اليوم كنت في الدوام وحصلت على البورد
ورقة مكنتوب فيها نكته بالانجليزي
يوم قريتها مت من الضحك :085::085:
وكل ما اتذكرها اضحك بروحي كاني مينونه :085::041::041:
فقلت ليش ما اكتبها حق حبيباتي بنات عروس
يقرونها و يضحكون شويه :076:
يللا عاد اهي بالانجليزي و بترجمها لكم بالعربي العاميه اوكي
عاد اذا قريتوها قولو لي شنو رايكم فيها اوكي
7
7
7
7
7
7
7
7
هذي مكالمة من شخص صيني
Caller: Hello, can I speak to Annie Wan ?
المتصل : ألوو. ممكن اتكلم مع "آني وان"(أي احد) ..هذي اسم اخته
Operator: Yes, you can speak to me.
عاملة الهاتف: أي ممكن تتكلم معاي
Caller: No, I want to speak to Annie Wan!
المتصل: لااا, انا ابغي اتكلم مع "آني وان"
Operator: Yes I understand you want to speak to anyone.
عاملة الهاتف: أي انا فاهمتك انت تبغي تتكلم مع أي احد
You can speak to me. Who is this?
فممكن تتكلم معاي, من أنت؟؟
Caller: I'm Sam Wan .. And I need to talk to Annie Wan! It's urgent.
المتصل : أنا "سام وان"(احد الاشخاص) وابغي اتكلم مع "اني وان", هذي حالة طارئة
Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone !
عاملة الهاتف: انا اعرف انه انت احد الاشخاص وتبي تتكلم مع أي شخص
But what's this urgent matter about?
لكن شنو هذي الحالة الطارئه اللي تتكلم عنها
Caller: Well... just tell my sister Annie Wan that our brother Noe Wan
المتصل: اوكي شوفي قولي حق أختي "آني وان" انه أخونا "نو وان" (لا أحد)
was involved in an accident. Noe Wan got injured and now Noe Wan is
تعرض لحادث و اصاب في الحادث و اخونا "نو وان" نقلوه المستشفى
being sent to the hospital. Right now, A very Wan is on his way to the
hospital.
و الحين "إ فيري وان"(كل واحد) في طريقة الى المستشفى.
Operator: Look, if no one was injured and no one was sent to the
عاملة الهاتف: شوف اذ و لا أحد اصاب و لا احد راح المستشفى
hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this
hilarious but I don't have time for this!
فبالتالي الحادث غير طارئ, يمكن انته تشوف ان هذي الشئ يضحك بس انا ما عندي وقت لمثل هذي السخافات
Caller: You are so rude! Who are you?
المتصل: انتي جدا فضة ومو مؤدبه في كلامج , من انتي؟؟
Operator: I'm Saw Ree ..
عاملة الهاتف: أنا "سوري" ( آسفه).. هذي اسمها الاخت خخخ
Caller: Yes! You should be sorry . Now give me your name!!
المتصل: أي, لازم تتأسفين, الحين عطيني اسمج!!
Operator: That's what I said. I'm Saw Ree ..
عاملة الهاتف: هذي اللي قلته انا"سوري"
Caller: Oh .....God.......
المتصل: اووووه ......يا ربي.....!!!
:085::085::085:
ها شخباركم
عسى بس ما انفجرت بطونكم من الضحك
يللا عاد ردو وقولو لي رايكم اوكي
المتصل : ألوو. ممكن اتكلم مع "آني وان"(أي احد) ..هذي اسم اخته
Operator: Yes, you can speak to me.
عاملة الهاتف: أي ممكن تتكلم معاي
Caller: No, I want to speak to Annie Wan!
المتصل: لااا, انا ابغي اتكلم مع "آني وان"
Operator: Yes I understand you want to speak to anyone.
عاملة الهاتف: أي انا فاهمتك انت تبغي تتكلم مع أي احد
You can speak to me. Who is this?
فممكن تتكلم معاي, من أنت؟؟
Caller: I'm Sam Wan .. And I need to talk to Annie Wan! It's urgent.
المتصل : أنا "سام وان"(احد الاشخاص) وابغي اتكلم مع "اني وان", هذي حالة طارئة
Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone !
عاملة الهاتف: انا اعرف انه انت احد الاشخاص وتبي تتكلم مع أي شخص
But what's this urgent matter about?
لكن شنو هذي الحالة الطارئه اللي تتكلم عنها
Caller: Well... just tell my sister Annie Wan that our brother Noe Wan
المتصل: اوكي شوفي قولي حق أختي "آني وان" انه أخونا "نو وان" (لا أحد)
was involved in an accident. Noe Wan got injured and now Noe Wan is
تعرض لحادث و اصاب في الحادث و اخونا "نو وان" نقلوه المستشفى
being sent to the hospital. Right now, A very Wan is on his way to the
hospital.
و الحين "إ فيري وان"(كل واحد) في طريقة الى المستشفى.
Operator: Look, if no one was injured and no one was sent to the
عاملة الهاتف: شوف اذ و لا أحد اصاب و لا احد راح المستشفى
hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this
hilarious but I don't have time for this!
فبالتالي الحادث غير طارئ, يمكن انته تشوف ان هذي الشئ يضحك بس انا ما عندي وقت لمثل هذي السخافات
Caller: You are so rude! Who are you?
المتصل: انتي جدا فضة ومو مؤدبه في كلامج , من انتي؟؟
Operator: I'm Saw Ree ..
عاملة الهاتف: أنا "سوري" ( آسفه).. هذي اسمها الاخت خخخ
Caller: Yes! You should be sorry . Now give me your name!!
المتصل: أي, لازم تتأسفين, الحين عطيني اسمج!!
Operator: That's what I said. I'm Saw Ree ..
عاملة الهاتف: هذي اللي قلته انا"سوري"
Caller: Oh .....God.......
المتصل: اووووه ......يا ربي.....!!!
:085::085::085:
ها شخباركم
عسى بس ما انفجرت بطونكم من الضحك
يللا عاد ردو وقولو لي رايكم اوكي