بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نبدأ اليوم إن شاء الله برنامج التدريب على الترجمة الذي تقدمه منتديات عروس لأعضائها الأعزاء.
بداية نشرح برنامجنا بإيجاز. البرنامج يهدف إلى التعرف إلى القواعد الأساسية للترجمة من و إلى اللغة الإنجليزية مع التدريب على الترجمة عمليا من خلال نصوص بسيطة من مجالات مختلفة تقدم إليكم لتقوموا بترجمتها ثم نقوم بتصحيحها سويا. طبعا لن نستطيع أن نغطي جميع التخصصات و المجالات لأنني لا أزعم أنني أستطيع ترجمة مختلف النصوص في مختلف التخصصات لكننا سنحاول قدر الإمكان أن نغطي أكبر قدر ممكن من المجالات.
سوف أقوم بالشرح في هذا الموضوع المثبت لكن لن يكون متاح لكم الرد في نفس الموضوع لأننا سنجعله للشرح فقط و لإعطائكم النصوص المراد ترجمتها. و سيكون هناك موضوع مثبت آخر في الركن أتلقى عليه إجاباتكم و ترجماتكم للنصوص و أيي استفسارات أخرى لديكم حول النص المراد ترجمته. و لكن رجاءا نريد أن نجعل هذا الموضوع منظما بقدر المستطاع حتى تعم الفائدة عليكم و لا نضيع وقت كبير في التنظيم. و إن شاء الله سنتقابل كل يوم خميس هنا في الشرح. أما إستقبال واجبات الترجمة سيكون حتى يوم الإثنين صباحا ثم يغلق الموضوع كي أتمكن من التصحيح و الرد عليكم و أعتقد أن الفرصة من مساء الخميس حتى صباح الاثنين كافية جدا بالنسبة لكم و حتى تتاح لي فرصتي في التصحيح، اتفقنا؟؟
هذا هو الهدف من البرنامج و سنبدأ بإذن الله بشرح أول النقاط الآن: