السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اشلونكم بنااااااااااااااات .... ان شاء الله بخير ....
جارتي وصلها عقد ومكتوب بالانجليزي وهي مافهمت
تبي اتعرف قبل لاتوقع مع الشركة شنو مضمونة
قلت بنزلة في منتداي واكيد البنات مب مقصرين معاااي
يالله بعطيكم الفقرة ويليت اللي اتعرف اترجم ... وانا بحاول معاكم :(
الله يعين
B. The Contract may not be cancelled before its termination without the consent of the two parties, and the Second Party will have to pay before he finally leaves the work all his debts payable to the First Party.
والله يوفق اللي بتساعدنا
تقبلوا اجمل تحياااتي
اللي اتعرف اترجم تدخل ضرووووووري !!!!!!!!
ا
01-02-2008 | 04:42 PM
ا
01-02-2008 | 07:05 PM
وين الردود ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :( :(:(
خيبتوا ظني فيكم :( :(
خيبتوا ظني فيكم :( :(
ا
01-02-2008 | 07:16 PM
هذي الترجمة وإن شاء الله تفيدج من موقع google:
باء العقد لا يجوز الغاءها قبل انتهائها بدون الحصول على موافقة من الطرفين ، والطرف الثاني سوف يتعين عليها ان تدفع قبل أن يترك العمل واخيرا جميع ديونه المستحقة الدفع الى الطرف الأول.
باء العقد لا يجوز الغاءها قبل انتهائها بدون الحصول على موافقة من الطرفين ، والطرف الثاني سوف يتعين عليها ان تدفع قبل أن يترك العمل واخيرا جميع ديونه المستحقة الدفع الى الطرف الأول.
ا
01-02-2008 | 10:47 PM
تسلمين اختي فديتج ... ماقصرتي تعبتج معاااي
:) :) :) والله يوفقج دنيا واخرة ....
تقبلي اجمل تحياتي
:) :) :) والله يوفقج دنيا واخرة ....
تقبلي اجمل تحياتي
c
06-02-2008 | 11:06 AM
The Contract may not be cancelled before its termination without the consent of the two parties, and the Second Party will have to pay before he finally leaves the work all his debts payable to the First Party
العقد لا يجوز الغائه قبل انتهائه من غير موافقة الشريكين . و الطرف الثاني يتوجب عليه دفع جميع مستحقاته او ديونه الى الطرف الأول قبل ان يخرج من العمل نهائيا :)
العقد لا يجوز الغائه قبل انتهائه من غير موافقة الشريكين . و الطرف الثاني يتوجب عليه دفع جميع مستحقاته او ديونه الى الطرف الأول قبل ان يخرج من العمل نهائيا :)
c
06-02-2008 | 11:07 AM
اتمنى انه الترجمة تساعدج و الله يوفقج
ا
14-02-2008 | 11:19 PM
مشكورة اختي ولا هنتي على الرد ....
تقبلي اجمل تحياتي
تقبلي اجمل تحياتي