بنات حبيباتي.. انا اول مره اطلب طلب من بنات منتدانا الحبيب
،، وحده صديقتي تدرس ادب انجليزي و طلبت حد يترجم لها هالمقطع من العربيه للانجليزيه ...و بكره لازم تسلم المقال اللذي يحوي هذا المقطع !
في مجال اليوم حدا يترجم لي علشان اوصل لها الترجمه ؟؟
سأكون شاكره لكم ....
اليكم المقطع:
================================
فرنسا تشهد ارتفاعا كبيرا فى نسبة المواليد الغير الشرعيين حيث سجلت الاحصائيات الرسمية للمواليد خارج اطار الزواج الشرعى رقما قياسيا جديدا بتخطيها حاجز ال 50 % فى عام 2006 بعد ان كانت مستقرة حول نسبة 48% فى عام 2005 ..حيث أصبحت ظاهرة الطلاق مألوفة وأضرب الناس عن الزواج لانه أصبح بالنسبة للكثيرين مسألة "حرية شخصية" وهو ماأطلقت عليه خبيرة علم الاجتماع مصطلح العزوف عن الزواج
================================
انا بالانتظاار !
مين الشطوره اللي تترجم هالمقطع ؟
ك
22-03-2008 | 07:55 PM
m
22-03-2008 | 08:17 PM
والله اختي انا داخله ومتحمسه بس المقطع يبغاله شغل.... خلي اي مكتبة تصوير تترجملك............. سوري كان ودي اخدمك
ك
23-03-2008 | 12:16 AM
شكرا منال بس مش الي المقال ... . بنات بليزز مافي حد شطوور ؟
ب
23-03-2008 | 03:31 PM
عروسنا الغالية و لو اني أفضل انو كل طالب كان او تلميذ يحاول على الأقل انه يجيب على الواجبات بنفسه و لو كان خاطئ
بس وعد راح أحاول اساعدك هالمرة
بس بدك طولي بالك شوي علي
بس وعد راح أحاول اساعدك هالمرة
بس بدك طولي بالك شوي علي
ه
24-03-2008 | 06:32 PM
مرحبا اختي
انا ترجمته لك وانشاء الله اكـــــــون افدتك ..
France is witnessing a big increase in the proportion of births of others, recorded forensic official statistics, born out of wedlock legitimate set a new record overcome the barrier of the 50% in in 2006 after it was stable around 48% in 2005 .. where DIVORCE become commonplace, and give the people Marriage, it has become for many the question of "personal freedom", which it Maatalegt expert sociology term reluctance to marry
انا ترجمته لك وانشاء الله اكـــــــون افدتك ..
France is witnessing a big increase in the proportion of births of others, recorded forensic official statistics, born out of wedlock legitimate set a new record overcome the barrier of the 50% in in 2006 after it was stable around 48% in 2005 .. where DIVORCE become commonplace, and give the people Marriage, it has become for many the question of "personal freedom", which it Maatalegt expert sociology term reluctance to marry
د
24-03-2008 | 09:39 PM
انا بترجمو نص حرفي من مترجم googel
ان شاء الله يكون صح
France is witnessing a big increase in the proportion of births of others, recorded forensic official
statistics, born out of wedlock legitimate set a new record overcome the barrier of the 50% in in 2006 after it was stable around 48% in 2005 .. where DIVORCE become commonplace, and give the people Marriage, it has become for many the question of "personal freedom", which it Maatalegt expert sociology term reluctance to marry
ان شاء الله يكون صح
France is witnessing a big increase in the proportion of births of others, recorded forensic official
statistics, born out of wedlock legitimate set a new record overcome the barrier of the 50% in in 2006 after it was stable around 48% in 2005 .. where DIVORCE become commonplace, and give the people Marriage, it has become for many the question of "personal freedom", which it Maatalegt expert sociology term reluctance to marry
ك
25-03-2008 | 03:43 AM
شكراً اخواتي العزيزات شكرا جزيلا ... :)
N
25-03-2008 | 04:27 AM
France is witnessing a big increase in the proportion of births of others, recorded forensic official statistics, born out of wedlock legitimate set a new record overcome the barrier of the 50% in in 2006 after it was stable around 48% in 2005 .. where DIVORCE become commonplace, and give the people Marriage, it has become for many the question of "personal freedom", which it Maatalegt expert sociology term reluctance to marry
its same what my sister says
its same what my sister says
ب
28-03-2008 | 02:05 PM
آسفة عزيزتي
وعدتك اني اترجملك بس و الله عندي مشكلة لما أسكر الصفحات ما اعرف لاقيهن يوم تاني لما بدي افتحن
و يمكن لاني مو مرتاحة نفسيا هاليومين
باعتذر مرة ثانية ... الأخوات ما قصروا ليقت الصفحة بالصدفة اليوم
على العموم الله يوفقك و يعطيك العافية
وعدتك اني اترجملك بس و الله عندي مشكلة لما أسكر الصفحات ما اعرف لاقيهن يوم تاني لما بدي افتحن
و يمكن لاني مو مرتاحة نفسيا هاليومين
باعتذر مرة ثانية ... الأخوات ما قصروا ليقت الصفحة بالصدفة اليوم
على العموم الله يوفقك و يعطيك العافية