I am carrying the extra weight طبعا هذا سؤال
Out front.هذا خيار الاول
Around the hips and bottom. هذا خيار الثاني
========================================
The hair on my legs is growing
more quickly than before I got pregnant.
the same as before I got pregnant.
==================================
I am carrying my baby
high.
low.
===================================
I sleep in my bed with my pillow to the
north.
south.
====================================
My feet are
colder than before .
the same as before.
=================================
refuse to eat the heel of a loaf of bread.
prefer the heel.
================================
The Dad-to-be is
gaining weight right along with me.
is not gaining weight.
=================================
My mother's hair color is
gray.
not gray (natural or dyed).
===================================
I had morning sickness early in my :
Yes.
No.
=======================================
I am looking
particularly good during .
not so good.
========================================
During , my chest development has been
quite dramatic.
no too dramatic.
======================================
My age at the time of conception was:
===================================
Conception took place in the month of Please Choose January February March April May June July August September October November December
==========================================================
Hang a thread with a needle over your belly. The thread moves
in circles.
from side to side.
========================================
My urine is a
bright neon yellow color.
dull yellow.
=========================================
I have been craving
sweets.
salty or sour food.
========================================
My nose has
spread during .
stayed the same.
=====================================
I have been craving
meats and cheese.
fruit.
======================================
The baby's heart rate is
above 140 beats per minute.
140 or less.
======================================
Mom's feelings towards orange juice?
Doesn't like OJ.
Must have orange juice every day.
=======================================
I am having headaches.
Yes.
No.
===================================
My abdomen looks like a:
Watermelon.
Basketball.
==========================
If someone asks you to show them your hands, you:
Show them palm up.
Show them palm down.
====================================
How do you pick up a mug?
Handle.
Body of the mug.
====================================
هذي صفحه الاسئله
http://go.3roos.com/rgjYD2JRRF4
اتمني حد يترجملي الاسئله والخيااارات
ممكن ترجمولي الاسئله والاختياارات
ع
20-01-2007 | 12:36 AM
ع
20-01-2007 | 05:56 PM
افااااا بنااات وينكم
ع
20-01-2007 | 09:24 PM
:clap:
ان شاء الله تستفيدين
برنامج لترجمة النصوص الطويله او الفقرات
ان شاء الله تستفيدين
برنامج لترجمة النصوص الطويله او الفقرات
ا
23-01-2007 | 10:44 AM
والله احاول اترجمهم لج
ا
23-01-2007 | 10:55 AM
والله احاول اترجمهم لج
ا
23-01-2007 | 11:35 AM
عروس الدوحه:
I am carrying the extra weight طبعا هذا سؤال
Out front.هذا خيار الاول
Around the hips and bottom. هذا خيار الثاني
========================================
The hair on my legs is growing
more quickly than before I got pregnant.
the same as before I got pregnant.
==================================
I am carrying my baby
high.
low.
===================================
I sleep in my bed with my pillow to the
north.
south.
====================================
My feet are
colder than before .
the same as before.
=================================
refuse to eat the heel of a loaf of bread.
prefer the heel.
================================
The Dad-to-be is
gaining weight right along with me.
is not gaining weight.
=================================
My mother's hair color is
gray.
not gray (natural or dyed).
===================================
I had morning sickness early in my :
Yes.
No.
=======================================
I am looking
particularly good during .
not so good.
========================================
During , my chest development has been
quite dramatic.
no too dramatic.
======================================
My age at the time of conception was:
===================================
Conception took place in the month of Please Choose January February March April May June July August September October November December
==========================================================
Hang a thread with a needle over your belly. The thread moves
in circles.
from side to side.
========================================
My urine is a
bright neon yellow color.
dull yellow.
=========================================
I have been craving
sweets.
salty or sour food.
========================================
My nose has
spread during .
stayed the same.
=====================================
I have been craving
meats and cheese.
fruit.
======================================
The baby's heart rate is
above 140 beats per minute.
140 or less.
======================================
Mom's feelings towards orange juice?
Doesn't like OJ.
Must have orange juice every day.
=======================================
I am having headaches.
Yes.
No.
===================================
My abdomen looks like a:
Watermelon.
Basketball.
==========================
If someone asks you to show them your hands, you:
Show them palm up.
Show them palm down.
====================================
How do you pick up a mug?
Handle.
Body of the mug.
====================================
هذي صفحه الاسئله
http://go.3roos.com/rgjYD2JRRF4
اتمني حد يترجملي الاسئله والخيااارات
انا أحمل وزن زائد
Out front.هذا خيار الاول
من الامام أو الى الأمام
Around the hips and bottom. هذا خيار الثاني
حول الفخذين وأسفل
========================================
The hair on my legs is growing
شعر سيقاني ينمو
more quickly than before I got pregnant.
اكثر بسريع أوبكثير قبل أن أصبح حاملا
the same as before I got pregnant.
نفس نمو الشعر قبل ان أصبح حاملا
I am carrying my baby
انا احمل طفلي
high.
بشكل أعلى
low.
بشكل أسفل
===================================
I sleep in my bed with my pillow to the
انا انام في سريري على وسادتي
north.
شمالا
south.
جنوبا
====================================
My feet are
قدمي
colder than before .
ابرد بكثير من قبل الحمل.
the same as before.
نفس الشي قبل حملي
هاذي ترجمة أول 3 اسئلة وانطري الترجمة الباقية
ا
23-01-2007 | 12:08 PM
[=================================
refuse to eat the heel of a loaf of bread.
ارفض أاكل اطراف الخبز
المقصود الخبز الفرنسي مثلا..
prefer the heel. افضل أكله
وهاذي مب متاكدة منه
================================
The Dad-to-be is
gaining weight right along with me.
is not gaining weight.
وهاذي مب متاكدة منه
( اب الطفل ......
يزداد وزنه معي..
وزنه لا يزيد )
=================================
My mother's hair color is
لون شعر امي هو
gray.
رصاصي
not gray (natural or dyed).
ليس رصاصيا(طبيعي او مصبوغ)
==============
I had morning sickness early in my :
لدي اعراض مرضية في الصباح الباكر اثناء حملي
( القصد من morning sickness هنا .. هو الاحساس باللوعة في الصباح الباكر.. اثناء الشهور الاولى من الحمل.. )
Yes.
نعم
No.
لا
=======================================
I am looking
انا اتطلع أو أفكر
particularly good during .
بوضوح جيد اثناء حملي
not so good.
ليس جيدا كثيرا
تصحيح :
السؤال معناه
مظهري خلال فتره الحمل..
يبدو جيدا جدا..
لا يبدو جيدا ..
========================================
During , my chest development has been
أثناء حملي اصبح تقدم صدري
quite dramatic.
كبيرة فعلا
no too dramatic.
ليست كبيرة جدا
======================================
My age at the time concepti on of was:
عمري كان اثناء فترة الحمل
===================================
Conception took place in the month of Please Choose
الحمل أخذ مكان او حصل في الشهور التالية...اختاري:
January February March April May June
يناير .فبراير.مارس . ابريل. مايو. يونيو
July August September October November December
يوليو؟ اغسطس .سبتمبر . اكتوبر. نوفمبر. ديسمبر
==========================================================
Hang a thread with a needle over your belly. The thread moves
تعليق خيط مع ابرة اعلى بطن او رحمك.الخيط تحرك
علقي خيطا مع ابره فوق بطنك..
تحرك الخيط in circles.
بشكل دائري
from side to side.
من الداخل الى الداخل
من الطرف الي الطرف ( يعني يمين يسار )
========================================
وياليت الأعضاء يتأكدون من الترجمة لاني ترجمتها بنفسي والتكملة عقب ان شاء الله
My urine is a
bright neon yellow color.
dull yellow.
=========================================
I have been craving
sweets.
salty or sour food.
========================================
My nose has
spread during .
stayed the same.
=====================================
I have been craving
meats and cheese.
fruit.
======================================
The baby's heart rate is
above 140 beats per minute.
140 or less.
======================================
Mom's feelings towards orange juice?
Doesn't like OJ.
Must have orange juice every day.
=======================================
I am having headaches.
Yes.
No.
===================================
My abdomen looks like a:
Watermelon.
Basketball.
==========================
If someone asks you to show them your hands, you:
Show them palm up.
Show them palm down.
====================================
How do you pick up a mug?
Handle.
Body of the mug.
====================================
هذي صفحه الاسئله
http://go.3roos.com/rgjYD2JRRF4
اتمني حد يترجملي الاسئله والخيااارات[/QUOTE]
تم تعديل الرد بواسطة مشرفة الركن .. العنيــــــدة .. ^_^
refuse to eat the heel of a loaf of bread.
ارفض أاكل اطراف الخبز
المقصود الخبز الفرنسي مثلا..
prefer the heel. افضل أكله
وهاذي مب متاكدة منه
================================
The Dad-to-be is
gaining weight right along with me.
is not gaining weight.
وهاذي مب متاكدة منه
( اب الطفل ......
يزداد وزنه معي..
وزنه لا يزيد )
=================================
My mother's hair color is
لون شعر امي هو
gray.
رصاصي
not gray (natural or dyed).
ليس رصاصيا(طبيعي او مصبوغ)
==============
I had morning sickness early in my :
لدي اعراض مرضية في الصباح الباكر اثناء حملي
( القصد من morning sickness هنا .. هو الاحساس باللوعة في الصباح الباكر.. اثناء الشهور الاولى من الحمل.. )
Yes.
نعم
No.
لا
=======================================
I am looking
انا اتطلع أو أفكر
particularly good during .
بوضوح جيد اثناء حملي
not so good.
ليس جيدا كثيرا
تصحيح :
السؤال معناه
مظهري خلال فتره الحمل..
يبدو جيدا جدا..
لا يبدو جيدا ..
========================================
During , my chest development has been
أثناء حملي اصبح تقدم صدري
quite dramatic.
كبيرة فعلا
no too dramatic.
ليست كبيرة جدا
======================================
My age at the time concepti on of was:
عمري كان اثناء فترة الحمل
===================================
Conception took place in the month of Please Choose
الحمل أخذ مكان او حصل في الشهور التالية...اختاري:
January February March April May June
يناير .فبراير.مارس . ابريل. مايو. يونيو
July August September October November December
يوليو؟ اغسطس .سبتمبر . اكتوبر. نوفمبر. ديسمبر
==========================================================
Hang a thread with a needle over your belly. The thread moves
تعليق خيط مع ابرة اعلى بطن او رحمك.الخيط تحرك
علقي خيطا مع ابره فوق بطنك..
تحرك الخيط in circles.
بشكل دائري
from side to side.
من الداخل الى الداخل
من الطرف الي الطرف ( يعني يمين يسار )
========================================
وياليت الأعضاء يتأكدون من الترجمة لاني ترجمتها بنفسي والتكملة عقب ان شاء الله
My urine is a
bright neon yellow color.
dull yellow.
=========================================
I have been craving
sweets.
salty or sour food.
========================================
My nose has
spread during .
stayed the same.
=====================================
I have been craving
meats and cheese.
fruit.
======================================
The baby's heart rate is
above 140 beats per minute.
140 or less.
======================================
Mom's feelings towards orange juice?
Doesn't like OJ.
Must have orange juice every day.
=======================================
I am having headaches.
Yes.
No.
===================================
My abdomen looks like a:
Watermelon.
Basketball.
==========================
If someone asks you to show them your hands, you:
Show them palm up.
Show them palm down.
====================================
How do you pick up a mug?
Handle.
Body of the mug.
====================================
هذي صفحه الاسئله
http://go.3roos.com/rgjYD2JRRF4
اتمني حد يترجملي الاسئله والخيااارات[/QUOTE]
تم تعديل الرد بواسطة مشرفة الركن .. العنيــــــدة .. ^_^
غ
23-01-2007 | 08:34 PM
I have been craving
sweets.
salty or sour food
أنا أشتهي
الحلويات
الغذاء المالح أو الحامض
&&&&&&&&&&&&&&&&&
I have been craving
meats and cheese.
fruit
أنا أشتهي
اللحوم والجبن
الفاكهة
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The baby's heart rate is
above 140 beats per minute.
140 or less.
معدل نبضات قلب الطفل رضيع
فوق 140 نبضه في الدقيقه
أقل من 140
&&&&&&&&&&&&&&&&&
I am having headaches.
Yes.
No
أعاني من صداع
نعم
لا
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
If someone asks you to show them your hands, you:
Show them palm up.
Show them palm down
اذا اراد شخص ان يرى يدك هل تريه
ظهر الكف
باطن الكف
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
عزيزتي هذه ترجمة بعض الأسئله
sweets.
salty or sour food
أنا أشتهي
الحلويات
الغذاء المالح أو الحامض
&&&&&&&&&&&&&&&&&
I have been craving
meats and cheese.
fruit
أنا أشتهي
اللحوم والجبن
الفاكهة
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The baby's heart rate is
above 140 beats per minute.
140 or less.
معدل نبضات قلب الطفل رضيع
فوق 140 نبضه في الدقيقه
أقل من 140
&&&&&&&&&&&&&&&&&
I am having headaches.
Yes.
No
أعاني من صداع
نعم
لا
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
If someone asks you to show them your hands, you:
Show them palm up.
Show them palm down
اذا اراد شخص ان يرى يدك هل تريه
ظهر الكف
باطن الكف
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
عزيزتي هذه ترجمة بعض الأسئله
d
13-02-2007 | 02:49 AM
بولي الله يعزكمMy urine is a
bright neon yellow color.فاتح نيون اصفر
dull yellow. اصفر عادي
=========================================
I have been craving كنت ارغب بشده في
sweets.الحلويات
salty or sour food. المالح والحامض
========================================
My nose has خشمي
spread during pregnancy.انتفخ في الحمل
stayed the same. مثل ماهو
=====================================
I have been craving كنت ارغب بشده في
meats and cheese.لحوم وجبن
fruit. فواكه
======================================
The baby's heart rate is معدل ضربات قلب الطفل
above 140 beats per minute.فوق 140 ضربه في الدقيقه
140 or less.
اقل من 140
======================================
Mom's feelings towards orange juice? الام شعورها اتجاه عصير البرتقال
Doesn't like OJ.لاتحب عصير البرتقال
Must have orange juice every day. تاخذ عصير البرتقال يوميا
=======================================
I am having headaches. انا لدي صداع
Yes.نعم
No. لا
===================================
My abdomen looks like a: بطني اوجوفي يشبه
Watermelon. البطيخه
Basketball. كره السله
==========================
If someone asks you to show them your hands, you: لوحد طلب منك انت تريه يديك
Show them palm up. تريهم اياها على راحه اليد
Show them palm down. او على الخلف
====================================
How do you pick up a mug? كيف تلتقطين المق كوب الحليب الكبير
Handle. من عروته
Body of the mug. والا من جسمه يعني مش من العروه
====================================
وسوري
bright neon yellow color.فاتح نيون اصفر
dull yellow. اصفر عادي
=========================================
I have been craving كنت ارغب بشده في
sweets.الحلويات
salty or sour food. المالح والحامض
========================================
My nose has خشمي
spread during pregnancy.انتفخ في الحمل
stayed the same. مثل ماهو
=====================================
I have been craving كنت ارغب بشده في
meats and cheese.لحوم وجبن
fruit. فواكه
======================================
The baby's heart rate is معدل ضربات قلب الطفل
above 140 beats per minute.فوق 140 ضربه في الدقيقه
140 or less.
اقل من 140
======================================
Mom's feelings towards orange juice? الام شعورها اتجاه عصير البرتقال
Doesn't like OJ.لاتحب عصير البرتقال
Must have orange juice every day. تاخذ عصير البرتقال يوميا
=======================================
I am having headaches. انا لدي صداع
Yes.نعم
No. لا
===================================
My abdomen looks like a: بطني اوجوفي يشبه
Watermelon. البطيخه
Basketball. كره السله
==========================
If someone asks you to show them your hands, you: لوحد طلب منك انت تريه يديك
Show them palm up. تريهم اياها على راحه اليد
Show them palm down. او على الخلف
====================================
How do you pick up a mug? كيف تلتقطين المق كوب الحليب الكبير
Handle. من عروته
Body of the mug. والا من جسمه يعني مش من العروه
====================================
وسوري
ا
14-02-2007 | 12:54 AM
ماشاءالله البنات ما قصرن .. جزاهن الله خيرا ..
انا بس عدلت على رد الاخت اماراتيه حيل.. والتعديلات بالاحمر .. وحطيت صوره الخبز..
والسموحه
:flower: :flower:
انا بس عدلت على رد الاخت اماراتيه حيل.. والتعديلات بالاحمر .. وحطيت صوره الخبز..
والسموحه
:flower: :flower: