اللي شغاآآلتها اندونوسيه تكفووون

شوفي قوقل للترجمة

وان شاء الله خير

رفــــع :(

المشكلة حبيبتي ما هو مكتوب باللغة الأندونيسية و له كان ترجمته لك

مافهمت حبيبتي
شلون مش مكتوب بالاندنوسي؟

بلى الغاليه مكتوب اندنوسي وهي مطرشته الاول والثاني وصلها منهم

ترجمولي بعض شغالات ربيعاتي بس اريد اتأكد

ترجمي بواسطة قوقل ..ولكن لاتحطي النص كله مرة وحدة ..حطي كلمة كلمة عشلن يطلع ...لان اصلا ايش يضمنك ان الشغلات يترجمو كويس ..ممكن يدارو على بعض

هلا عزيزتي..
بالعكس هذا كلام اندونيسي لكن مشفر ( يعني هم يقطعون الكلمات وما يكتبونها كاملة ) يعني اختصااارات ..
يعني حتى لو حاولتي تترجمينها ف غوغل ماراح يطلع معاج نتيجة ..
بحاااول اييب لج ترجمة اذا استطعت ..

تسلمون يارب


فديتج ام موضي اترياج

هلا عزيزتي..
اسمحيلي ع التأخير ، حاولت ادورلج عن معنى بالكامل لكن ما قدرت ,,
اللي عرفته انها اتصلت على هالرقم وحصلته الظاهر مغلق او ما يرد فطرشت مسج
تسأل عن اهلها وامها اذا بخير واذا محتاجة شي او فلوس من هالقبيل وانها مب مستحملة القعدة ف السعودية ( لكن مادري عن السبب)

اما الرد فيقول انه اهلها بخير وامها بخير وعن سبب عدم الرد وهكذا ..

وانشالله اكون طمنت قلبج وافدتج بشي بسيط ..
والسموحة ع القصور عزيزتي ..

للرفع

اختي غيد الرساله مافيها شئ واللي فيها ان الشغاله الشغل عندك كويس والراتب كمان كويس بس هي ماتبي تشتغل في السعوديه وتبي ترجع اندونيسيا وانها كانت تكلم زوجها بالجوال وانقطع الخط معاه واللي رد عليها بالرساله الثانيه زوجها مو اخوها ويقولها ان عائلتها بخير وان جواله في اثناء اتصالها عليه كان مقفل لانه نايم بس ولا تقلقين واسفه على التاحير