(Quotes Fans Club) هوات جمع الأمثال والأقوال

*

*ام وسام*

مشرفة سابقة

07-10-2009 | 11:37 AM

السلام عليكم .. حبيباتي العروسات

احب كثير أجمع الأمثال والأقوال وخصوصا العالمية .. فيها كثير من الحكمة لأنها من ناس عاشوا وتعلمو الكثير من تجاربهم .. وحبو ان نتعلم من تجاربهم ايضا ... فلخصوا كل ما تعلموه في جملة ... أنا شخصيا اشوف من العبقرية أن تلخص كل ما تعلمته في الحياة في جملة
انا اتعلم منها الكثير .. وأكثر ما يثير في الموضوع هو كيفية أستخدامهم للغة للتعبير عن مقولة أو حكمة .. أناس انا شخصيا أكن لهم كثير من الاحترام والتقدير ...

والآن ..

كل اللي اريده هو نلعب لعبة حلوة بالانجليزي ..
كل واحدة تنزل مقولة أو مثل عجبها بالانجليزي طبعا حتى لو هي عربية الأصل ( أهم شي لازم تنزلي من قائل المقولة أو اصل المثل هذي من حقوق النقل طبعا) ... واللي بعدها تنزل ما يقابلها من مثل أو مقولة باللغة العربية أو حتى ما يقاربها بالعربية او أذا عجزتي يمكن فقط ترجمتها ,,

والتي تصيب بإيجاد المقابل بالمثل باللغة العربية أو أنها اصابت بالترجمة ... لها مننا تقييم
مننا تعني (كل المشاركات)..

*

*ام وسام*

مشرفة سابقة

07-10-2009 | 12:26 PM

أنا ببدأ ...

.Charity begins at home
Charles Dickens

&

【Green Salad】

عروس ماسية

07-10-2009 | 04:13 PM

Thanks sweety for inviting me to ur lovely topic
!!
I really liked its amazing & distinguished idea
!!
Charity begins at home
Charles Dickens
Good choice sweety
!!
Our famous author meant here that
We should be generous to our family before helping others
and I think that the suitable equivalent phrase in Arabic is this one
" الأقربون أولى بالمعروف ":)(f)

ب

بنت الجنوب الجزائري

مشرفة سابقة

07-10-2009 | 06:52 PM

Thanks for your invitation
very nice topic sweet sister
I hope that all the girls'll participate

Well done

Sweetie Greeno
Well done dear
happy to see you here

*

*ام وسام*

مشرفة سابقة

08-10-2009 | 11:31 AM

Good job, Greeno

"Excellent "

.It seems that you and Bentoo are the only participants
You should also put some quotes if you have

Here is another one..

.Always has been, always will be
Grandma Moses

&

【Green Salad】

عروس ماسية

09-10-2009 | 02:24 PM

"Life is what we make it.... Always has been, always will be. ...

Sweety I found that the 1st part of the quotation was missing
!!
So ,I re-wrote it again
!!
(=

*

*ام وسام*

مشرفة سابقة

09-10-2009 | 03:02 PM

.Yes, I know my dear, but what I am concerned with is the second part

Yala shatartik

&

【Green Salad】

عروس ماسية

09-10-2009 | 03:13 PM

Hehehehhe
!!
Sorry darling:tongue:
!!
=====================
Hmmmmmmmmmm
You want me to answr
!!
No problem >>>but I thought that I should give the others a chance to participate with us
!!
How about asking Bento to answer this time
!!
:wink:

ب

بنت الجنوب الجزائري

مشرفة سابقة

10-10-2009 | 12:35 PM

Thanks Greeno
for your invitation
happy to see both of you here
I hope more participants will arrive