أخطاء لغوية شائعة00

عادي! 30-03-2008 17 رد 2,006 مشاهدة
ع


كثيرا ما نخطيء عند التحدث باللغة الفصحى00 والكتابة00
وسأخصص هذا الموضوع لأخطاء شائعة يقع فيها الكثير00
بعضها اقتطفته من تصفحي00 وبعضه من كتاب لدي00
فإليكم هي00

يقولون: إسهاما منها في تشجيع القدرات

ـ والصواب: مساهمة منها في تشجيع القدرات

إسهاماً هو مصدر الفعل أسهم ، وهذه تعني كما يقول إبن فارس في مقاييس اللغة: (أسهم الرجلان إذا اقترعا) وذلك من السّهمة والنصيب. وهذه تختلف مساهمة المشتقة من الفعل ساهم الذي يعني شارك، فالمساهمة هي المشاركة والإسهام يعني الإقتراع. ومن هنا نلاحظ أن أية زيادة في المبني تؤدي إلى تغيير المعنى.

(f)(f)(f)

يقولون: البعض

ـ والصواب: بعض
كثيرا ما تردد هذه الكلمة في الاستعمال العام معرفة بأل التعريف ، والأصح أن هذه اللفظة ( بعض ) معرفة لأنها كما يقول أصحاب اللغة في نية الإضافة.
وفي هذا الصدد يقول الجوهر في الصحاح: ( وكل وبعض معرفتان ولم يجىء عن العرب بالألف واللام وهو جائز، إلا أن فيهما معنى الإضافة أضفت أو لم تضف ).
فالجوهري يقر بأن بعض لم تجىء عن العرب بالألف واللام.
وقد وردت كلمة (بعض) في القرآن الكريم في مواضع كثيرة وكلها جاءت مجردة من أل التعريف كقوله تعالى: {وَاللهُ فَضَّلَ بَعْضٌكٌمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ} . (النحل:71).

(f)(f)(f)


ـ يقولون : مُدَرَاء.

ـ والصواب مديرون.
يشيع استخدام هذا الجمع على الألسنة على أنه جمع (مدير) ظنًّا أنه مثل جمع سفير على سفراء، ووزير وزراء ، وأمير أمراء ...إلخ . وشتان بين الاستعمالين؛ فمادة وزير وسفير وأمير هي: وزر، سفر، أمر ، الثلاثي والياء فيها لبناء صيغة فعيل. على حين أن الفعل من (مدير) رباعي وهو أدار. واسم الفاعل من الرباعي عادة على وزن مضارعه مع إبدال يائه ميمًا مضمومة وكسر ما قبل الآخر. فيقال: أقبل يقبل مُقبـِل، وأحسن يحسن مُـحسِن على زون مُفعــِل، ومثلها أدار يدير مُـدير، على وزن مُفعـِل أيضًا بدالٍ ساكنة وياء ساكنة قياسًا، ولكن لثقل اللفظ، لوجود الكسرة على الياء، حملها القاء حركة الياء على الدال، فكسرت الدال وسكنت الياء ، فصارت مدير، وعند جمع محسن ومغير ومنير نقول: محسنون، مغيرون، منيرون ولا نقول: محساء، ولا مغراء، ولا منراء، وكذلك الحال مع مع مدير، فنقول: مديرون وهو الصواب لا مدراء وهو خطأ شائع.

(f)(f)(f)

ـ يقولون: هذا الكتاب عديم الفائدة

ـ والصواب: هذا الكتاب معدوم الفائدة
جاء في معجم مقاييس اللغة: العين والدال والميم من أصل واحد يدل على فقدان الشيء وذهابه، وعدم فلان الشيء إذا فقده، وأعدمه الله تعالى كذا، أي أفاته، والعديم الذي لا مال له أ.هـ. وجاء في اللسان ـ أي لسان العرب لابن منظور ـ رجل عديم: لا عقل له
فالعديم هو الذي لا يملك المال وهو الفقير من أعدم أي افتقر. وقد حمل معنى هذه اللفظة من المعنى المادي إلى المعنوي.

(f)(f)(f)
ع
والبقية ستأتي00 ومن لديها بعض الأخطاء فلتزدنا بها00
s
شكلك مدرسة عربي

أذا لقيت أخطاء راح أحطها هون

شكرا لتصحيح ألفاظنا
ي
هلا وغلا

شكرا لك على التصحيح

ودمت بود
ع
شكرا على إطلالتكم أختاي المميزتان هنا في هذا الركن00 تشرفت بكما00
ع
يقولون : ملفت للنظر.

ـ والصواب : لافت للنظر.
كثيرًا ما نسمع قول بعضهم : هذا المنظر او الحادث ملفت للنظر. وهذا الاستعمال خطأ . ووجه الصواب أن نقول: لافت؛ أن فعله لفت، لا ألفت، إذ لا يوجد في العربية فعل هو (ألفت)، واسم الفاعل من الثلاثي عادة على وزن (فاعل) فنقول: لافت.أما (ملفت) فهو اسم الفاعل الرباعي (ألفت) مثل (مكرم و(محسن) من أكرم وأحسن، ولا يوجد في العربية (أفلت) كما قلنا. ومعنى لفت الشيء. يلفته لفتا: لواه على غير وجهه، بياء مفتوحة، لا مضمومة. ولفته عن الشيء: صرفه. قال تعالى على لسان الملأ من قوم فرعون لموسى عليه السلام: (قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا). بفتح الياء.
ع
ـ يقولون: أعلنتُ الخُطبَة (ويقصدون النكاح).

ـ الصواب: أعلنتُ الخِطبَة، أو أعلنتُ خِطبَة فلان.
لأن الخِطبة (بكسر الخاء) هي طلب الزواج بفتاة، فهي خِطبَة وهو خطيبها وهي خطيبته. وأما الخُطبة (بضمّ الخاء) فهي الخطاب الذي يُلقى على جمهور من الناس، كما في خُطبة الجمعة.
ع
ـ يقولون: هذا أمر شيق

ـ والصواب: هذا أمر شائق

الشَّوْقُ و الاشْتِياقُ نزاع النفس إلى الشيء ، يقال شاقَهُ الشيء من باب قال فهو شائِقٌ وذلك مَشُوقٌ و شَوَّقَهُ فَتَشَوَّقَ أي هيج شوقه.

(f)(f)(f)


ـ يقولون: مشاكل ومعاجم

ـ والصواب: مشكلات ومعجمات

لأنها من الرباعي أشكل يشكل فهو مشكل على وزن مفعل ، ولأن مفعل لا تجمع على مفاعل.

(f)(f)(f)

ـ يقولون: انسحب الفريق من المباراة

ـ والصواب: خرج الفريق من المباراة

يقول ابن منظور في لسان العرب: السحب: جرّ الشيء على وجه الأرض
كالثوب وغيره.... ورجل سحبان: أي جرّاف يجرف كلّ ما مر به. ا.هـ.

ولم يرد في المعجم الفعل انسحب بمعنى تقهقر أو نكص أو ترك، وذكر صاحب معجم الخطأ والصواب: يخطِّئ أسعد داغر وزهدي جار الله من يقول: انسحب الجيش بحجة عدم ورود الفعل في كلام العرب بمعنى تقهقر أو نكص ، في حين أنه أيد المعجم الوسيط في استعمال الكلمة بمعنى تقهقر.

(f)(f)(f)
ع
يقولون: ترددتُ على المكتبة
والصواب :ترددتُ إلى المكتبة

الفعل (تردد) يتعدى بحرف الجر (إلى)


(f)(f)(f)

يقولون :أطلق له العَنان (بفتح العين)
والصواب :أطلق له العِنان (بكسر العين)

الأولى تعني السحاب كما في القول (بلغ عنان السماء)، أما الثانية فتعني حزام اللجام للفرس.
(f)(f)(f)

يقولون :إنهم مترجمون أكفّاء (بكسر الكاف وتشديد الفاء)
والصواب :إنهم مترجمون أكفاء (بتسكين الكاف وفتح الفاء)

الأولى جمع كفيف أي أعمى، والثانية جمع كُفء.

(f)(f)(f)
د
يعطيكي العافية
ا
مشكووره على تصحيح أخطاء تكون موجوده فى أغلب كلامنا


لك كل الشكر يااااااااذوق
*
مشكوووووووووور موضوع رائع
ب
مشكورة على التبيه..

انا يمكن عندي شي بس انتي قولي لي صح ولا لا

احنا نقول مثلا ((الكتاب الغير نافع)) و مفروض نقول ((الكتاب غير النافع)) لان ((غير)) ما تدخل عليها الـــ التعريف صح؟؟


احنا نقول مثلا ((لولا العلم لما تقدمنا)) و مفروض نقول ((لولا العلم ما تقدمنا)) لان ما فيه في اللغة كلمة ((لما)) صح؟؟
*
[GLINT]مشكوررررررررررررررررررررررررررررررة[/GLINT]
ف
شكرا لمجهودك الواضح ياعادي
ج
ما شاء الله موضوع مفيد جدا
جزاكِ الله خيرا
ـ يقولون: هذا الكتاب عديم الفائدة

ـ والصواب: هذا الكتاب معدوم الفائدة

دائما ما أخطأ في هذه العبارات
بارك الله فيكِ على الإفادة
في انتظار المزيد
دمتِ في حفظ الباري
ا
استري ماواجهتي عادي إذا تفلسفنا هاهاها
والله مشكلة لغتنا ومانعرف الصواب من الخطأ
مشكوووورة عادي ماعدمنا مواضيعك الرائعة.
غ
الله يعطيك العافيه

والف شكر لمجهودك الكبير

تقبلي احترامي
X