السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مساء الخير لجميع أخواتي أعضاء المنتدى أتمنى أن يكون الجميع بصحه وعافيه اليوم أتيت وفي جعبتي أنشودتين من أناشيد المنشد أحمد بوخاطر ومن ألبومه الجديد (لحظات مع الله) والألبوم نزل في 2010 ويحتوي على 10 أناشيد مابين إنجليزيه وعربيه وواحده فرنسيه
الأنشوده الفرنسيه من روائـــــــعه وراح أرفع لكم 2 اللي عجبوني كثيييير
ووجدت ترجمه لها في اليوتوب مع فيديو كليب الأنشوده بعنوان
Pourquoi Les Hommes Pleurent
بمعنى ( لمــــاذا يبكي الرجال؟!! ) وهاي كلماتها بالفرنسيه منقوله من موقع آخر
pourquoi les hommes pleurent
sous ces draps blancs je les entends
tout ces cris ces larmes des parents.
qui viennent pleurer leur unique enfant.
le hasard est venu pour moi
ne me demandez pas pourquoi
il frappe toujours soudainement
mon cœur s'arrête tout doucement
je n'entends plus ses battements
le temps s'arrête fatalement
pourquoi faut il tant de larmes ?
pourquoi faut il tant de drames ?
il est temps de poser les armes
ma vie a t-elle était accomplie?
ma vie a t-elle était bien remplie
maintenant il est vraiment trop tard
je suis tout près du grand départ
pourquoi les hommes meurt?
pourquoi les hommes pleurent?
pourquoi tant de malheur?
pourquoi avoir tant peur?
prions alors tous ensemble mes frères
pour atteindre la blanche lumière
pour du bonheur à nos prochains
guidons leur main dans la main
père maintenant il est l'heure
personne ne me l'avait prédit
et je vécu en harmonie
et j'étais un bon prêcheur
et j'étais d'un bon soutient et j'étais
pour protéger tous les miens
ma famille est là réunie
autour de moi elle prie
je sens son souffle chaud qui me frotte
mes amis me porte sur leurs épaules
personne ne m'entends ne me comprend
on me descend tout doucement
à Dieu à vous tous mes frères
on me recouvre de cette terre
alors je repose tout seul
en fait c'est le temps le plus dur
pourquoi les hommes meurt?
pourquoi les hommes pleurent?
pourquoi tant de malheur?
pourquoi avoir tant peur?
prions alors tous ensemble mes frères
pour atteindre la blanche lumière
pour du bonheur à nos prochains
guidons leur main dans la main
أنا عن نفسي مافهت شي حتى قرأت الترجمه :D هي في مجملها تتحث عن الموت وكتبت إليكم بعض من سطور الترجمه من الفيديو كليب وهي كالتالي:
تحت هذه الأغطيه البيضاء استمع إليهم ..
كل هذا الصياح... هذه دموووع الأهل
الذين جاؤوا يبكون على ابنهم الوحيد..
الصدفه جاءت إلـــــي..
لاتسألوني لمــــــاذا..
هي تأتي دومـــا بقته...
قلبي يتوقف ببطء...
لم أعد أسمع خفقاته...
الوقت توقف لامفــر منه..
لماذا تجب كل هذه الدموووع..
لماذ تجب كل هذه الدرامــا..
حـــان وقت وضع الأسلحة..
هل حياتي إكتملت؟!!
هل حياتي ملأت جيدا؟!!
هل فات الأوان أما ماذا
أنا قريبا جدا من السفر البعيد..
لماذا الرجال يموتون؟
لماذا الرجال يبكون؟
لماذا كل هذا الحزن؟
لماذا نخاف كل هذه الدرجه؟
تعالوا كلنا نصلي إخوتي
لنصل إلى النور الأبيض..
لنتبع في النهايه الصراط المستقيم ..
لنتم مستقبلنا ..
طبعا هذا ماقدرت على كتابته من الترجمه وهاي الأنشوده بصيغة mp3 للتحميل
من هنـــــــــــــا
وهذا الفيديو كليب مترجم
[YOUTUBE]XuULI48kyRM[/YOUTUBE]
وهاي الأنشوده الثانيه باللفة الإنجليزيه Yousef (يوسف) لمحبي الأناشيد الأنجليزيه
التحميـــــــل بصيغة mp3
من هنــــــــــــــــــــــا
إستماع ممتع أترككم برعاية الله F: