احبك..بس عشانها ترى

تعبت اجراح 30-01-2009 0 رد 810 مشاهدة
ت
كلمة (احبك)معروفه ..(عشانها بس)<[COLOR=yellowgreen]بتدرون من هي بعد شوي[/COLOR]

هذي ترجمة لكلمة احبك بكم لغه .. وبعدها باشرح فكرة الموضوع
كلمة احبك تعني بال....

بالافريكانس...Ek het jou liefe


بالبافاري...I mog di narrisch gern


بالبنغالي..Ami tomAy bhAlobAshi


بالبربري...Lakh tirikh


بالبوليفي...qanta munani


بالبلغاري...Obicham te


بالكمبودي...Bon sro lanh oon


بالكندي الفرنسي..[(اقليمكويبيك)...Sh'teme

بالصيني...Wo ie ni


بالكورسيكي...Ti tengu cara
Ti tengu caru


بالكرواتي...LJUBim te


بالهولندي...Ik hou van jou


بالاكوادوري...canda munani

بالفرنسي...Je t'aime


بالالماني...Ich liebe Dich


باليوناني...s' agapo


بالهندي...Mai tumse pyar karta hoo


بالهنغاري...Szeretlek


بالايسلندي...Eg elska thig


بالاندونيسي...Saja kasih saudari


بالايرلندي...taim i' ngra leat


بالايطالي...ti amo


بالياباني...Kimi o ai shiteru...Watakushi-wa anata-wo ai shimasu:k_bisou9:


بالكوري...Tangsinul sarang ha yo:happyy:


باللاتيني/COLOR]...COLOTe amo]<حلفت اني ما اعدلها لانها عيت تزين


بالنرويجي...Eg elskar deg


بالبولندي...Kocham Cie


بالبرتغالي...Amo-te


بالروماني...Te iu besc


بالروسي...Ya vas liubliu


بالصربي...LUBim te.


بالاسباني.../Te Amo
وبلهجة ثانية
/ Te quiero

بالسرلانكي...Mama Oyata Arderyi


بالسواحيليالافريقي...Naku penda


بالسويدي...Jag a"lskar dig


بالتايلندي...Ch'an Rak Khun


بالتركي...Seni seviyo*rum


بالاوردو...Mujhe tumse mohabbat hai


بالانجليزي...I love you


وبالعربي
أحبــــــــــــك

وبالنجدي < تراها مسكت خط
احبك/تس


لا حظتوا شي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اللغه الوحيده اللي عبرت عن المعنى بكلمه وحده ماتعدت اربع حروف هي العربيه
انا بصراحه قريت الترجمات بمنتدى لكن كانت محطوطه بموضوع فكرته لكم عليها ..فقعدت اتأمل بالحروف والكلمات .. واكتشفت ان هذي الكلمه بالعربي يحتاج فيها الاجانب لجمل كامله عشان يعبرون عنها..
ما اختارها ربي عبث من بد لغات العالم ونزّل فيها كلامه الا لانها كامله مكمّله .. وحنا اذا طرت علينا احيانا نجيب مصطلح اجنبي عشان يعبر عن اللي نحس به ..
لا تفوتكم بس الترجمه بالياباني
( Kimi o ai shiteru...Watakushi-wa anata-wo ai shimasu:k_bisou9 )
حشا كل ذا عشان اقول اني احبك ؟ [COLOR=yellowgreen]لو حنا كان يمدينا نعطي موجز عن الطقس بهالسطر..
عاد انا مدري ليش كنت اتوقع ان اطول ترجمه لكلمة احبك هي بالهندي .. يمكن عشان الافلام الهنديه طويله.. والله اعلم

المهم .. اتمنى ان فكرتي وضحت .. ولا عاد اشوفكم تستعينون بكلمه من هاللغات الفاشله ..اوكي؟ <<<<وجه لوح
X