وظيفتك تحت المجهر.. الضيفة (2): اشراق..معلمة لغة فرنسية

p

petooo

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 06:13 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اتمنى تكونو بخير جميعا..

ان التجارب ؛؛معرفة وعقل؛؛ وأيا كانت معرفة الانسان وعقله,
فهو بحاجة الي معارف وعقول الآخرين
«من شاور الناس ,شاركها في عقولها» .

من هنا جاءت فكرة موضوعي..

سوف أستضيف عضوة (موظفة)من عضوات منتدانا

وسوف نطرح عليها جميعا العديد من الأسئلة الخاصة بوظيفتها..

نتشارك جميعا بخبرات اخواتنا الموظفات..
ونستفيد منها ان شاءالله

العضوة الضيفة سوف تظل معنا اسبوعا كاملا..
بعدها نستضيف اخرى..

الاسئلة تكون فقط في حدود وظيفتها
أما الاسئلة الشخصية..:-#

وفي كل اسبوع ان شاءالله سأحاول ان تكون وظيفة كل منهن مختلفة حتى يتسع لنا المجال لمعرفة المزيد عن كل التخصصات والوظائف..

ضيفتنا اليوم ...
عضوة جميلة..خفيفة الظل
متواجدة بيننا دائما بموضوعاتها الرائعة وردودها الأروع

العضوة.. اشراق
Jasmine-DZ سابقا
معلمة لغة فرنسية

اولا: مبروك الاسم الجديد
ثانيا:
اهلا وسهلا بك اشراق معنا
ضيفة غالية على قلوبنا جميعا..

أشكر لك قبولك دعوتي
وأرجو ان تتقبلي أسئلتنا واستفساراتنا
تفيدينا بما يفيد عن وظيفتك

غاليتي اشراق
عرفينا اكثر عن وظيفتك
تجربتك في المقابلة الشخصية

أترك البقية لأخواتي العضوات
تقبلي مني فائق الاحترام

ننتظرك اشراق..:adore:

م

ماذا اقول

مراقبة أركان البيت والمطبخ ومشرفة ركن الأزياء ، عضو فريق التطوير بالمنتدى

26-05-2010 | 07:01 AM

اهلا بموظفتنا الجديده
عندي كم سؤال اريد طرحها لو سمحتي...
ما هي المشاكل التي تواجهينها مع الطلبه وكيف تستطيعي حلها؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ما رايك بطلبة هذه الايام هل هناك شبه وخصوصا في مشاكلهم بينهم وبين طلبة قبل مثلا عشر سنين؟؟؟؟؟؟؟؟
هل اذا واجهتي مشكله في المدرسه سواء من اداره ام من طلبه تؤثر على تصرفاتك مع اهل بيتك؟؟؟؟؟؟؟؟
وسؤال اخير هل تستطيعين التوفيق بين البيت والاهتمام به وبين العمل؟؟؟؟؟؟؟؟
اتمنى الا اكون اثقلت عليكي باسئلتي
شاكره لكي مقدما ويعطيكي العافيه
واكيد لن انسى بيتو الغاليه من الشكر

د

دلع أنوثه

عروس ماسية

26-05-2010 | 07:37 AM

واااااااو موضوع فعلا رااائع اختي بيتو تسلمي على هيك تفكير
انا ابي اعرف كيف تعلم اللغه الفرنسيه بدايه خصوصا اذا كانو مستجدين ؟؟
وهل تدرسين صفوف عاليه اواعدادي؟؟
وشكرا لك

&

ღنورهآنღ

عروس ماسية

26-05-2010 | 09:09 AM

انا كنت خيره بين لغتين فى اولى ثانوى وكانوا المانى اوفرنساوى بس انااخترت المانى خوفا من الفرنساوى لكثره قواعده ووجود بكل كلمه حروف لا تنطق ولكن تكتب بس انا بحب استمع لزمايلى وهم بتكلموا فرنساوى لان نطقها حلو جدااااااااااا وهى لغه عالميه ومشهوره جداااا فى اكثر دول وايضا فى الدول العربيه مثل تونس والمغرب
منذ متى وانتى تدرسين اللغه الفرنسيه وهل تجدين صعوبه فى تدرسيها فى المدارس ؟

g

galaxymenna

عروس رائعة

26-05-2010 | 11:32 AM

موضوع جميل يا بيتو واختيار موفق
انا كمان كان نفسى من زمان ادرس اللغة الفرنسية بس بصراحة بحسها صعبة جدا .. الجرامر بتاعها كتير وصعب .. بس عيزاكى تشجعينى وتقوليلى ازاى ابدأ اتعلمها وهل ممكن ابدأها لوحدى فى البيت طبعا بالاستعانة ب سى ديز عشان اتعلم النطق ولا لازم اروح مركز متخصص اتعلم فيه

م

مَنال

عروس ذهبية

26-05-2010 | 11:48 AM

مشكووره بيتو على الموضوع الخيال

بس للاسف ماعندي ولا سؤال

لاني مااحب اللغه الانكليزيه كيف تبغيني

اتقبل الفرنسيه

هههههههههههههه

ا

اشــراق

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 01:40 PM

بيتووو;12160200:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اتمنى تكونو بخير جميعا..

ان التجارب ؛؛معرفة وعقل؛؛ وأيا كانت معرفة الانسان وعقله,
فهو بحاجة الي معارف وعقول الآخرين
«من شاور الناس ,شاركها في عقولها» .

من هنا جاءت فكرة موضوعي..

سوف أستضيف عضوة (موظفة)من عضوات منتدانا

وسوف نطرح عليها جميعا العديد من الأسئلة الخاصة بوظيفتها..

نتشارك جميعا بخبرات اخواتنا الموظفات..
ونستفيد منها ان شاءالله

العضوة الضيفة سوف تظل معنا اسبوعا كاملا..
بعدها نستضيف اخرى..

الاسئلة تكون فقط في حدود وظيفتها
أما الاسئلة الشخصية..:-#

وفي كل اسبوع ان شاءالله سأحاول ان تكون وظيفة كل منهن مختلفة حتى يتسع لنا المجال لمعرفة المزيد عن كل التخصصات والوظائف..

ضيفتنا اليوم ...
عضوة جميلة..خفيفة الظل
متواجدة بيننا دائما بموضوعاتها الرائعة وردودها الأروع

العضوة.. اشراق
Jasmine-DZ سابقا
معلمة لغة فرنسية

اولا: مبروك الاسم الجديد
ثانيا:
اهلا وسهلا بك اشراق معنا
ضيفة غالية على قلوبنا جميعا..

أشكر لك قبولك دعوتي
وأرجو ان تتقبلي أسئلتنا واستفساراتنا
تفيدينا بما يفيد عن وظيفتك

غاليتي اشراق
عرفينا اكثر عن وظيفتك
تجربتك في المقابلة الشخصية

أترك البقية لأخواتي العضوات
تقبلي مني فائق الاحترام

ننتظرك اشراق..:adore:

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أشكرك جدا غاليتي بيتووو على الاستضافة التي اتشرف بها و أتمنى ان أكون عند حسن ضنك و الاخوات الكريمات

F:

طبعا كما أشرت أنا مدرسة لغة فرنسية بالمرحلة المتوسطة أو ما يعادل الاعدادي في مصر , متحصلة على شهادة ليسانس في اللغة الفرنسية دفعة 2006 .

F:
هذه المادة تدرس عندنا ابتداءا من السنة الثالثة ابتدائي , تمثل اللغة الاجنبية الاولى في البلاد و تدريسها في أي من مراحل التعليم الابتدائي , المتوسط أو الثانوي يتطلب ليسانس في اللغة الفرنسية أو الترجمة من و الى هذه اللغة أو ما يعادلهما من الجامعات غير الجزائرية بالاضافة الى شروط أخرى تسري على كل وظائف القطاع العام كشهادة النظافة بالنسبة للسجل العدلي و الجنسية الجزائرية و و ثائق أخرى.

F:
للالتحاق بسلك التعليم المتوسط يتوجب المرور بمسابقة من ضمنها امتحان شفوي و آخر كتابي في هذه اللغة كما يتم احتساب المجموع العام لسنوات الليسانس الاربعة + الخبرات المهنية ان وجدت و يتم على اساس هذا اختيار الطلبة الناجحين على حسب العدد المقرر سلفا من وزارة التربية و التعليم .

F:
و أكيد أنكم لاحظتم أنني لم أتكلم عن القطاع الخاص وذلك لأن قطاع التربية و التعليم خاضع كليا لسلطة الدولة و البرامج الرسمية هي نفسها المطبقة في المدارس الخاصة.

F:
التحاقي بالتعليم كان في نفس سنة تخرجي و بالضبط في اكتوبر 2006 أتذكر انني واجهت لجنة متكونة من عدة مفتشين في اللغة الفرنسية ( لا ادري اذا كانت هذه تسميتهم ايضا في الدول العربية الأخرى ) و الاسئلة كانت تتركز على وضعيات بيداغوجية محددة يتعرض اليها اي استاذ في قسمه ( لا أذكرها بالضبط ولكن فهمت من خلالها أنهم كانوا يريدون معرفة مدى صبري وقدرتي على استيعاب المواقف الصعبة التي قد تواجهني مع التلاميذ كما أنهم كانوا يريدون أن يفهموا أسباب أختياري للتدريس هل كان على محبة أو أنني كنت مكرهة على ذلك من أجل ضمان الوظيفة ) الأسئلة الأخرى كانت حول بعض قواعد اللغة بالاضافة الى أنهم أعطوني نصين شعري و نثري و طلبوا من قراءتهما و طرحوا علي قي الأخير أسئلة حول مضمون مذكرة تخرجي من الجامعة. أتذكر أنني دخلت ببعض التوتر الى قاعة الامتحان لكن بشاشة المفتشين جعلت خوفي يزول وأعطتني الكثير من الشجاعة للأجابة على كل الاسئلة.
الأمتحان الكتابي كان بعد يومين و كان متكون من 3 مواد ( لغة فرنسية + ثقافة عامة بنفس اللغة + امتحان في اللغة العربية ) وقد مر الاختبار الكتابي كما كنت أتمنى لأن الأسئلة كانت في المتناول بالاضافة الى حبي للكتابة.

F:
و الحمد لله الذي وفقني و نجحت في تلك المسابقة و التحقت بمنصبي بمدرسة غير بعيدة عن بيتنا و أنا الآن في عامي الرابع في هذه المهنة التي أحبها بصدق رغم كل مصاعبها.

ا

اشــراق

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 02:21 PM

[QUOTE=ماذا اقول;12160329]

اهلا بموظفتنا الجديده

ألف أهلا وسهلا بك أختي ماذا أقول

عندي كم سؤال اريد طرحها لو سمحتي...
ما هي المشاكل التي تواجهينها مع الطلبه وكيف تستطيعي حلها؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مشاكل كثيرة أهمها صعوبة الاستيعاب عند البعض و النفور من هذه المادة في حالات معينة , قلة التركيز و الفوضوية عند فئة من التلاميذ و سوء السلوك عند عدد آخر.
وقد تعلمت من تجربتي المواضعة أنه ليست هناك قاعدة عامة تسري على جميع التلاميذ كل تلميذ عنده شخصيته وضروفه و اهتماته. مثلا هناك من التلاميذ من يلين ويصلح من سلوكه ويهتم بدراسته بمجرد نصح أو تحفيز أو ثناء أو اي شئ من شأنه انه يشعره بأهميته و هناك من لا ينفع معه اللين و يضطرك أن تكوني حازمة معه طول الوقت و الحالات المستعصية تجبرني على احالتهم على المساعدين التربوين المكلفين بحفظ النظام في المدرسة أو استدعاء أولياءهم و هذا آخر الحلول

ما رايك بطلبة هذه الايام هل هناك شبه وخصوصا في مشاكلهم بينهم وبين طلبة قبل مثلا عشر سنين؟؟؟؟؟؟؟؟

طبعا هناك فرق كبير التلاميذ قبل عشر سنين كان أقصى شئ يعملوه أنهم يعملوا فوضى أو يرغوا في القسم في حضور الاستاذ الآن التلاميذ صاروا أكثر تأثرا بالافلام و نجوم الرياضة و مع الموبايل و التكنولوجيا الجديدة وفي كثير من المدارس أصبح الاستاذ يلقي درسه على وقع رنات و أغاني الموبايل و الأم بي 3 , الاستاذ فقد الكثير من الهالة المعنوية التي يمتلكها و صار تقليل الأدب مع الاستاذ أو حتى التعدي عليه جسديا لا حدث حتى أن البعض من الاساتذة الذين درسوني و كنا نحترمهم جدا على أيامنا تحولوا الى نكتة و مسخرة عند تلاميذ هذه الايام بلا ما نحكي على السجائر في المدرسة و آخر تقليعات الموضة من الطلية و الطالبات و الغراميات الخ الخ
الوضع صار سئ والمسؤول الأول برأيي هي الاسرة و الوالدين تحديدا

هل اذا واجهتي مشكله في المدرسه سواء من اداره ام من طلبه تؤثر على تصرفاتك مع اهل بيتك؟؟؟؟؟؟؟؟
في أول أيامي بالتدريس كانت تواجهني هذه المشكلة ولكن و مع بعض الخبرة تعلمت أن أفصل بين البيت و العمل و ساعدني في ذلك أني صرت أدرى بطريقة التعامل مع التلاميذ
وسؤال اخير هل تستطيعين التوفيق بين البيت والاهتمام به وبين العمل؟؟؟؟؟؟؟؟

الحمد لله أحضر درسي في الليل وكل مستلزماتي حتى أني نادرا ما أنام حتى أتفقد حقيبتي المدرسية حتى مانتعطلش صباحا قبل الذهاب للمدرسة , و مايساعدني على التوفيق ربما بين البيت و العمل هو كوني عازبة و لدي أختي و أمي اللتان أتعاون معهما على امور البيت

اتمنى الا اكون اثقلت عليكي باسئلتي
شاكره لكي مقدما ويعطيكي العافيه

واكيد لن انسى بيتو الغاليه من الشكر

الله يعافيك أختي
بالعكس أنتي نورتي و سعدت جدا بالاجابة على كل أسئلتك
تحياتي ليك

p

petooo

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 02:32 PM

اهلا وسهلا اشراق
نورتينا حبيبتيF:

شكرا لاستجابتك لدعوتي
وردودك الرائعة
ننتظر منك المزيد:adore:

اهلا بكل البنات المشاركات.. أنرتو الموضوع بطلتكم البهية واسئلتكم الرائعة:L:
في انتظار مشاركتم واسئلتكم ومتابعتكم مع ضيفتنا الغالية اشراق

تحياتي للجميعF:

ا

اشــراق

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 02:41 PM

كل الأنوثه;12160474:
واااااااو موضوع فعلا رااائع اختي بيتو تسلمي على هيك تفكير
انا ابي اعرف كيف تعلم اللغه الفرنسيه بدايه خصوصا اذا كانو مستجدين ؟؟
وهل تدرسين صفوف عاليه اواعدادي؟؟
وشكرا لك

أهلا حبوية
أنا أدرس اعدادي
لتتعلمي اللغة الفرنسية كأي لغة أول شئ لازمك تعرفيه هو الابجدية تاعها = l'alphabet
و خاصة تميزي بين الحروف الساكنة = les consonnes و الحروف المتحركة = les voyelles التي هي مثل التشكيل بالعربية اضافة الى بعض الحروف المجمعة الاخرى اللي تعطينا حروف وأصوات غير موجودة بl'alphabet , تعلمي ايضا les déterminants و هي اللي توضع قبل الاسماء و تبين اذا كان الاسم مؤنث أو مذكرة نكرة أو معرفة مفرد أو جمع , تعلمي ايضا les 3 groupes du verbes = مجموعات الافعال الثلاثة و بعض الازمنة على الاقل 4 le présent= الحاضر , le passé composé = الماضي المركب وl'imparfait =الماضي غير التام و le future = المستقبل وهي الحد الادنى من الازمنة الكثيرة التي تستعمل كثيرا في اللغة الفرنسية اضافة الى les prépositions = مثل حروف الجر والعطف و les adverbes الظروف بكل انواعها ( زمان, مكان , شرط , نتيجة , سبب ... الخ ) بالاضافة الى les adjectifs & les noms = الصفات و الاسماء. علما أن تركيبة الجملة الفرنسية = sujet+ verbe + complément يعني فاعل ثم فعل ثم مكمل.

و شئ آخر مهم و أساسي أنه ليست هناك أي لغة تقدري تتعلميها بالكتابة فقط النطق و الاستماع اليها ضروري جدا خاصة من الاشخاص الذين يتقنونها.

شكرا على مرورك وسؤالك أختي
تحياتي ليك

ا

اشــراق

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 03:03 PM

galaxymenna;12161900:
موضوع جميل يا بيتو واختيار موفق
انا كمان كان نفسى من زمان ادرس اللغة الفرنسية بس بصراحة بحسها صعبة جدا .. الجرامر بتاعها كتير وصعب .. بس عيزاكى تشجعينى وتقوليلى ازاى ابدأ اتعلمها وهل ممكن ابدأها لوحدى فى البيت طبعا بالاستعانة ب سى ديز عشان اتعلم النطق ولا لازم اروح مركز متخصص اتعلم فيه

أهلا يا قمر
واضح فعلا أنك عندك الرغبة لتعلمها و هذا أهم و أحلى شئ لأن حب الشئ هو اللي يعطينا الدافع و الارادة حتى نتعلموه

أنا أوافقك لما تقولي أن الجرامر صعبة لشئ واحدة لانك تقارنينها باللغة الانجليزية اللي الجرامر تاعها تعتبر سهلة , نصيحتي انسي الانجليزي و كل قواعده و حطي في راسك الفرنسي فقط و صدقيني هي لغة سلسة و ليست أبدا بالصعوبة اللي تتخيليها وراح يكون الامر أسهل بالنسبة ليك مادامك حابة تتعلميها .أنا أعطيت للأخت كل الانوثة أساسيات هذه اللغة أتمنى أنك شفتيها و أوافقك و على فكرة السي ديز لكن قبلها أشجعك على الالتحاق بالسنتر ثمة راح تلقي ناس تساعدك على التعلم و تصححلك أخطاءك و تعودي لسانك و وذنك على نطق وسماع هذه اللغة وراح يعطوك تمرينات أكيد و تختلطي مع ناس عندهم نفس هدفك و أكيد راح تستفيدو من بعض و يمكن يكون فيه تنافس جميل بينكم أحسن من التعلم وحدك عن طريق السي ديز ويكن تعملي أخطاء كثير بلا ماتنتبهي و التحصيل بهالطريقة صدقيني بطئ جدا مهما كانت قدراتك. المهم أحسني أختيار السنتر شوفي ناس تدرس و تنطق هذه اللغة على أصولها و ياريت لو كان التعليم بالفرنسي خالص أو بنسبة مركزة لأن اسوأ طريقة لتعليم لغة هي خلطها مع لغة أخرى أتذكر أول ما بدينا ندرس فرونسي كان المعلم يتلكم بهذه اللغة على الطول الخط و نحن كنا راح نجن مش فاهمين الاغلبية الساحقة من حديثو لكن مع الوقت تعلمنا و تمكنا من هاللغة. تمنياتي لك بالتوفيق واتذكري دائما أن اللغة نطق و كتابة.

ا

اشــراق

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 03:08 PM

بيتووو;12163517:
اهلا وسهلا اشراق
نورتينا حبيبتيF:

شكرا لاستجابتك لدعوتي
وردودك الرائعة
ننتظر منك المزيد:adore:

اهلا بكل البنات المشاركات.. أنرتو الموضوع بطلتكم البهية واسئلتكم الرائعة:L:
في انتظار مشاركتم واسئلتكم ومتابعتكم مع ضيفتنا الغالية اشراق

تحياتي للجميعF:

ألف أهلا وسهلا بيتووو F:

كلك رقة و ذوق ياقمر

شكرا على ثقتك و أتمنى أكون في مستوى هذه الثقة و أشكر كل اللي مروا شرفوني بأسئلتهم الحلوة وأنا في انتظار المززززززيد :)

ب

باستااا

عروس ذهبية

26-05-2010 | 03:40 PM

Bonjour<< بونجور

مشكووووره بيتو على الموضوع الاكثر من رائع
مشكووووره اشراق عالاجابه على الاسئله
انا ما عندي اي سؤال فقط اريد ان تعلمينا معناة بالفرنسيه كل من

شخبارك
تمام
وانت
ماذا بك

فقط وشكراااا مره اخرى

ا

اشــراق

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 03:54 PM

باستااا;12164393:
Bonjour<< بونجور

مشكووووره بيتو على الموضوع الاكثر من رائع
مشكووووره اشراق عالاجابه على الاسئله
انا ما عندي اي سؤال فقط اريد ان تعلمينا معناة بالفرنسيه كل من

شخبارك
تمام
وانت
ماذا بك

فقط وشكراااا مره اخرى

bonjour

العفو حبوبة و أهلا بيك

شخبارك comment ça va " كومون صافا ؟ ;) لا تركزي على النون انطقيها مثل واحدة تصيح بدلع و تقول آآآ :adore:مع نون خفيفة في الأخير , طبعا صافا تنطق ب v مش بالفاء

تمام : ça va bien " صافا بيان النون خفييييييييييفة لا تكاد تلفظ

و أنت : et toi " اي توا ؟ بكسر الألف :) قليلا
ماذا بك : qu'est-ce que tu as " كاسكو تيا

:study::study::study:

ر

ريتـا

عروس ركن الشؤون الأسرية والإجتماعية

26-05-2010 | 04:02 PM

أهلا بالضيفة الجديدة اشراق
هنيئا لك بهذه الوظيفه وأيضا هنيئا لك
بمعرفتك وتعليمك اللغة الفرنسيه
أحب اللغة الفرنسيه كثيرا
وأتعلمها تعليم ذاتي مع مساعدة صديقتي سوسو الجزائريه
لكن هل تنصحيني بأن أتعلم الانجليزيه والفرنسيه في وقت واحد
مع أني دائما أدرك بقواعد اللغتين

*

**سوسو **

عروس فضية

26-05-2010 | 04:06 PM

اهلا ببتو صاحبة الموضوع تعودنا على مواضيعك القيمة
واهلا بضيفتنا اشراق
سؤال هو كيف تجدين تلاميدك في اللغة الفرنسية
يعني هل مستواهم جيد ام هناك صعوبات
وباتوفيق

ا

اشــراق

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 04:20 PM

#Reta#;12164616:
أهلا بالضيفة الجديدة اشراق
هنيئا لك بهذه الوظيفه وأيضا هنيئا لك
بمعرفتك وتعليمك اللغة الفرنسيه
أحب اللغة الفرنسيه كثيرا
وأتعلمها تعليم ذاتي مع مساعدة صديقتي سوسو الجزائريه
لكن هل تنصحيني بأن أتعلم الانجليزيه والفرنسيه في وقت واحد
مع أني دائما أدرك بقواعد اللغتين

أهلا أختي Reta و شكرا على كلامك الجميل

عن نفسي لا أرى اشكالية في تعلم لغتين في نفس الوقت مادام أنك قادرة على التمييز بين اللغتين من حيث النطق و الكتابة وعلى استيعاب مفردات اللغتين كلا على حدى أي قادرة على تجنب ذلك الخلط التلقائي الذي يحصل عند تعلم لغتين يتشابهوا أو أكثر وفي نفس الوقت .

تمنياتي لك بالتوفيق في تعلمك الذاتي و أريد أن أسألك متى بدأت وفي أي مرحلة من التعلم أنت الآن ؟

ا

اشــراق

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 04:26 PM

** سوسو جزائرية **;12164659:
اهلا ببتو صاحبة الموضوع تعودنا على مواضيعك القيمة

واهلا بضيفتنا اشراق
سؤال هو كيف تجدين تلاميدك في اللغة الفرنسية
يعني هل مستواهم جيد ام هناك صعوبات
وباتوفيق

أهلا سوسو

ككل لغة المستوى يتراوح بين الجيد , المتوسط و الضعيف

و طبعا الصعوبات موجودة وقد سبق و أن تحدثت عنها في ردي على الاخت ماذا أقول

شكرا على مشاركتك سوسو

تحياتي لك

ر

ريتـا

عروس ركن الشؤون الأسرية والإجتماعية

26-05-2010 | 04:43 PM

اشـــراق;12164779:

أهلا أختي Reta و شكرا على كلامك الجميل

عن نفسي لا أرى اشكالية في تعلم لغتين في نفس الوقت مادام أنك قادرة على التمييز بين اللغتين من حيث النطق و الكتابة وعلى استيعاب مفردات اللغتين كلا على حدى أي قادرة على تجنب ذلك الخلط التلقائي الذي يحصل عند تعلم لغتين يتشابهوا أو أكثر وفي نفس الوقت .

تمنياتي لك بالتوفيق في تعلمك الذاتي و أريد أن أسألك متى بدأت وفي أي مرحلة من التعلم أنت الآن ؟

أشكرك أشراق على الاجابة
بدأت من عام 2006 بشراء كتب وأشرطه
ثم توقفت لعدم وجود تشجيع ودعم (دافع يدفعني للتعلم مثل الاختبار أو مقابلة مع شخص لا يعرف الا الفرنسيه)
والان بدأت بتواصل التعليم مع التشجيع من الأخت سوسو
لا أعرف في أي مرحلة ولكن تعلمت الابجديه والتحيات _الشكر والاعتذار-التقديم-الجنسيه والعمر-الوظائف-الاعداد والارقام_الأيام والشهور_الوقت- الوجبات
تعلمتها نطق وكتابه
تحياتي لك

د

دهبيه

مشرفة سابقة

26-05-2010 | 05:06 PM

أهلآ بيكى أشراق فالموضوع الجميل ده يسعدنى معرفتى بوظيفتك
سؤالى هوا
هل تفضلى أن تدرسى اللغه الفرنسيه للطلاب وتعملى بها كامدرسه
أم تعملى بها فى مجال أخر مثل الترجمه أو الأماكن التى تتطلب من موظفيها لغه

وأتمنى لكى التوفيق الدائم