موقف بسبب اختلاف اللهجات

samaher1 30-04-2007 19 رد 2,417 مشاهدة
s
[frame="1 80"]شي طريف صار معي من كم يوم ، رحت السوق انا و صديقة لي عراقية و طبعا اللهجة العراقية غير عن المغربية و حتى عن الخليجية ، المهم و احنا طالعين من السوق البنية تقول لي اليوم سبت السوق راح يعزل الساعة 5 و انا من غبائي قلت لها وين يروح ؟ هههههههههههه على بالي يعزل يعني ينتقل هي قصدها راح يسكر ، طبعا ماتت علي من الضحك [/frame]
ب
هههههههههههههه
مشاكل اختلاف اللهجات كثيرة
وخاصة مع اللهجة العراقية

مشكورة غاليتي
h
والله اللهجة العراقية جميلة :ok:


الله يذكرهم بالخير اساتذتي العراقيين اللي درسوني بالكلية (f)


أذكر دكتورة النحو - الله يذكرها بالخير- كانت تشرح لنا وتقول فارزة ونحن نكتب وراها


وصديقتي وهي تعيد كتابة اللي كتبته بخط جميل تقول انتبهت ان مكتوب -فايزة - فاستغربت شو دخل فايزة في الموضوع أحيده ضرب عمرو زيد المهم قالت لنا السالفة ونحن متنا عليها من الضحك لان -فارزة معناها , فاصلة ,,,

وهي من سرعة الكتابة كتبتها فايزة -خخخخخخخخخخخ:gum:
ن
ههههههههههههههههههه حلوة اختي

بس والله صدقت الأخت ...اللهجة العراقية حلوة واحب استمع للعراقين وهم يتكلمون

الكلام يجيج بالصميم ومعبر وقوي

اختي على طاري انج مغربية

اذكر موقف قاله لي ولد خالتي عن رفيجه طيار

وحدة مغربية مضيفة سوت له خدمة طلبها منها في العمل .. فقال لها

(( يعطيج العافية ))

هو بس قال جذي .. ومابغى الا هدومه منها هههههههههههه عصبت وزعلت وتمت تعاتب وتقول له
هذا احترامك وهذا جزاي .. ليش تقول لي جذي .. شتحسبني ؟؟ تحسبني وحدة من هالبنات

وشدراك انه ربي بيعطيني العافية وانت قصدك مو شريف .. و و و

والمسكين مايدري شالطبخة ههههههههههه مبقق عيونه

لين ما واحد فهمه ان المغاربة عندهم العافية يعني جهنم او شيء من هالقبيل

وحاول يفهمها انه مايقصد وانها فهمت الموضوع خطأ .. لين ماهدت واعتذرت هي الاخرى

والحمدلله طلعوا بدون خسائر جسيمة ههههههههههههه

جزاج الله خير اختي على طرحج لموضوع فيه ترويح عن النفس :)

ويعطيج العافيه >>> قصدي الصحة لايروح تفكيرج بعيد هههههههههههههه
s
[frame="1 80"]مشكورين حبيباتي علىالمرور ، و على فكرة العافية بالمغربي يعني النار [/frame]
&
هههههههههههههههههه اي فعلا عيني اللهجه العراقية شوية صعبة مو هوايه لان اني احجي كلمات مثل الخليجة بس اكو شوية فرق (f) (f) (f) (f) (f)
s
ღ الينبوعه ღ:
هههههههههههههههههه اي فعلا عيني اللهجه العراقية شوية صعبة مو هوايه لان اني احجي كلمات مثل الخليجة بس اكو شوية فرق (f) (f) (f) (f) (f)


[frame="1 80"]ذكرتيني يا الينبوعة كنت اسمع كلمة هواية و اتساءل شنو معناها فكرتها هواية بمعنى اللغة العربية الفصحى بس لما اسمع الكلمة تكون فمواقع ما تعني نفس الكلمة بالفصحى و لما سألت زوجي قالي ان هواية يعني وايد لان هو ما يتكلم عراقي هواية لانه من مواليد الكويت [/frame]
h
نواعس عسلية ذكرتيني ببرنامج داود حسين في رمضان ههههههههههههه
B
مشكوررررره اختي
انا سارت معي
&
samaher1:
[frame="1 80"]ذكرتيني يا الينبوعة كنت اسمع كلمة هواية و اتساءل شنو معناها فكرتها هواية بمعنى اللغة العربية الفصحى بس لما اسمع الكلمة تكون فمواقع ما تعني نفس الكلمة بالفصحى و لما سألت زوجي قالي ان هواية يعني وايد لان هو ما يتكلم عراقي هواية لانه من مواليد الكويت [/frame]

:qaq: :qaq: :qaq: :qaq: :qaq: :qaq: :qaq: :qaq: :qaq: :qaq: :qaq:
اي حبيبتي هوايه يعني وايد صحيح هههههههههههههه اني كنت عايشة بالكويت فترة همين الصراحة اني كنت اعرف جميع اللهجات لاني عشت في المغرب شوية وتونس شوية والعراق والكويت شوية والادرن شوية هههههههههه
طبعا ايام الطفولة هاي قبل ما اصير 13 سنة بعدين عاد عشت في بلاد الغرب من اسبانيا وبعدين اخر المشوار في المانيا ومن دخلت الى المانيا صدكيني صار عندي كوكتيل من اللهجات :qaq: :qaq: :qaq: :qaq:
ما اعرف احجي شوية لبناني على سوري شوية كردي مكسر اول مرة اعرف اللهجه الكردية على عراقي وخليجي صارت عندي هوسة بعدين الماني والله يستر بعد شتعلم هندي لان الغربة علمتني هوايه لهجات واني دايخة والله
واخر شي نسيت كل شي لان بقيت بوحدي مطلع لاي احد نسيت الكلام كلة لحد ما دخلت منتدى عروس معرف شحجي وياكم لان واجهتني شوية صعوبات بين العضوات مدا اافتهم كل شي بس شوية شوية الحمدالله فهمت ورجعت لي الذاكرة المفقودة ههههههههه
قصة حزينة صح اعرف بس تعودت عادي
و
ههههههههههههههههههههههههههههه
ع
:dd: :dd: :dd: بجد صدقوني ضحكت يا بنات وان عمالة اقرا كلامكم ومواقفكم مع اللهجات هي مشكلة :think: فعلا اختلاف اللهجة من بلد لبلد ومع اننا كلنا عرب وبنتكلم لغة عربية الا ان لهجاتنا المحلية دايما فيها اختلافات كتيرة :qaq: وممكن كلمة في بلد تكون لها معني تاني خالص في بلد تانية :gum:مثلا كلمة يسكر عندنا في مصر وفي القاهرة بالتحديد لو حد سمعها هيترسم في خياله بسرعة ازازة خمرة :qaq: :dd: :dd: :dd: والكلمة البديلة لها في مصر هي يقفل وفي ناس بتقول يسوك لكن يسكر دي مستخدمة اكثر في الصعيد لان اغلب سكان الصعيد لهم اصول نسب من الجزيرة العربية ومحدش يقولي ازاي لان الموضوع عايز شرح طووووووويل جدا :no:
بس اقدر اقول ان اكتر لهجة قريبة للهجتنا المصرية هي اللهجة السورية :up:
لكننا في مصر بنحب نسمع كل اللهجات علي كل شكل ولون :shy:
ودمتم بكل ود وخير ان شاء الله (f)
s
[frame="1 80"]اي و الله مشكلة اللهجات مشكلة ، بس ان شاء الله نتعلم من بعض حتى ما تصير لنا مواقف بعد [/frame]
s
[frame="1 80"]حبيبتي الواحد لما يعيش في الغربة و يعاشر جنسيات مختلفة بعد ما يدري شنو يتحجى ، مثلا زوجي عراقي يحجي كويتي و صديقتي عراقية و صديقة ثانية بوسنية بس تعرف كويتي لانها متزوجة عراقي من الكويت و لما كنت اروح المدرسة فيه جنسيات مختلفة اللي من لبنان و سوريا و الاردن ، و هني انتي و شطارتج لازم تحاولين تكلمين كل واحدة بلهجتها ، و عشان جذي الواحد يضيع بين اللهجات ، الفترة اللي كعدتها هني ما اعرف مغاربة كثير بس واحدة و نادرا ما اشوفها و اذا رحت لها نسولف و نتكلم مغربي احس اللهجة غريبة علي من قلة ما اتكلمها ههههههههه الله يعين بس [/frame]
ا
هههههههههههههههههههه

و الله ضحكتوني احنا لمن رحنا لسوريا رفيجة امي مرة تدعي لامي فقالتلها الله يبسطك امي استغربت و اخذت على خاطرها لان بالعراقي معناها الله يضربك ههههههههههههههههههه

الله يعينه بس
s
ابرار الجنة:
هههههههههههههههههههه

و الله ضحكتوني احنا لمن رحنا لسوريا رفيجة امي مرة تدعي لامي فقالتلها الله يبسطك امي استغربت و اخذت على خاطرها لان بالعراقي معناها الله يضربك ههههههههههههههههههه

الله يعينه بس


[frame="1 80"]هههههههههههههه بعد هذا موقف يفطس من الضحك [/frame]
غ
امممممممممممممممممممم

مواقف رهيبه

بس شلون احنا بالسعوديه لهجاتنا تختلف فيه كلام مانفهمه

لان فيه اللهجه الحجازيه والنجديه والجنوبيه والجيزانيه خخخخخخ ياكثرها
واللغه العربيه البيضاء هههههههههههههههههه

كل اللهجات عندنا

نسيت بعد اللهجه القصيميه اللى تختلف عن الباقيين
s
[frame="1 80"]حيا الله اهل السعودية و العرب كلهم و شرفتوني بمروركم و مشاركاتكم يا احلى عرايس [/frame]
ن
hamdooty:
نواعس عسلية ذكرتيني ببرنامج داود حسين في رمضان ههههههههههههه



ماشفت البرنامج .. ليش شكانت الحلقة تتكلم عنه ؟؟ :)
s
نواعس عسلية:
ماشفت البرنامج .. ليش شكانت الحلقة تتكلم عنه ؟؟ :)

[frame="1 80"]

و الله يا ريت الاخت ترد علينا عشان نعرف شنو صار بالحلقة ؟[/frame]
X