ساعدوني الله يسعدكم دنيا و آخرة...

حلوة بس حظي طايح 08-01-2007 3 رد 1,198 مشاهدة
ح

سلاااااااااااام لكل الغالياااااااااااااات

الموضوع و مافي ان الدكتور أعطانا سؤال نجاوب عليه في essay .. المشكلة ماني قادرة استوعب السؤال ,, و الله أحس أنه بس بيعجزنا .. الله يخليكم اللي تعرف تترجملي السؤال و تفهمني ايش يبغى مني لها مني دعوة باللي تبغى...
و الله نفسي أبكي >>>>>> قصيت لكم قصة حياتي

المهم السؤال هو
How does Krogstad bring out into the open Helmer's ( and his society's) standards about money, credit and respectability?

ترى جربت كل مواقع الترجمة مانفع معي..

و عشان الصورة تكون واضحة السؤال على مسرحية A doll's House
أ
السلام عليكم
السؤال واللي فهمته منه هو:
كيف استطاع krogstrad اظهار وتوضيح معايير helmer (اللي هو يمثل المجتمع) أو مفهومهم عن المال و التقدير (أو السلف) ((مادري وش قصدهم بcredit هني)) و الاحترام؟؟

وان شاء الله أكون افدتج وماكانت اجابتي متأخره
تدرين عاد قريت المسرحيه عشانج :shy:
وبالتوفيق الغاليه
(
اعتقد الترجمه هي عن كيفية كسب الرجل واثر على الشخص المذكور اسمه وجعله يحترمه

والترجمه بالسؤال ليست ترجمه حرفيه
G
ههههههههههههههههههههههههههههههه
أكيد ومن غير شك أنت من بنات الدكتور عبد الحفيظ في الدراما ترى أنا معاك هههههههههههههههههه ومو بعيد أكون معاك في القاعه هههههههههههههههههههه
على فكره عندك نحو مع شاديه وإلا لا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
X