شكرا الحبيبات على المرور....انا غادي نحاول قدر المستطاع نترجم الكلمة الغير المفهومة الى اللغة العربية..ههههههههه:wink:.....ولكن مادام فهمتوني وفهمتو الموضوع اللي طرحتو ...ادن تبارك الله عليكم راكم فاهمين مزيان لهجتها
وللملاحظة فقط ...انا ماشي متعصبة على لهجتي ...لكن فقط حبيت نسلط عليها الضوء شوية وما تبقاشي مهمشة....فانا مثلا ماكنتش نفهم ولا كلمة خليجية لكن بمشاهدة الافلام الخليجة صافي صبحت نفهمها10على 10.....صحيح ان الافلام المغربية اللي تعرض على الفضائيات دون المستوى من الفها الى يائها ...وهد الشيء هو اللي ساعد ان تكون لهجتنا غير مفهومة.....لكن ادا ساهمنا احنا المغربيات مرة مرة وخصوصا في المنتديات نعرفو بيها وتكون لهجة التواصل مع الاخرين نكونو ساهمنا شوية في انقادها...
مغربية تدافع عن لهجتها
d
17-10-2008 | 11:15 AM
d
17-10-2008 | 11:25 AM
أم المهند;7455057:
حياك الله أختي الفاضلة ،،
بالنسبة للهجة المغربية بالفعل نشوف فيها صعوبة إننا نفهم عليها ،، مو عشان محقرين من اللهجة كلهجة بالعكس ، إنتوا أولا وأخيرا دولة إسلامية عربية نفخر بها ولها كل الإحترام والتقدير .. لكن بعض الحروف وطريقة نطقها ومخارجها أيضا هي اللي تختلف عنا ، وهذا يرجع مثل ما نعرف للإستعمار الأجنبي ( فرنسا ) والتأثيرات اللي تركها في المنطقة ومن ضمنها اللغة نوعا ما ،،
في ركن الشات يوجد تجمع للمغربيات ، وبينهم صديقات لهم مستواهم الإجتماعي والأخلاقي في المنتدى ،، وأعترف إني أدخل وأطلع صفر اليدين ههههههه ، بجد اللهجة كثير مو مفهومة ولكن بالمقابل توجد الكثيرات ممن تعلمنها ..
أقترح عليك وضع قاموس باللهجة المغربية ( بعض الكلمات المتداولة ) .. من باب الإستفادة غاليتي وبالتالي التعود عليها وأخيرا الحديث معكم بها ،،
وبالنسبة للموضوع الثاني أرجو أن تراسليني على الخاص بموضوعه وعنوانه ،، وسوف أخبرك ما إذا كان يسمح النقاش فيه أم لأ حسب قوانين المنتدى رائعتي ..
بارك الله فيك ونفع بك ..
اختي ام المهند ....قبل كل شء لقبك زوين بزاف بزاف والله يحفظ ليك المهند واخوته...انا والله حبيت ننزل قاموس شامل للهجة المغربية لكن منعرفشي كيفاش...والاخت الفاضلة احلامي ستقوم بالمهمة وكنحيييها مسبقا على مجهودها...وغنعمل بدوري على اني نشرح مرة مرة الكلمات الغير المفهومة.....
ا
17-10-2008 | 12:20 PM
الكثير من الناس لا يفهمون اللهجة المغربية ويجدونها صعبة ربما لعدم تعودهم على سماعها وربما لان مصطلحاتنا دارجه فيها اللغة الفرنسية
بس على العموم احاول قدر لامكان اتكلم باللغة العربية مع انني لا اتقنها جيدا
وكذلك لكي لا يكون هنا تفضيل لهجة عن الثانية
بس على العموم احاول قدر لامكان اتكلم باللغة العربية مع انني لا اتقنها جيدا
وكذلك لكي لا يكون هنا تفضيل لهجة عن الثانية
د
19-10-2008 | 12:50 AM
هههههههههه
فعلا مره صعبه لغتكم ... مادري ليه ..
حتي كانت وحدهمغربيه تسولف بجنبي مع وحده مغربيه ,,
والله ماافهمت شي
احس مو عربي
:)
فعلا مره صعبه لغتكم ... مادري ليه ..
حتي كانت وحدهمغربيه تسولف بجنبي مع وحده مغربيه ,,
والله ماافهمت شي
احس مو عربي
:)
#
19-10-2008 | 06:23 AM
الصراحه اللهجه المغربيه صعبه وغير مفهومه جدآ
ولكن لهجه جميله واحب اخذ منها بعض الكلمات
اشكرك بزاف بزاااااف على غيرتك
ولكن لهجه جميله واحب اخذ منها بعض الكلمات
اشكرك بزاف بزاااااف على غيرتك
O
20-10-2008 | 12:35 AM
والله الموضوع يصفق عليه بحرارة
تعرفي رغم كلام الاخوة انه اللهجة المغربية صعبة السر فيها انها لهجة غنية بالمصطلحات يعني معنى واحد لكلمة تلقاي فيه عدة مصطلحات منها حتى الفرنسية فبالتالي اللي بيتكلم مغربي مع شخص ماشي مغربي ---مو مغربي---مش مغربي--- لازم يحرص على اقتناء مصطلحات بسيطة ومفهومة والاكثر من هدا انه حتى في الدارجة المغربية ممكن تلقاي كلمات عربية صرفة واللي بيزيد الصعوبة اننا نتكلم بسرعة
المهم شيء جميل اننا مميزين بلهجتنا
مغربية وافتخر
شكرا على الطرح وشكرا على العضوات الخليجيات والمصريات على تنويرهم لموضوعنا
تعرفي رغم كلام الاخوة انه اللهجة المغربية صعبة السر فيها انها لهجة غنية بالمصطلحات يعني معنى واحد لكلمة تلقاي فيه عدة مصطلحات منها حتى الفرنسية فبالتالي اللي بيتكلم مغربي مع شخص ماشي مغربي ---مو مغربي---مش مغربي--- لازم يحرص على اقتناء مصطلحات بسيطة ومفهومة والاكثر من هدا انه حتى في الدارجة المغربية ممكن تلقاي كلمات عربية صرفة واللي بيزيد الصعوبة اننا نتكلم بسرعة
المهم شيء جميل اننا مميزين بلهجتنا
مغربية وافتخر
شكرا على الطرح وشكرا على العضوات الخليجيات والمصريات على تنويرهم لموضوعنا
s
20-10-2008 | 01:02 AM
أنا أفضل تتكلمون بلهجتكم عشان نتعلمها منكم
والله لهجتكم تجنن حبيتها والله
والله لهجتكم تجنن حبيتها والله
ن
20-10-2008 | 01:18 AM
اختي دوجا تبارك الله عليك موضوع يستاهل النقاش
انا كنقول بما اننا فمنتدى خليجي يعني ضيوف عندهم ولازم علينا نهضرو باللهجة اللي يفهموها
وعندنا منتديات مغربيه كنهضرو فيها غي بالمغربية
ولهجتنا صعيبة شوية ولكن دبا ولات معروفة والناس كيبغيوا يتعرفوا عليها والسبب في انها غير معروفه كيرجع للاعلام لاننا تعرفنا على اللهجة الخليجية ولا المصرية او اللبنانية من خلال التلفزيون واحنا معندناش قنوات واعمال كيبرزوا لغتنا ويعرفوها للناس
طولت عليك دمتي بخير
انا كنقول بما اننا فمنتدى خليجي يعني ضيوف عندهم ولازم علينا نهضرو باللهجة اللي يفهموها
وعندنا منتديات مغربيه كنهضرو فيها غي بالمغربية
ولهجتنا صعيبة شوية ولكن دبا ولات معروفة والناس كيبغيوا يتعرفوا عليها والسبب في انها غير معروفه كيرجع للاعلام لاننا تعرفنا على اللهجة الخليجية ولا المصرية او اللبنانية من خلال التلفزيون واحنا معندناش قنوات واعمال كيبرزوا لغتنا ويعرفوها للناس
طولت عليك دمتي بخير
ق
20-10-2008 | 01:23 AM
الصراحه اجوف ان كلامكم اقصد الكتابه مفهومه اما في التلفون مثلا مو مفهوم لانكم تتكلمون بسرعه وشكرااا وعل فكره احب اتكلم مغربي ههههههههه يعني اخذ اي كلمه واقولها باسلوبكم بس اتمنى اتعلم
d
21-10-2008 | 01:16 PM
شكرا حبيباتي على المرور.....والله فرحتوني خياتي فاش لقيتكم متجاوبين مع الموضوع ....فهدا الاخير لما طرحتو كان لعدة اسباب متسلسلة منها انني لاحظت مثلا المغربيات اللي يشاركو في مسابقات تلفزيونية واقعية وخصوصا اللبنانية كستار اكاديمي مثلا ...يتكلموا مرة لبناني مرة مصري مرة خليجي واللهجة المغربية فين ....الله اعلم ....حتى ان كل متشارك يتكلم بلهجتها الا المغاربة ..وهدا ما يحز في النفس .... انا نعتبر لهجة الانسان هي هويته .... فلما الواحد يكون متشبت بلهجته يعني متشبت بهويته وبالتالي بوطنيته....
نعم انا معكم بانها لهجة صعيبة لكن مافيها باس مرة مرة نتواصلوا بيها مع الاخرين باش نردو ليها الروح ....واحيي كل اخت متمسكة بلهجتها وخصوصا الخليجيات اللي رغم ان لهجتهم بالنسبة لينا كانت صعيبة ...الان صبحت مفهومة بفضل تشبتهم بيها .....فعمري ماشفت وحدة فيهم تتكلم اي لهجة ثانية غير لهجتها...احييييييييييييييييييييهم..........
نعم انا معكم بانها لهجة صعيبة لكن مافيها باس مرة مرة نتواصلوا بيها مع الاخرين باش نردو ليها الروح ....واحيي كل اخت متمسكة بلهجتها وخصوصا الخليجيات اللي رغم ان لهجتهم بالنسبة لينا كانت صعيبة ...الان صبحت مفهومة بفضل تشبتهم بيها .....فعمري ماشفت وحدة فيهم تتكلم اي لهجة ثانية غير لهجتها...احييييييييييييييييييييهم..........
s
07-11-2008 | 04:51 AM
كل اللهجات صعيبة ، لانه ماكايناش شي لهجة لي كل كلماتها عربية مية فالمية ، الخليجي و العراقي عندهم كلمات صعبة و لا علاقة لها باللغة العربية و لكن الاعلام و المسلسلات هي لي خلات هذه اللهجات سهلة ، و اللهجة المغربية لانها عايشة في ظلام منسية كليا ، فلو انه تعرض مسلسلات مغربية على القنوات الفضائية كانو الناس تعودو عليها و فهموها
الحين كلمة : الطوبة بالعارقي هذه كلمة عربية - الطوبة لعبة كرة القدم - و لا كلمة جرباية هذه لغة عربية
كلمة العظام بالتونسي لي معناها البيض حتى هذه عربية اش جاب العظام للبيض
اشوف اللهجة الاكثر قربا للغة العربية و الاسهل هي اللهجة السعودية
و حنا حتى لو في ضيافة منتدى خليجي ماشي مشكل ايلا مرة مرة نتكلمو لهجتنا ولي ما فهمت شي حاجة تسأل مافيها عيب و الاخوات يستافدو معنا
و لا كلمة
الحين كلمة : الطوبة بالعارقي هذه كلمة عربية - الطوبة لعبة كرة القدم - و لا كلمة جرباية هذه لغة عربية
كلمة العظام بالتونسي لي معناها البيض حتى هذه عربية اش جاب العظام للبيض
اشوف اللهجة الاكثر قربا للغة العربية و الاسهل هي اللهجة السعودية
و حنا حتى لو في ضيافة منتدى خليجي ماشي مشكل ايلا مرة مرة نتكلمو لهجتنا ولي ما فهمت شي حاجة تسأل مافيها عيب و الاخوات يستافدو معنا
و لا كلمة
A
07-11-2008 | 06:31 AM
ازيك حبيبتي
انا بس حبيت اقول ان موضوع اللهجات ده جديد العرب زمان كلهم كانوا بيتكلموا الفصحى اللي هي دلوقتي شبه مندثرة عشان كلنا بنستسهل العامية بتاعة كل بلد وانا كمصرية في كلام كتير خليجي ماكنتش بافهمو بس دلوقتي الحمد لله قاموسي تطور وبقى عندي حصيلة كلمات حلوة وانا عن نفسي ماعرفش اللهجات المغربية ولا الجزائرية والتونسية بصراحة صعبة حتى فى برنامج للطبخ مش فاكرة كان بييجي على قناة ايه ماكنتش باجمع جملة مفيدة بسهولة ماعرفش غير كلمة برشا
وعموما حبيبتي اتكلمي بلهجتك انت والاخوات المغربيات بس مش 100% يعني نص نص لحد مانتعود عليها وكلنا نفهم بعض
تحيااااااااااااااااااااااااتي اختك في الله صابرين
(بغض النظر عن اللهجة والبلد):)(f)(y)
انا بس حبيت اقول ان موضوع اللهجات ده جديد العرب زمان كلهم كانوا بيتكلموا الفصحى اللي هي دلوقتي شبه مندثرة عشان كلنا بنستسهل العامية بتاعة كل بلد وانا كمصرية في كلام كتير خليجي ماكنتش بافهمو بس دلوقتي الحمد لله قاموسي تطور وبقى عندي حصيلة كلمات حلوة وانا عن نفسي ماعرفش اللهجات المغربية ولا الجزائرية والتونسية بصراحة صعبة حتى فى برنامج للطبخ مش فاكرة كان بييجي على قناة ايه ماكنتش باجمع جملة مفيدة بسهولة ماعرفش غير كلمة برشا
وعموما حبيبتي اتكلمي بلهجتك انت والاخوات المغربيات بس مش 100% يعني نص نص لحد مانتعود عليها وكلنا نفهم بعض
تحيااااااااااااااااااااااااتي اختك في الله صابرين
(بغض النظر عن اللهجة والبلد):)(f)(y)
م
07-11-2008 | 08:09 AM
منوره ونهار كبيره <<<يارب قلتها صح هههه
بالعكس حبيبتي لهجتكم تينن بس بصراحه صعبه شوووي علينا :(
بالنسبه لي للأسف بحيااااتي ماصادفت احد من المغرب العربي
فعشان جذي اول مره اسمع حجيكم ويصعب علي فهمه
لكن عرفتلي كم حجوه (y) من وحده مغربيه اهني فديتهاااااا
ولاتزعلين ياقلبي (f)
بالعكس لهجتكم زوينه بزاااااااااااااااف بزااف (y)
بالعكس حبيبتي لهجتكم تينن بس بصراحه صعبه شوووي علينا :(
بالنسبه لي للأسف بحيااااتي ماصادفت احد من المغرب العربي
فعشان جذي اول مره اسمع حجيكم ويصعب علي فهمه
لكن عرفتلي كم حجوه (y) من وحده مغربيه اهني فديتهاااااا
ولاتزعلين ياقلبي (f)
بالعكس لهجتكم زوينه بزاااااااااااااااف بزااف (y)