السلام عليكم يا بنات المغرب
انا لاحظت بان الكثير منا ما كانعرفوش اسماء الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة
فاقترح عليكم هاد الركن لوضع اسماء الاعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية
و اتمنى المشاركة من جميع الاخوات الي تعرف اي عشبة تحط لينا هنا اسمها بالمغربية
و هده بعض الاعشاب و مرادفاتها
المرمية.................= السالمية
حبة البركة.............= السانوج
نبات السعد........... = تارة
عشرق................= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر.................. .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن...= الخوخ
قراصيا............... = حب الملوك
كزبرة البئر.......... = شعر الغول = شعر الارض
السيرج.............. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة................ = ترفاس
ابو صفير............ = النارنج
الثفاء................ = حب رشاد
الريحان............. = الحبق
الشفلح.............. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب............. = فيجل
الدراسين........... = القرفة
المسمار.............= القرنفل
الحنظل..............= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس.............= عود العطاس
الكنكر.............. = الخرشف
الهليلج .............= ارجونة = عرجونة
الاس................= الهدس
الشمر...............= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون............= النافع
بدر النخلة........=الجمارjoummar(هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس )
القراص............ = البرقوق الي كنطيبو بيه اللحم
وحب العزيز........= حب الزلم
الزوباع.............= هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة............... = النخالة
الماش.............. = ايلان
الزوفة...............=الحلحال
المردقوش......... = البرددوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو.......= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص.............=الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة
الترمس............=الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل.........=اليازير أو الآزير
السداب.............=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان............= الخرطال
كركم................= خرقوم
ورق الغار..........= ورق سيدنا موسى
و ان شاء الله فين ما نلقى شي مرادفات اخرى نحطها ليكم في انتظار مشاركتكم الغزالات
لا تنسوني من الدعاء الا عجباتكم الفكرة و شكرا (f)
الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة
h
17-05-2007 | 05:32 PM
ن
17-05-2007 | 05:54 PM
شكرا حبيبتي لكن حبيت نصلح لك بعض الاسماء :
الترمس : ماشي هو لفول لكناوي . لان لفول كناوي تيكون شوي كحل . والتمرس ابيض اللون وحبات صغيرة على شكل مربعات ولها قشرة تتزلق بحال لوبيا اليابسة.
ابو صفير : هو لحامض الاصفر " هدشي لي قالت صاحبة واحد الوصفة " ماشي لرنج.
الريحان : احنا نقلوها لحبق ايه ولكن العشاب قالي كاين عشبة اسمها الريحان تتجي من الشرق. مشي المقصود بها لحبق ديالنا.
العفص : مشي هو الدباغ لان العشاب كيعرفو وكيتباع عندو. قلو لعفص يعطيه لك.
ااو سمحيلي احبيبة هدشي لي انا عارفاه. ان شاء الله كل وحدة تعرف شي حاجة تكتبها . لكن لازم يكون الاسم صح.
الترمس : ماشي هو لفول لكناوي . لان لفول كناوي تيكون شوي كحل . والتمرس ابيض اللون وحبات صغيرة على شكل مربعات ولها قشرة تتزلق بحال لوبيا اليابسة.
ابو صفير : هو لحامض الاصفر " هدشي لي قالت صاحبة واحد الوصفة " ماشي لرنج.
الريحان : احنا نقلوها لحبق ايه ولكن العشاب قالي كاين عشبة اسمها الريحان تتجي من الشرق. مشي المقصود بها لحبق ديالنا.
العفص : مشي هو الدباغ لان العشاب كيعرفو وكيتباع عندو. قلو لعفص يعطيه لك.
ااو سمحيلي احبيبة هدشي لي انا عارفاه. ان شاء الله كل وحدة تعرف شي حاجة تكتبها . لكن لازم يكون الاسم صح.
ح
30-05-2007 | 03:36 PM
موضوع مميز ان شاء الله البنات يشاركوا ونستفاد منكم
b
30-05-2007 | 06:16 PM
سلام يا طيبات الله يحفظكم اشنو هي مدرة مخزنية بالمغربية اللي تعرفها تجاوبني عفاكم:9_33:
ن
30-05-2007 | 06:19 PM
هي السالمية اختي
ف
30-05-2007 | 07:06 PM
اهلين حبيبتي اريد اصححلك معلوماتك
حبة البركة ليست السانوج فكل واحد عند شكل
يعني فيه حبة البركة وفيه السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس فكل واحدة لحالها
يعني لو رحت عند العطار وقلتلي عنهم راح يقولك ان كل واحد منهم لحالوا
اريد اسالك عن حب العزيز هل هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
وحبيت اسالك عن الطحيينية ادا كانت بتنباع بالمغرب او الجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي بتتمنيه
حبة البركة ليست السانوج فكل واحد عند شكل
يعني فيه حبة البركة وفيه السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس فكل واحدة لحالها
يعني لو رحت عند العطار وقلتلي عنهم راح يقولك ان كل واحد منهم لحالوا
اريد اسالك عن حب العزيز هل هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
وحبيت اسالك عن الطحيينية ادا كانت بتنباع بالمغرب او الجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي بتتمنيه
ف
30-05-2007 | 07:11 PM
اهلين حبيباتي حبيت اصحح مفرادتين
هما
حبة البركة ليست السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس
وحبيت اسالك هل حب العزيز هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
والطحينية هل هي موجودة بالمغرب والجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي تتمنيه
هما
حبة البركة ليست السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس
وحبيت اسالك هل حب العزيز هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
والطحينية هل هي موجودة بالمغرب والجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي تتمنيه
h
31-05-2007 | 12:36 AM
اختي مدرة مخزنية ماشي هيا السالمية المرمية هبا السالمية
h
31-05-2007 | 12:38 AM
اما بالنسبة للحبة السوداء اختي هي السانوج
جربناها حتى عينا
سيري عند شي عطار اخر وسوليييه
جربناها حتى عينا
سيري عند شي عطار اخر وسوليييه
h
31-05-2007 | 12:41 AM
افنستين...................= الدمسيسة
طرنشول..................= عباد الشمس
اللخنة ....................= الكرنب
الصمغ....................= الكثيرا
النشادر...................= بيكاربونات الصوديوم (تباع في الصيدليات) وكانديروها حتى في الكيك
سبيرتو...................= الكحول لالكول
الزنجبيل..................= سكينجبير
الحبة السوداء...........= حبة البركة = السانوج
الليمون..................= الحامض
الاس.......................= الريحان
فوقس .....................= الطحلب
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد
ذنب الخيل.................= كنبات
َ
طرنشول..................= عباد الشمس
اللخنة ....................= الكرنب
الصمغ....................= الكثيرا
النشادر...................= بيكاربونات الصوديوم (تباع في الصيدليات) وكانديروها حتى في الكيك
سبيرتو...................= الكحول لالكول
الزنجبيل..................= سكينجبير
الحبة السوداء...........= حبة البركة = السانوج
الليمون..................= الحامض
الاس.......................= الريحان
فوقس .....................= الطحلب
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد
ذنب الخيل.................= كنبات
َ
h
31-05-2007 | 12:41 AM
الزعرور.....................= المزاح
القثاء....................... = فكوس - الفقوص من فصيلة الخيار
قراصيا..................... = حب الملوك
القردمانا................... = حبًًًََُهان = الهيل = قعقلة
السذاب.................... = فيجل
دار الفلفل..................= بسباس
الدار الصيني............. = القرفة
فستق العبيد............. .= الفول السوداني = كاوكاو
محلب او المحلب......... = زريعة ديال الزهر (الزهر لي كنستخرجو منه الما زهر)
الجرجير = روكا او تيرا =( مع ان الناس لقاوه و شراوه من مرجان او مارشي سونترال بالدار ابيضاء عند مالين
الخس تحت اسم الجرجير ب نفس الاسم )
الشيت.................... = الورق ديال البسباس التبش
الاشنان.................. = الشيبة
القثاء....................... = فكوس - الفقوص من فصيلة الخيار
قراصيا..................... = حب الملوك
القردمانا................... = حبًًًََُهان = الهيل = قعقلة
السذاب.................... = فيجل
دار الفلفل..................= بسباس
الدار الصيني............. = القرفة
فستق العبيد............. .= الفول السوداني = كاوكاو
محلب او المحلب......... = زريعة ديال الزهر (الزهر لي كنستخرجو منه الما زهر)
الجرجير = روكا او تيرا =( مع ان الناس لقاوه و شراوه من مرجان او مارشي سونترال بالدار ابيضاء عند مالين
الخس تحت اسم الجرجير ب نفس الاسم )
الشيت.................... = الورق ديال البسباس التبش
الاشنان.................. = الشيبة
h
31-05-2007 | 12:43 AM
اتمنى تفيدكم ان شاء الله
s
31-05-2007 | 01:39 AM
وااااااااااااو الموضوع زوين بزاف اختي عند الصح انا بزاف ديال الحاجات عاد عرفتها دابا
s
31-05-2007 | 01:40 AM
اخواتي راه استفدنا بزاف من هاد الموضوع والى بغينا شي حاجة غادي نرجو ليه نطلو عليه غير طليلة والله حتى معتبر
s
31-05-2007 | 01:41 AM
تبارك الله عليك وعلى الاخت الي من الجزائر والي شاركوك فيه ميرسي اختي هنودة
h
31-05-2007 | 02:06 AM
ربي خليك احبيبة
n
31-05-2007 | 01:21 PM
الله إحفظك آختي موضوع واااااعر والله إعطيك مانويتي في خاطرك:9_33:
ولكن بغيت نسولك الكركم هو الخرقوم ديال الباكية?:dontknow::dontknow::dontknow: أو قالك تيديروه للجسم حيت كيبيض أنا كيبان لي غادي إصفر ماشي إبيض:D_smil1: آش بان ليك آختي?
ولكن بغيت نسولك الكركم هو الخرقوم ديال الباكية?:dontknow::dontknow::dontknow: أو قالك تيديروه للجسم حيت كيبيض أنا كيبان لي غادي إصفر ماشي إبيض:D_smil1: آش بان ليك آختي?
h
31-05-2007 | 03:51 PM
choffi chri lkhar9om man 3and l3tar 3wad wdo9ih wdirih ama dyal lbakiya ra kidir saratan llah ya7fd
y
31-05-2007 | 04:23 PM
بارك الله فيك اختي .. راني مشفتش هاد الموضوع نتاعك غير اليومة و لاني تانا تنوحل مع الاسماء نتاع الاعشاب بالشرقية قلبت ولقيت واحد المشاركة ديال واحد الاخت من موقع اخر و نقلتوا و حطيتوا في صفحة اخرى من الموقع مابقيت عقلت على اسمها .. ولكن مزيان فاش عملتي صفحة خاصة تكون بمتابة قاموس لينا احنا المغربيات نرجوا ليه نفك الشفرات نتاع وصفات الخليجيات و راه تاحنا تبارك الله عندنا وصفات زوينين و فعالة .. تحياتي ليكم جميعا
h
31-05-2007 | 04:31 PM
مرحبا الحبيبة ومازال غادا نجيب