دعوة عقد قران

الصبر مر لكن عواقبه مثل العسل 07-03-2011 7 رد 3,403 مشاهدة
ا
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الجارة : مبروك علي وليدك الخطوبة و ربي يهنيه
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : يبارك فيك الحمد لله العقبة لوليدك .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الجارة : وبديروا بيان ؟
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : ايه ان شاء الله ليلة 27 بنرفعوا بيان بنديروه عائلي .. والله هما علي قد حالهم قالوا ما تكثروا علينا الزحمة قلنا انديروه عائلي وخلاص .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]طلعت الجارة بعد ما قصقصت ما كتب ربي
[/FONT]
[FONT=Times New Roman]جت البنت
[/FONT]
[FONT=Times New Roman]شنو يامي كلمتيهم عالبيان ؟
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : ايه يا بنيتي خلاص ربطت معاهم واتفقت على كل شيء .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت : باهي لشكون بنقولوا ؟
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : ما بنقول لحد بنديروه عائلي انت وخواتك المتزوجات الزوز ونساوين خوتك الزوز بس .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]معقولة يام باهي كيف وعمتي عائشة ؟ هادي راس عمة معقولة نرفعوا بيان ومانقولولهاش والله تحرج علينا
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : ايه حق خلاص نقولولها
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت : تو باهي نقولو لعمتي وما نقولوش لنساوين عمامي اللي ساكنين معانا في نفس الشارع ؟ هما راس زوز عمام واكيد بيفرحولنا
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : هادي جبت فيها صح كيف بنطلعوا من الشارع قدامهم ومانقولولهمش خلاص توا نبعثلهم ..
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]على خشت البنت الكبيرة
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة :كيف حالكم اليوم ؟
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : الحمد لله
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة : شنو صار كلمتوا العويلة عالبيان
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : ايه وحددنا يوم 27 ان شاء الله
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]باهي كويس باش نقوزل لعزوزتي
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : العفو ؟؟ وليش عزوزتك يا بنيتي احني راهوا امديرينه عائلي
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة : لا يام والله ما نقدر نمشي من غيرها تحرج عليا وتقلب عليا حتى راجلي وبعدين نقعد نعاني ، وشنو يامي هي عزيزة لا تهش ولا تنش اهو جبر خواطر وخلاص .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : تي باهي باهي
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]وشوية ورن التلفون الارضي
[/FONT]
[FONT=Times New Roman]ردت البنت الكبيرة بعد السؤال عالحال والاخبار
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة فالسماعة : ايه ايه باش تتفضلوا عاد انت والبنات يوم 27
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]باه باه سلميلي عليهم
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : تي منو هادي اللي تعزمي فيها ؟
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة : هادي خالتي يا امي تسأل شنو صار شكلها سامعة دوة قلت خللي انقوللها خير ما تقول ما حد عزمني .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : عملتي طيب وخلاص امالا اتصلي بنساوين خوالك وقوليلهم حتى هما من العيلة ما تجيش نقولوا لخالتك ونساوين اخولك لا
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]البنت الكبيرة خذت التلفون واتصلت وردوا عليها تكلمت شوية و سكرت
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : شنو قلتيلهم
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة : راهو اتصلت بخالتي سعاد ردت عليها حماتها قلتلها تقوللها وعزمتها حتى هي بالمرة والله ما قدرت تحشمت شنو بعد ما ردت عليا المرأ معادش عرفت قلتلها وخلاص
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : اييييه باه باه فيها خيرة .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]شوية وخشت البنت الاولى هديكا
[/FONT]
[FONT=Times New Roman]قالت لامها جارتنا مريم بعتتلك السوابيت باش نحطوا فيهم حاجات البيان اللي بنرفعوهم .
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : باهي بارك الله فيها ،،، قلتيلها باش تجي تمشي معانا والا ؟
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]البنت : لالا ما قلتلهاش
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : نهارك حرف كيف ناخذوا منها السوابيت وماتمشيش معانا امش تو قوليلها عيب عاد يا بنيتي
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]شوية وخشت البنت قالت لامها
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت : يامي راهو كلمني خوي عادل وقال اعزموا صاحبتي والا والله السيارة ما راكبها واحد
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : قوللي هادي اللي تجيبلي في دواء السكر والا ؟
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت : ايه يا هيا ... ايه عنده حق اعزيمها عيب بينة وايجي في خاطرها ...
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة : اسمعوا اني وصيتلكم على البقلاوة من محل خو سلفتي وقالتلي حاضر وساعدتني فيها هلبه الحق ياربي ما قصرتش معاي
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : بارك الله فيها امالا عرفتي كيف كلميها تجي تمشي معانا عاد ساعدتنا فالبقلاوة وما تحضرش البيان ما تجيش مش اصول يا بنيتي .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت : اسمعي يا امي اني شوية وبتجيني صاحبتي عواطف بطلعني بناخذوا الحاجات اللي ناقصة .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]راهو ما تقوليليش عائلي هادي عواطف بنعزمها والله مافيها كيف البنت متعبة روحها مانقدرش نواطي عليها العين .
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : أيييييه عندك حق عيب عاد ما تجيش .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]رن التلفون الارضي / ردت البنت الكبيرة تكلمت شوية وجت لامها سألتها الام منو عالتلفون
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة : هادي اختي نجوى ، تسأل عالبيان
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : وامتى بتجي ؟
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]البنت الكبيرة : غدوة وقالت عزوزتي وحمواتي الزوز جايين من الجبل قاعدين عندي ، قلتلها قوليلهم وخلاص كيف عاد ما تجيش قاعدين معاها فالحوش و تحجي وتسيبهم .
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : خير خير
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman]علي خشة الولد " هذا صاحب البيان " قال لامه ...
[/FONT]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الولد : يام كلمتني نسيبتي قالتلي قداش العويلة اللي جايين شنو انقوللها ؟
[/FONT][/COLOR]
[FONT=Times New Roman][COLOR=red]الام : قوللها مش هلبة امدايرينه عائلي .:lol::D
[/FONT][/COLOR]
أ
!!!

بصراة لم أفهم!!

يبدو أن الموضوع فكاهي,لكن ما عرفت فك رموز "اللهجة" ^^

هل من مترجمة؟ ^^

عموماً شكراً لكِ..
ن
هههههههههههههههههههه كان يبغونها عائلية وصارت مهرجان قومي
يعطيكِ العافية عالموضوع الفكاهي
أول مره أقرأه بهاللهجه واستمعت كثير فيها
مشكورة عزيزتي ويسلمووو
[
حاولت أقرأ وكأني فهمت أنهم عزموا الحارة كلها على أساس بس الأهل وعلى الضيق
هههههههه
بكل الأحوال مشكورة يا عسل
ا
مشكورات على جهودكم فى فهم اللهجة الليبيه بس اللي فهمتوه صح ههههههههههههههههه
D
تهبل مش عادية والله صح هدا الي فالحين فيه عائلي وتلقاهم جايينك كتيبة:biggrin::worn_out:
H
هههههههههههههههه
يسسسلمو عسسوله
مع ان اللهجه ليبيه وشوي صعبه
بس بصراااحه استمتعت وانا اقراها
وم شاءالله علي فهمت الموضوع ^^


يعطيكـ العافيه ي حححلوه
+ تم التقييم ..
n
X