الامس=امبارح
غدا= بكره
بعد غد=بعد بكره
كيف حالك=كيف احال
الان= الحين
اذا احد سأل كيف حالك الجواب بخير =بخير ولله الحمد
سأذهب= بروح
كم السعر= بكم دي
المضلة=شمسية
القدر=القدر
ماذا تعمل= ايش بتسوي
مطبخ=مطبخ
حسنا فعلت=احسن ما سويت
الان= الحين
سأذهب= ابي اروح
مرجع اللهجات
ز
08-12-2013 | 10:18 PM
ز
08-12-2013 | 10:19 PM
احلى لايك واحلى تقييييم لموضوع بيقرب بين اللهجات فكرة رااااااااااااائعه
l
08-12-2013 | 11:33 PM
يا عيشك يا زهره بنات اختارو محور الكلام الدي سنقوله بمختلف لهجاتنا
ل
09-12-2013 | 09:49 AM
اتمنى اول محور يكون المطبخ
وشكرالأستمرارية الموضوع لأني فعلا استفدت منه ومااتمنى يتوقف ابدا
سلامي
وشكرالأستمرارية الموضوع لأني فعلا استفدت منه ومااتمنى يتوقف ابدا
سلامي
ز
09-12-2013 | 12:58 PM
حلو نبدا بالمطبخ يالله يا صاحبة الموضوع بانتظارك يا قمر
ل
09-12-2013 | 01:13 PM
مشرفتنا الرائعة ليلوزا هي صاحبة الموضوع:rose:
لكن لأني اقترحت نتكلم بالطبخ اول شيء تدللين زهورة الغالية
مخلل=طرشي
طحينية=راشي
ليمون اسود=نومي بصرة
بطيخ احمر=ركي
شمام=بطيخ
رز=تمن
مرق=مركة
ملفوف ورق عنب وغيره=دولمة
محاشي باذنجان=شيخ محشي
رغيف الخبز=خبز
بطاطس=بتيتة
باذنجان=بيذجان
طماطم=طماطة
بقدونس=معدنوس
فلفل رومي=فلفل اخضر
شمندر =شونذر
لفت=شلغم
باقلاء=باكلة
عصير=شربت
فاصولياء=فاصولية
بازلاء=بزلية
كمثرى=عرموط
اجاص=عنجاص
توت=تكي
بلح او رطب=تمر
دجاج محمر=دجاج مشوي
شعيرية=شعرية
ايس كريم=موطا او دوندرمة واحيانا ايس كريم
عجة =اومليت
خبز مقطع ومنقع بماء سلق الدجاج او اللحم =تشريب
كبسة =مقلوبة
سمك مشوي=سمك مسكوف
بانتضار باقي العروسات
سلامي
لكن لأني اقترحت نتكلم بالطبخ اول شيء تدللين زهورة الغالية
مخلل=طرشي
طحينية=راشي
ليمون اسود=نومي بصرة
بطيخ احمر=ركي
شمام=بطيخ
رز=تمن
مرق=مركة
ملفوف ورق عنب وغيره=دولمة
محاشي باذنجان=شيخ محشي
رغيف الخبز=خبز
بطاطس=بتيتة
باذنجان=بيذجان
طماطم=طماطة
بقدونس=معدنوس
فلفل رومي=فلفل اخضر
شمندر =شونذر
لفت=شلغم
باقلاء=باكلة
عصير=شربت
فاصولياء=فاصولية
بازلاء=بزلية
كمثرى=عرموط
اجاص=عنجاص
توت=تكي
بلح او رطب=تمر
دجاج محمر=دجاج مشوي
شعيرية=شعرية
ايس كريم=موطا او دوندرمة واحيانا ايس كريم
عجة =اومليت
خبز مقطع ومنقع بماء سلق الدجاج او اللحم =تشريب
كبسة =مقلوبة
سمك مشوي=سمك مسكوف
بانتضار باقي العروسات
سلامي
l
09-12-2013 | 02:10 PM
ايا سيدي هاني جيتكم
باهي الخضر
فلفل = فلفل
طماطم= طماطمù الطاء الاولى ساكنه و الطاء الثنيه مكسوره
باذنجان = بيتنجاله
بطاطا= بطاطا
الملفوف= بروكلو ب باء ساكنه
الكرمب = كرمب
الزيتون= زيتون مع زين مكسپوره مع مد في الكسره بدل السكون
زيت الزيتون = زيت زيتونه
زيت الذره = زيت قطانيا
الباستا= مقرونه ب ق ساكنه
دجاج= دال ساكنه دجاج
لحم بقري
لحم غنمي = لحم غنم
لحم العجل= عجل ع ساكنه و ج مكسوره
مطبوخ بالبخار= مفور مم ساكنه واو مكسوره مع شده
مسلوق= مسموط
بيضه مسلوقه =عظمه مسموطه
عظمه مروبه = يعني مسلقها لكن مو كثير يصير الصفر سائل مش جامد
المح = اصفر العظمه
الزلال= ابيض لابيضه
تشوح= تقلي
تطبخ= تطيب
تعول بشده للواو المكسوره يعني نعمل مونه السنه الكامله
من كسكسي و تابل و كرويه و زيت زيتون و ما زهر و ما عطرشيه و فليو اسفه هالنباتتا ما عرف اسمها بالفصحى
القديد= لحم مملح و مجفف عاده يكون لحم بقري
المرقاز=النقانق
باهي الخضر
فلفل = فلفل
طماطم= طماطمù الطاء الاولى ساكنه و الطاء الثنيه مكسوره
باذنجان = بيتنجاله
بطاطا= بطاطا
الملفوف= بروكلو ب باء ساكنه
الكرمب = كرمب
الزيتون= زيتون مع زين مكسپوره مع مد في الكسره بدل السكون
زيت الزيتون = زيت زيتونه
زيت الذره = زيت قطانيا
الباستا= مقرونه ب ق ساكنه
دجاج= دال ساكنه دجاج
لحم بقري
لحم غنمي = لحم غنم
لحم العجل= عجل ع ساكنه و ج مكسوره
مطبوخ بالبخار= مفور مم ساكنه واو مكسوره مع شده
مسلوق= مسموط
بيضه مسلوقه =عظمه مسموطه
عظمه مروبه = يعني مسلقها لكن مو كثير يصير الصفر سائل مش جامد
المح = اصفر العظمه
الزلال= ابيض لابيضه
تشوح= تقلي
تطبخ= تطيب
تعول بشده للواو المكسوره يعني نعمل مونه السنه الكامله
من كسكسي و تابل و كرويه و زيت زيتون و ما زهر و ما عطرشيه و فليو اسفه هالنباتتا ما عرف اسمها بالفصحى
القديد= لحم مملح و مجفف عاده يكون لحم بقري
المرقاز=النقانق
ف
09-12-2013 | 02:30 PM
حلو الموضوع تسلمي ليلويزاا و جميع المشتركات فيه :f:
ج
09-12-2013 | 07:06 PM
عجبني موضوع تاع الطبخ ....راح نكتب شوية بهدرتنا وان شاء الله لا لة زهرة يعجبها ههههههه
شمندر = بتراف هى الكلمة فرنسية
بيضة مسلوقة= بيضة مشرشمة
الجزر = زرودية
سبانخ = سلق
تحبو الصراحة قد ما حاولت اتذكر الخضر باللغة العربية ما قدرت بس هى الكلمات ....
و بعديت كلامنا مش بعيد عن لاخت لوليزا متشبهين شوي ......
و اذا تذكرت شي اكيييد راح ااكتبو ههههههههههههههههههه
شمندر = بتراف هى الكلمة فرنسية
بيضة مسلوقة= بيضة مشرشمة
الجزر = زرودية
سبانخ = سلق
تحبو الصراحة قد ما حاولت اتذكر الخضر باللغة العربية ما قدرت بس هى الكلمات ....
و بعديت كلامنا مش بعيد عن لاخت لوليزا متشبهين شوي ......
و اذا تذكرت شي اكيييد راح ااكتبو ههههههههههههههههههه
l
09-12-2013 | 07:25 PM
فلسطيـــن;16620860:فلسطين شاركينا باللهجه الفلسطينيه الغاليه
حلو الموضوع تسلمي ليلويزاا و جميع المشتركات فيه :f:
l
09-12-2013 | 07:31 PM
اهلا بجارتي بنت البيضا نحنا عندنا السلق حاجه و السبناخ حاجه مش كيف كيف
هذا السلق
هذا السبناخ
ج
09-12-2013 | 07:41 PM
اهلا بيك يعيشك .حنونة
في زوج نقلولهم السلق ...
في زوج نقلولهم السلق ...
l
09-12-2013 | 07:48 PM
بنات هذه العطرشيه اللي نقطروها ريحتها تهبل و لها عديد الفوائد ما ءها رائعا للبشره و الجسم اسمها العلمي Pelargonium graveolens [FONT=Simplified Arabic][SIZE=3][COLOR=dimgray]اسمها بالعربيه الفصحى العطرشه او العطرية [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[SIZE=3][COLOR=dimgray]
[/COLOR][/SIZE]
حمد الله كل عام نجمعوها من الحديقه نعطيوها لسيده تقطرها و تا خذ هي منابها بايها بالتونسي و ناخذو احنا باينا
هذه نبته الفليو اللي نشريوها مقطره حاضره يعني جاهزه
[SIZE=3][COLOR=dimgray]
[/COLOR][/SIZE]
حمد الله كل عام نجمعوها من الحديقه نعطيوها لسيده تقطرها و تا خذ هي منابها بايها بالتونسي و ناخذو احنا باينا
هذه نبته الفليو اللي نشريوها مقطره حاضره يعني جاهزه
ر
09-12-2013 | 09:38 PM
:F السلامَ عليكمَ ورحمهَ الله وبركاتهَ
يشرفنيَ المشاركهَ بموضوعكِ يالغلآ
أمــآ بالنسبةَ للهجـة اليمنيةَ فهي تختلفَ منٍ منطقهَ لمنطقهَ
تختلفَ لهجهَ صنعـآءَ عن لهجةَ عدنَ وتعزَ وتهـآمـــةَ والجوفَ لهجتهمَ مقـآربةَ للهجـةَ السعوديهَ
بس من اللهجه حقنا نقول
:Fنسير ندي .. كذا كذا = وتعني نروح نجيب ... كذا كذا
:Fكراث = بيعه
:Fايش تشتي = ايش تبي
:Fالطماطم = الطماطيس
:Fوقت الليل.... العشي وقد ورد في القرآن بكرة وعشيا
:Fالمفتاح.... الداير اسم فاعل من دار يدور،
:Fالزلط .... بمعنى فلوس او المال
:Fدِمه.... قطة، الدمة فصحى، وتطلق على الهرة والنملة والقملة والحية وغيرها..
:Fالمطبخ .... ديمه
:Fجعالة .... الحلويات بانواعها للاطفال،
:Fالقاع .... الارض، هذه فصحى
:Fشرق .... متأخر، يقال: شرَق : أي أدركنا الشروق، ومقصودها أنا تأخرنا،
:Fماشي....... لا (للنفي) أصلها ما شيء، وسهلت الهمزة،
:Fجوّا – قوّا .... للترجي يقال فيها ما يقال في حرف القاف أعلاه، وهي دعاء بمعنى: قوَّاك الله
:Fمعْ .... لا (للنفي)
:Fذلحينه ... الان، يقال: ذا الحين، ذا اسم إشارة.
:Fنلوي .... نلف مأخوذة من لوى يلوي، وهي فصيحة.
:Fشوعه .... قبيح، في اللغة انتشار الشعر وصلابته وعدم انتظامه وهذا قبح.
:Fماقد به .... مالذي حصل، تركيب عامي، والألفاظ فصيحة.
:Fسعليك .... (لا تقلق) وتقال للتهدئه والتطمين،
:Fاسكه .... ممكن
:Fاقطبو .... اسرعوا
:Fاضوي ..... روح، في اللغة ضوى أي أوى ورجع.
غشيتَ بعضهمَ من موقعَ لانيٍ ناسيتهَ بعضٍ الكلماتَ ^^
يشرفنيَ المشاركهَ بموضوعكِ يالغلآ
أمــآ بالنسبةَ للهجـة اليمنيةَ فهي تختلفَ منٍ منطقهَ لمنطقهَ
تختلفَ لهجهَ صنعـآءَ عن لهجةَ عدنَ وتعزَ وتهـآمـــةَ والجوفَ لهجتهمَ مقـآربةَ للهجـةَ السعوديهَ
بس من اللهجه حقنا نقول
:Fنسير ندي .. كذا كذا = وتعني نروح نجيب ... كذا كذا
:Fكراث = بيعه
:Fايش تشتي = ايش تبي
:Fالطماطم = الطماطيس
:Fوقت الليل.... العشي وقد ورد في القرآن بكرة وعشيا
:Fالمفتاح.... الداير اسم فاعل من دار يدور،
:Fالزلط .... بمعنى فلوس او المال
:Fدِمه.... قطة، الدمة فصحى، وتطلق على الهرة والنملة والقملة والحية وغيرها..
:Fالمطبخ .... ديمه
:Fجعالة .... الحلويات بانواعها للاطفال،
:Fالقاع .... الارض، هذه فصحى
:Fشرق .... متأخر، يقال: شرَق : أي أدركنا الشروق، ومقصودها أنا تأخرنا،
:Fماشي....... لا (للنفي) أصلها ما شيء، وسهلت الهمزة،
:Fجوّا – قوّا .... للترجي يقال فيها ما يقال في حرف القاف أعلاه، وهي دعاء بمعنى: قوَّاك الله
:Fمعْ .... لا (للنفي)
:Fذلحينه ... الان، يقال: ذا الحين، ذا اسم إشارة.
:Fنلوي .... نلف مأخوذة من لوى يلوي، وهي فصيحة.
:Fشوعه .... قبيح، في اللغة انتشار الشعر وصلابته وعدم انتظامه وهذا قبح.
:Fماقد به .... مالذي حصل، تركيب عامي، والألفاظ فصيحة.
:Fسعليك .... (لا تقلق) وتقال للتهدئه والتطمين،
:Fاسكه .... ممكن
:Fاقطبو .... اسرعوا
:Fاضوي ..... روح، في اللغة ضوى أي أوى ورجع.
غشيتَ بعضهمَ من موقعَ لانيٍ ناسيتهَ بعضٍ الكلماتَ ^^
ر
09-12-2013 | 09:42 PM
زهرررررهَ ابيِ ادريَ الكافيارَ وشَ تعنيِ باليمنيَ يمكنَ ما حصلتٍــةَ لانَ له اسمَ مختلفَ عندنآ
جيبي ليَ اسمهَ العلميِ يا زهرهَ
جيبي ليَ اسمهَ العلميِ يا زهرهَ
l
10-12-2013 | 11:01 PM
الخَبْيَارِي (بالإنجليزية: Caviar) (يسمى في الترجمة الحرفية الكافيار) هو بيض مالح يستخرج من بطارخ بعض الأنواع من الأسماك مثل سمك الحفش والسلمون. ويتم تسويقه تجاريا على نطاق العالم، ويعتبر نوع من المقبلات الغالية الراقية.
ن
11-12-2013 | 01:31 AM
ما شاء الله موضوع جدا جميل
أنا من السودان ومقيمة بالسعودية
وإذا نفسكم تعرفوا معاني أشياء اسألوني وان شاء الله ما راح أبخل عليكم
أجاوبكم باللي أعرفه
أنا من السودان ومقيمة بالسعودية
وإذا نفسكم تعرفوا معاني أشياء اسألوني وان شاء الله ما راح أبخل عليكم
أجاوبكم باللي أعرفه
l
11-12-2013 | 04:00 PM
اسمعي انت كنز و لقييييييييييييييتك اكيد كلمينا عن اللهجه السودانيه
ن
13-12-2013 | 04:29 AM
امممم
مثلا داير شنو يعني ماذا تريد
أبى : يعني لا يريد
بصراحة ما عندي كلمات تحضرني الآن
لكن اسألوني وابشروا بالخير ان شاء الله
وطبعا الأكلات عندنا الويكة والدمعة
والقراصة والعصيدة وغيرها كثير ........
هذه أشهرها
مثلا داير شنو يعني ماذا تريد
أبى : يعني لا يريد
بصراحة ما عندي كلمات تحضرني الآن
لكن اسألوني وابشروا بالخير ان شاء الله
وطبعا الأكلات عندنا الويكة والدمعة
والقراصة والعصيدة وغيرها كثير ........
هذه أشهرها
ل
16-12-2013 | 02:51 AM
leiloza;16621032:
بنات هذه العطرشيه اللي نقطروها ريحتها تهبل و لها عديد الفوائد ما ءها رائعا للبشره و الجسم اسمها العلمي Pelargonium graveolens [FONT=Simplified Arabic][SIZE=3][COLOR=dimgray]اسمها بالعربيه الفصحى العطرشه او العطرية [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[SIZE=3][COLOR=dimgray][/COLOR][/SIZE][SIZE=3][COLOR=dimgray]
حمد الله كل عام نجمعوها من الحديقه نعطيوها لسيده تقطرها و تا خذ هي منابها بايها بالتونسي و ناخذو احنا باينا
هذه نبته الفليو اللي نشريوها مقطره حاضره يعني جاهزه
نبتة العطرية احنة عندنا بالعراق نسميها عطرة ونستخدمها مع الشاي رائحتها طيبة ولكن لااعرف أي شيء عن فوائدها للبشرة
اتمنى ليلوزا ان تكتبي متى يحصل عندك مجال عن فائدتها للبشرة بركن العناية بالبشرة والجسم
سلامي