((وات ريمبو وال يومي))
جملة تختبئ خلفها قصيدة اعتاد 'البحارنة' قراءتها على العريسين ليلة زفافهما
ويكون العريسين
تحت رداء اخضر قد امتلأ بالزخرفات الذهبية...
لطالما استوقفتني هذه 'الجملة'
وحيرتني بما تعنيه،
فأنا لم أفهم الكلمات حتى أدرك معناها..
بعدها عرفت ان ..
((وات ريمبو وال يومي)) تعني..
white rainbow while you and me
((ما دريت ان اجدادنا هالكثر مثقفين))
ولكني و لأني لم اصدق ان ما اعتدت سماعه في الاعراس هو
اغنية 'شعبية/عربية/انجليزية'
فأحسست ان الجملة غير مفهومة وانها لا تحمل معنى
وهذا ما توصلت له ما دفعني لمشاركتكم إياه
المعنى : قوس قزح ابيض بينما كنا معاً
والقوس القزح الأبيض ليس موجود
ولكن امتزاج ألوانه تنتج اللون الأبيض
(تماماً كما في قرص نيوتن)
يعني طلع كله كلام حلو واحنا نفكره هرار
ودامت أفراحكم
((وات ريمبو وال يومي))
م
01-07-2008 | 11:28 AM
t
01-07-2008 | 12:19 PM
الله جميله اوى الجملة
white rainbow while you and me علينا جميعا يا رب العالمين:21_207::groupwave::87457:
white rainbow while you and me علينا جميعا يا رب العالمين:21_207::groupwave::87457:
م
01-07-2008 | 12:21 PM
يسلمو خيو شكرا على التعليق
l
02-07-2008 | 02:11 AM
ياحلوكم
اول مرة اسمع فيها
اول مرة اسمع فيها
ع
02-07-2008 | 02:50 AM
تسلمين الغلا ع الطرح المفيد :87457:
الجمله غريبة أنا ويااااج بس فنتك :bigsmile:
جزاج الله خير وفالج التوفيق :)
تحياتي:
عصيـــــــــــــــــــة الدمــــــــــــــــــــع
الجمله غريبة أنا ويااااج بس فنتك :bigsmile:
جزاج الله خير وفالج التوفيق :)
تحياتي:
عصيـــــــــــــــــــة الدمــــــــــــــــــــع
×
02-07-2008 | 06:28 AM
الناس القديمين الأولين
عندهم ألفاظ كثير وكلمات نحس لفظتها غريبه
و ممكن تكون أعجميه
لكن بحكم أنهم مايعرفوا للغة الإنجليزيه
يحرفون الكلمه بطبيعة لهجتهم
ونكتشف فيمــآ بعد
أن العباره التي اعتاد الأجداد على لفظها منذ عشرات السنين
ماهي إلآ عبارات مأخوذة من العجم
و تم تحريفها بلغتهم هم البسيطه
راقت لي الجمله كثيراً
يعطيكِـ العافيه غاليتي
تقديري لكِـ
عندهم ألفاظ كثير وكلمات نحس لفظتها غريبه
و ممكن تكون أعجميه
لكن بحكم أنهم مايعرفوا للغة الإنجليزيه
يحرفون الكلمه بطبيعة لهجتهم
ونكتشف فيمــآ بعد
أن العباره التي اعتاد الأجداد على لفظها منذ عشرات السنين
ماهي إلآ عبارات مأخوذة من العجم
و تم تحريفها بلغتهم هم البسيطه
راقت لي الجمله كثيراً
يعطيكِـ العافيه غاليتي
تقديري لكِـ
l
02-07-2008 | 11:05 AM
الله عليك
محلله رائعه
أنا ما عمري سمعت بهالأغنية بس يوم قريت الجملة حسبتها بلا معنى
مشكورة يا رايقة عالموضوع والتحليل الروعة
جزاك الله خيرا
محلله رائعه
أنا ما عمري سمعت بهالأغنية بس يوم قريت الجملة حسبتها بلا معنى
مشكورة يا رايقة عالموضوع والتحليل الروعة
جزاك الله خيرا
ه
02-07-2008 | 12:56 PM
اي صج هذي الاغنيه اسمعها في الحنه بس عمري مافهمت معناها الالحين
شكرا للمعلومه
شكرا للمعلومه
f
02-07-2008 | 08:09 PM
ينقل إلى ركن سوالف بنات عروس
ب
02-07-2008 | 11:41 PM
والله ما قد سمعت هالاغنية بس معلومة حلوة
مشكورة,, تقبلي مروري
مشكورة,, تقبلي مروري
م
02-07-2008 | 11:46 PM
شكرا اخواتي على تعليقكم
ومثل ما قلتو انها غريبة بس بالنسبة الينا البحرينين تعودنا عليها في اعراسنا
ومثل ما قلتو انها غريبة بس بالنسبة الينا البحرينين تعودنا عليها في اعراسنا
ا
02-07-2008 | 11:59 PM
ههههههههههههههه يا حلو اجدادنا المثقفييين
تسلمي خيوتي عالتوضيح
تسلمي خيوتي عالتوضيح
ح
03-07-2008 | 12:02 AM
تسلمي خيووووووووووووووووووووو
على الموضوع الحلو
على الموضوع الحلو
أ
03-07-2008 | 01:36 AM
مشكورة حبيبتي
بس للحين العبارة مب داشه في بالي
white rainbow اوكي
بس الجمله white rainbow while you and me مالها معنى
ياليت تييبين لنا الكلمات اللي بعدها :bigsmile:
بس للحين العبارة مب داشه في بالي
white rainbow اوكي
بس الجمله white rainbow while you and me مالها معنى
ياليت تييبين لنا الكلمات اللي بعدها :bigsmile:
ب
03-07-2008 | 02:32 AM
احنا دايم نجيبها في عروسنا
ونسميها متوربة العروسين
وطبعا نستعمل مفارش مزخرفة ننشرها فوق العروسين ونحركها فوق تحت
وأحب هالفقرة مرة مرة
وكنت أتسآل وش تعني هالكلمات بالظبط
فمشكورة على المعلومة الحلوة
ونسميها متوربة العروسين
وطبعا نستعمل مفارش مزخرفة ننشرها فوق العروسين ونحركها فوق تحت
وأحب هالفقرة مرة مرة
وكنت أتسآل وش تعني هالكلمات بالظبط
فمشكورة على المعلومة الحلوة
و
03-07-2008 | 07:18 PM
معلومة حلوة جزاكي الله خير