محتاجه ترجمه لموضوع قصير.. وجزاكم الله خير

رجـاوي 04-03-2007 5 رد 1,778 مشاهدة
ر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا بنات


كتبت هالموضوع وانا كلي أمل في مساعدتكم لي:sad:
عندي موضوع قصير بالإنجليزي وابي ترجمه له وأن شاء الله يكون بسيط وسهل عليكم

الموضوع

عندما كنت في الثانويه كان لدي اختبار في مادة القواعد وأنا أكره هذه الماده ودائما ماتكون درجاتي فيها قليله. لذا كنت خائفه من هذا الأختبار ومرتبكه مع أنني درست بجد إلا ان الشعور بالخوف لم يفارقني.
دخلت قاعة الأختبار والقلق يلازمني وأزداد خوفي عند توزيع أوراق الاختبار. استلكت ورقتي وانا ادعو الله بأن يوفقني لحل الأسئله وأن لايضيع جهدي. قرأت الأسئله واحدا تلو الآخر أحسست بالبدايه بأنني لا استطيع حل شي ولكن بعد دقائق بدأت ذاكرتي بأستعادة المعلومات وأستعطت حل معظم الأسئله. خرجت من الأختبار وانا لاأعلم هل ماأستعطت الإجابة عنه صحيح أم لا؟!. وبدأت الأفكار تدور في رأسي.
جاء يوم أعلان النتائج ولم اكن حينها خائفه إلا من مادة القواعد. عندما استلمت شهادتي فوجئت بأنني حصلت على 27 من 30 في مادة القواعد. لم أكن اتصور ان احصل على مثل هذه الدرجه في هذه الماده. شعرت بفرحه غامره وبسعاده لاتوصف. شكرت الله على ذلك.


انتهى.........

والله لايحرمكم أجر كل حرف كتبتوه لمساااعدتي

بإنتظاااااااااركم بأسرع وقت ممكن :salam:
م


والله لو كانت لغتي أوكي ماكنت قصرت عليكي ياقلبي
لكن باقي لي على التخرج والوصول للتوفل للغة H مسيره طويله

أن شاء الله بقية الأخوات مراح يقصرو معك وممكن تستعيني بمشرفات الركن

موفقه أخيتي

ولكم فائق تقديري وإحترامي
دمتم بخير

a
[grade="000000 000000 000000 000000"]When I was in the secondary to the test article in the rules and I hate this article and always Matkon Drjati the few. Why I was afraid of this testing and confused with, I studied very hard but the fear had not left me. Hall entered the test and I remain concerned and increased my fear in the distribution of test papers. Astket papers and I pray that Yovqani to resolve questions and Aidia my best. I read the questions one after the other, beginning I felt that I can not solve something, but my memory began minutes after the restoration of information and Astatt solution most of the questions. I came out of the test and I do not know the answer Maastatt Is it true or not?. The ideas are in my head. The day of the announcement of the results did not timely afraid only of a substance rules. When I was surprised that I got my testimony on 27 of the 30 articles in the rules. I did not think to get such a class in this article. Joyfully, I felt happy for Atosaf. Thanked God for that. [/grade]



انا شاء الله اكون افتاك اختي العزيزه
a
[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]واي مساعدة اختي انا تحت امرك [/grade]
ر
مملكة القلوب
يسلموو حياتي ومشكوووره على تكرمك بالمرور


almhbh
مشكوووره اختي وربي ماقصرتي يكفي انك حبيتي تساعديني الله لايحرمكم الأجر قولي آميييين :)

بس أحس الترجمه فيها اخطاء شوي ياليت لو احد يصحح لي الأخطاء لأني محتاجته ضروووري بكره

بإنتظااااااركم بنات لاتتأخروووون علي :sad:
x
اعتقد البنات ماقصروا معاج
X