اللهجه الاماراتيه

b7o0or_ashoq 14-10-2006 17 رد 7,088 مشاهدة
b
حبيت انقل لكم هالموضوع وصلني على الايميل ............. عشان غير الاماراتيات يعرفون لهجتنا




بعض المصطلحات
من اللهجة الإماراتية ....
ان شاء الله تعجبكم ....

_________________________________


شاطوحه : سرير الياهل
الشبريه : السرير
مسيد : مسجد
هيه : نعم ، إيه
بسير : بروح
سيكل : دراجه هوائيه
غرشه : زجاجه
هلكت : تعبت
حوي : حديقة البيت أو ساحة البيت
طوي : بير اي بئر ماء
بدعه : بير نفس المعنى
حصير : بساط من السعف
السمه : ايضا بساط من السعف
وااايد : كثير
يهال : أطفال
ييب : هات / عطني
طوبي : شيء دائري يخبزون عليه <<< مالقيت معنى غير شرح
كنديشن : مكيف
حذالي / عدالي : جنبي
سويج : مفتاح
مترووس : ممتليء
ينخش : يختبىء
انطم : اسكت
كفخه : صفعه
لخه : ضربه
شخاط : كبريت
الضو : النار
الدعنه : الارض
الوصيم : الضعيف
نهى : ذهب
هبط : دخل
العصير : الوقت الذي يسبق المغرب
الشيفه : الوقت الذي يسبق طلوع الشمس
عيل/ شوه : ماذا
مزوجمه : زكام
ميهود : مريض
فطس : مات
موتر : سياره
سيستير : الممرضة
ملة : حافظة الاكل
مريحانه / او درفانه : ما عرف كلمة ثانية لها
عسو : عباره عن مكنسة يدويه
شنطه : حقيبه
غاز : فرن
مغرفه / خاشوقه : ملعقة
الداس : اداه تستعمل في قطع النخيل
المخرافه : وعاء مصنوع من السعف لجمع البلح او الرطب
اليونية / الخيشه : هي كيس لكن بحجم أكبر
الهدب : هو خيط للخياطه
المحش : هو أداة لقطع الحشائش من الارض
المزماه : تقريباً شبيهه من المخرافه
الحابول : هو حبل قوي ويستخدم لتسلق النخيل
الصرود : هي فرشه للطعام ويقال عنها صروده
وطي : هى النعال ويقال عطني وطيتيه
القايله : وقت الظهيرة
المحزم : عبارة عن حزام يوضع في وسط الرجل (الريال (
لحباكه : هو خيط لربط الوزار
الخريش : انسان يشبة المجنون
المطية : الناقة
لخطام : رباط المطية
الزانه : عبارة عن طلقة بندقية / ذخيرة ، ولها معنى آخر هى البطارية ولكن حسب موقعها من الجمله
تنكر : خزان مياه كبير
هوزه : سيارة لنقل المياه
المشب : هو اداه تستعمل للتهوية اثناء الحر او لأشعال النار
الميسم : هو اداه يستعمل للكي الوسم
الصمعا : نوع من انواع البنادق ذو سبطانه طويلة
ابو فتيله : نوع من انواع البنادق
السكتون : نوع من انواع البنادق
المشرخ : نوع من انواع البنادق
الدختر : الدكتور او الطبيب
البنكه : المروحة
الصَرب : مكان او بيت الفار
السحاره : صندوق من الحديد لحفظ الاشياء
المندوس : صندوق من الخشب ويكون مزخرف
الزهبه : حاجيات العروس مقدمة من المعرس
الصوغ : الذهب
الشغاب : حلقة من الذهب تعلق في الاذن
المريه : سلسل من الذهب تعلق على الرقبه
الجوش : معناه العصير بأنواعه
النصعه : خيط يربط به المولود الصغير
القماط : قماش يلف به المولود
البروه : هى عبارة عن ورقة من عند الوالي او مسؤول كبير
التبه : الكوره
عكاسه : الكاميره
العكاس : المصور
اعكسني : صورني
كشته : رحلة
مسحل : قضيب من الحديد لسن السكين
مرقاه : الدرج او السلم
المعونه : المساعدة
اعتزي : هى تعبير لطلب المساعده
فوز او هوز : خرطوم مياه
غوري : ابريق خاص للقوة او الشاي
غوازي : نقود او فلوس
حشرة : ازعاج او ضجيج
مسخرة : مزحه
العود : شخص متين ، دب
انقفض : اسرع
طاح : وقع
حقنه : حفره كبيره في الرمال
عرقوب : تله كبيرة من الرمال
شوله : اداه لأشعال النار بواسطة كاز
فنر : عبارة عن مصباح يشتعل بواسطه كاز

________________________

ملاحظة: ما تحته خط له نفس المعنى باللهجة الكويتية

________________________

منقول




و
جزاك الله الف خير أختي
بالفعل احنا محتاجين لمثل هذا التذكير بلهجتنا الغالية وتراثنا

:salam:
b
وفا زايد:
جزاك الله الف خير أختي
بالفعل احنا محتاجين لمثل هذا التذكير بلهجتنا الغالية وتراثنا

:salam:



يعطيج العاافيه الغاليه :shy:
ن
جزاج الله الف خير
عندكم بعض الكلمات موجودة عندنا
وانا افهم اللهجة الاماراتية من كثر ما اقرأ روايات وقصص اماراتية
لهجتكم مرة حلوة
ن
جزاج الله الف خير:salam:
عندكم بعض الكلمات موجودة عندنا:ok:
وانا افهم اللهجة الاماراتية من كثر ما اقرأ روايات وقصص اماراتية
لهجتكم مرة حلوة:shy:
ف
نفس الكلمات تمام نستخدمها بالسلطنة

:)

بس في زمن أبوي ههههههههه

الحين الكلام صاير مثل ما يقولون لهجة بيضا عشان الكل يفهم عليك

ويسلمووووو حبيبتي ذكرتيني بسوالف جدتي

:)
ج
مشكوره ياقلبي من زمان انا ودي اعرف اللهجة الامارتية

حتى اني مستانسة حيل على المسلسل الكرتوني اسمه الفريج

عليهم الفاظ روعة ياحلاتهم بضيف كلمة توني تعلمتها

بكشتارة === يعني خادمة بس مادري كاتبتها صح ولا غلط

ياليت بنات الامارات يساعدوني
م
خخخخخخ يسلمو على الموضوع الفنتك

عزيزتي ..جيكرة و بس ... الكلمة هي ((بشـــكــارة)) = الخدامة

بالوفيج ان شاء الله للجميع

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
أ
مشكووووووووووووووووووورة
ع
يا زينج يا لهجتنا... :)

مشكورة
أ
مشكوووره يالغاليه ذكرتينا بكلماتنا .......
م
هههههههههههههههه

الخريش : انسان يشبة المجنون ..انا جذي..وحده خرشه..

تسلمين فديتج....^-^
د
:clap: تسلمين حبيبتي..وفي بعض الالفاظ...هيه لهجة بــــــــــــــدو الامارات...يعني لهجات هل الساحل غير شويه...ومشكوره...
ج
والله يا اهل الامارات انكم عسل انتم ولهجتكم
ن
صراااااااااااااااااااااااحه ............................ في كلمات صعبه


بس حلووه ..................................... ويعطيك العافيه.
ص
مشكوره الغاليه على مجهودج...

مع انها بعدها مااندثرت لين الحين نقولها..اقصد نحن البدو........ويزاج الله خير....
b
تسلمون حبيباتي عالردود الطيبه


الله لايغير لهجتنا ان شاءالله

ولهجات الخليج كل وحده احلى من الثانيه
a
مشكوره
يبالنا امتحان فيهم
ههههههههههههه
X