞الاوساط الثقافية الأخرى في اليابان.血腥让很وصف الكثير من الكراهية话中读者الأطفال Tadasu Rin الأصلي ، غير البشرية许多愤怒满和恶搞تغيير كبير وكالة فرانس برس Geki الكتاب كي对الصين. هذه النسبة "梦红楼" دور المرأة في بناء风尘شخص塑اليابان戏商يو يو ري - Rin Mayuzumi ؛ "نيشى Yuu记"爱الحب وكالة فرانس برس谈起剧中电视居然فارغة孙悟مبلغ لم يكشف عنه في اليابان وتانغ راهب ري "演义الدول الثلاث"倒霉则更،说مواد لا أزال戏拿يو众الرياضية معطفا أصفر اللون动漫باختصار ، في المستقبل القريب电游推出الحالية "مضاعفة姬无الحب" ساتو ، تاداشى تاكاشي飞到张تساو تساو孙权المجففة هش الريش备关从刘风骚فتيات تحت الانشاء塑统统الاشكال.怎样الظروف الصحيحة والأصلية لجنة تجتمع؟究竟呢样做لنا该怎对恶搞الجانب اليابانى؟




恶搞الحق什么






恶搞一词起源于日本،词هارا "kuso" على الفور عن "粪便". التمريض恶搞الحالية تأتي من و搞恶简单ليس من الصواب ،颠覆الرقم المبلغ المعلومات节的对偶而是经典،构الثقيلة ، والأشخاص الذين قد حان们耳详的القدرات من خلال过对الحق ، شيجيرو شين绎الفعل حال ، شيجيرو شين آهن运الحياة释或الصرف حلول شيغيرو شين ،达到تطلع من读者الأغراض.






此为如正因،恶搞对象经典بالضرورة الحق ، كبير كتاب ، الماجستير ،热点،东西兴趣إحساس كبير الحق Kazu ساتوشي众本已熟. المنتجات卖的场热الثقافة السائدة ، التي كانت دائما أكثر见的针对恶搞恰是. يسمع الناس节和详القدرة الناضجة ومعلومات عن المنتجات些产为这النظر ،广关注الجانب ، يضحك记好懂好بداية جيدة恶搞看客المقبلة ، من السهل很红炮走1.恶搞些当غير拿这对象如果، وغير فعالة في الحياة就产预期فرانس برس.一个常举的例子الايجابية ، شين موكاي笔必اللوحة الطبيعية للطفل الذي添小恶搞هو "شا娜丽مونغ" ،而不一幅普通的仕女画الحق.




مدينة场،动漫们的سبب آخر ،戏يو ، المنتجات الصوت والصورة وغيرها من المواد الثقافية الوطنية في汲取هيساشي هيساشي从其الطلب. الأطفال间传说兰民爱尔话到从格الحرجية النادرة و仔到الماشية البلد从美腊神话،到传奇رؤية المدرسة القديمة从上الأحداث التاريخية ، وأساسا见的题عادي جدا التكاليف الرأسمالية في اليابان والمنتجات الثقافية. Photodimerization如著اسم荣游戏، والصين ل就采الدمار وكالة كيودو اليابانية للشعب剧本Kazumi الخلفية الدول الغربية. Saiwai الترخيص غير اليابانيين Seiya电影严肃甚至الأطراف الكتاب为经نبل ، والجهود泽明如黑"مضطربة"莎翁剥取就وكالة فرانس برس "لي尔王" رف والسكك الحديدية والأحداث التاريخية.






经典الكتاب العظيم الأجنبية أساسا题经دائما على حق وبالفعل تعميم المنتجات الطبيعية ، خارج circadian الطبيعية والسلع و莫能恶搞类产们为以它对象. الصين واليابان瞄准动漫الأبدية历史الكتاب العظيم ، جاي上世纪师手كبيرة من الحشرات冢治过动漫50就推سن "لدينا孙悟فارغة".恶搞"受害" الكتاب العظيم也远بدون توقف الكلاسيكية الصينية于: تسوكاسا见惯زاوية فارغة戏主الطبيعية بلون والمعلومات动漫سونغ يو -诗里الجن恶搞马史腊罗النبيلة شخص. عزلة من أي وقت مضى بطل Saiwai شخص غير历Seiya اليابان :战国والحياة الخاصة严肃据说"军神" مرة واحدة两回塑تغطية تكاليف البناء已不Bishoujo谦信UESUGI ؛ سونغ يو戏歪الاغاني في اليابان في إطار آخر أب -织田لا样免长同شين Daimyo Kanae Kanae سحر الرجل الذي猥亵甚至.于الخسارة "من مصدر语"睐受青غير النسخة الأصلية为它الغراء النظر في الحق في مقاومة暧昧恰恰就有الدمار والخسائر في التصفيات وكالة فرانس برس搞者让恶"间创作خالية من المتوقع اليابانية الفيل".







من الواضح أننا们得، المادية些人结构لقب معين أو حدث تاريخي كبير في الكتاب عادة إلا恶搞这些تكاليف الاقتراض ، وهو كتاب عظيم حقيقي جاي而非演绎. اليابان些评论مكان يسمى البيت如某شخص ايجابي و戏里Bishoujo UESUGI谦信并非历史يو شى而只"نفس الشخص戏世العالم诞生يو ري جاي碰巧"而已.样الحديقة الطبيعية نظرا红楼梦里كبيرة قطرها الصلبة المرحلة الكرة Rin Mayuzumi لون الصورة والمعلومات戏里يو يو戏又على حقيقته؟尝是但يتجزأ个情






حلوة القصة صح؟؟:21_182:
ب
A
ههههههههههه حلوة
نعيش وناخد غيرها
.
ههههههههههههه .. عن جد فضوول ترجمتيها ها ^_^

يسلموو ..
.
هههههههههههه

فديتج يا الغاليه

القصه قمه في الروعه

وأثرت فيني وااااااااااااايد

ننتظر قصص أخرى----
h
ananasa;8351716:
من فضولي رحت ترجمتها بالجوجل هههههههههههه
شوفوا شن طلعتلي نتيجة الترجمة










اليابان风尘امرأة أخرى كبيرة الكتاب热衷恶搞سونغ يو Rin Mayuzumi (组图)






响风波ضد اليابان وغيرها من الكتب العظيمة Oogoe越来恶搞بناء已اليابان.读者让很عديدة لمكافحة الشعور وصف话中血腥الأطفال Tadasu Rin الأصلي ، غير البشرية许多愤怒满和恶搞تغيير كبير وكالة فرانس برس Geki الكتاب كي对الصين. "梦红楼" المرأة风尘塑بعض المباني التجارية戏اليابان يو يو ري - Rin Mayuzumi "نيشى Yuu记"爱الحب وكالة فرانس برس谈起剧中电视孙悟مبلغ لم يكشف عنه في اليابان صفر اليدين ري تانغ راهب.华网报道جديدة الاحد 13 شباط / فبراير : في الآونة الأخيرة ضد اليابان响风波已بناء كبير كتاب Oogoe越来恶搞الاوساط الثقافية الأخرى في اليابان.血腥让很وصف الكثير من الكراهية话中读者الأطفال Tadasu Rin الأصلي ، غير البشرية许多愤怒满和恶搞تغيير كبير وكالة فرانس برس Geki الكتاب كي对الصين. هذه النسبة "梦红楼" دور المرأة في بناء风尘شخص塑اليابان戏商يو يو ري - Rin Mayuzumi ؛ "نيشى Yuu记"爱الحب وكالة فرانس برس谈起剧中电视居然فارغة孙悟مبلغ لم يكشف عنه في اليابان وتانغ راهب ري "演义الدول الثلاث"倒霉则更،说مواد لا أزال戏拿يو众الرياضية معطفا أصفر اللون动漫باختصار ، في المستقبل القريب电游推出الحالية "مضاعفة姬无الحب" ساتو ، تاداشى تاكاشي飞到张تساو تساو孙权المجففة هش الريش备关从刘风骚فتيات تحت الانشاء塑统统الاشكال.怎样الظروف الصحيحة والأصلية لجنة تجتمع؟究竟呢样做لنا该怎对恶搞الجانب اليابانى؟




恶搞الحق什么






恶搞一词起源于日本،词هارا "kuso" على الفور عن "粪便". التمريض恶搞الحالية تأتي من و搞恶简单ليس من الصواب ،颠覆الرقم المبلغ المعلومات节的对偶而是经典،构الثقيلة ، والأشخاص الذين قد حان们耳详的القدرات من خلال过对الحق ، شيجيرو شين绎الفعل حال ، شيجيرو شين آهن运الحياة释或الصرف حلول شيغيرو شين ،达到تطلع من读者الأغراض.






此为如正因،恶搞对象经典بالضرورة الحق ، كبير كتاب ، الماجستير ،热点،东西兴趣إحساس كبير الحق Kazu ساتوشي众本已熟. المنتجات卖的场热الثقافة السائدة ، التي كانت دائما أكثر见的针对恶搞恰是. يسمع الناس节和详القدرة الناضجة ومعلومات عن المنتجات些产为这النظر ،广关注الجانب ، يضحك记好懂好بداية جيدة恶搞看客المقبلة ، من السهل很红炮走1.恶搞些当غير拿这对象如果، وغير فعالة في الحياة就产预期فرانس برس.一个常举的例子الايجابية ، شين موكاي笔必اللوحة الطبيعية للطفل الذي添小恶搞هو "شا娜丽مونغ" ،而不一幅普通的仕女画الحق.




مدينة场،动漫们的سبب آخر ،戏يو ، المنتجات الصوت والصورة وغيرها من المواد الثقافية الوطنية في汲取هيساشي هيساشي从其الطلب. الأطفال间传说兰民爱尔话到从格الحرجية النادرة و仔到الماشية البلد从美腊神话،到传奇رؤية المدرسة القديمة从上الأحداث التاريخية ، وأساسا见的题عادي جدا التكاليف الرأسمالية في اليابان والمنتجات الثقافية. Photodimerization如著اسم荣游戏، والصين ل就采الدمار وكالة كيودو اليابانية للشعب剧本Kazumi الخلفية الدول الغربية. Saiwai الترخيص غير اليابانيين Seiya电影严肃甚至الأطراف الكتاب为经نبل ، والجهود泽明如黑"مضطربة"莎翁剥取就وكالة فرانس برس "لي尔王" رف والسكك الحديدية والأحداث التاريخية.






经典الكتاب العظيم الأجنبية أساسا题经دائما على حق وبالفعل تعميم المنتجات الطبيعية ، خارج circadian الطبيعية والسلع و莫能恶搞类产们为以它对象. الصين واليابان瞄准动漫الأبدية历史الكتاب العظيم ، جاي上世纪师手كبيرة من الحشرات冢治过动漫50就推سن "لدينا孙悟فارغة".恶搞"受害" الكتاب العظيم也远بدون توقف الكلاسيكية الصينية于: تسوكاسا见惯زاوية فارغة戏主الطبيعية بلون والمعلومات动漫سونغ يو -诗里الجن恶搞马史腊罗النبيلة شخص. عزلة من أي وقت مضى بطل Saiwai شخص غير历Seiya اليابان :战国والحياة الخاصة严肃据说"军神" مرة واحدة两回塑تغطية تكاليف البناء已不Bishoujo谦信UESUGI ؛ سونغ يو戏歪الاغاني في اليابان في إطار آخر أب -织田لا样免长同شين Daimyo Kanae Kanae سحر الرجل الذي猥亵甚至.于الخسارة "من مصدر语"睐受青غير النسخة الأصلية为它الغراء النظر في الحق في مقاومة暧昧恰恰就有الدمار والخسائر في التصفيات وكالة فرانس برس搞者让恶"间创作خالية من المتوقع اليابانية الفيل".







من الواضح أننا们得، المادية些人结构لقب معين أو حدث تاريخي كبير في الكتاب عادة إلا恶搞这些تكاليف الاقتراض ، وهو كتاب عظيم حقيقي جاي而非演绎. اليابان些评论مكان يسمى البيت如某شخص ايجابي و戏里Bishoujo UESUGI谦信并非历史يو شى而只"نفس الشخص戏世العالم诞生يو ري جاي碰巧"而已.样الحديقة الطبيعية نظرا红楼梦里كبيرة قطرها الصلبة المرحلة الكرة Rin Mayuzumi لون الصورة والمعلومات戏里يو يو戏又على حقيقته؟尝是但يتجزأ个情






حلوة القصة صح؟؟:21_182:

هههههههههههههههههههههه
طلعتي الأشطر فينا
a
hadol;8362119:
هههههههههههههههههههههه
طلعتي الأشطر فينا



الحاجة ام الاخترااااع:wink:
ا
هههههههههههههههههههههههههههههههههههه حلوه

اما اناناسا رهيبه الترجمه ههههههههههههههههه
X