عايزه حد يترجم لى السؤال ده للأنجليزى

I think it means:
is my husband going to marry a second wife on me? Who? When? And what should I do about it?

I do not think you can say (on me)
brcause (on me) means
فوقي (مثل الكوب فوق الطاولة)
so you can say: is my hasband going to marry (or to have) a secand (or another) wife
and I think its enough without
عليا

that is a right no need on me