@ من روائع اللهجة الإماراتية @

صـــارع 16-11-2005 20 رد 10,933 مشاهدة
ص
السلام عليكم ورحمة الله

قصيدة باللهجة الإماراتية البحته ، حاولت ابحث عن الشاعر قائل الابيات ولكن لم اوفق في ذلك

استمتعوا بالكلمات العفوية الرائعة



[poem font="Simplified Arabic,6,deeppink,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
اسهرت ليلي والخِلي بايت ذهيل=اسباب من تحلا المثايل وصفته
بو يادلن ضافي على متنه ثليل=خلّن امعذبني وانا في ذمته
حذرن من القنّيص مذيّر يثيل=مثل العزيب اللي بعالي قفرته
العين عين الحر لي شاف الضويل=زول الحباري وتّقت عن طلعته
له هايتن جنّه من الامهار خيل=يمتاز في غاية صباه و نشوته
امعزلن مثل الدبي خصره نحيل=يا ريم هذي بالمثايل وصفته
صابر على التعذيب والهير الطويل=ذي عادة العاشق ويا معشوقته
يا بن خليفة الوصل اصبح امحيل=والدرب فيه ألغام نصف اموقته
منّي لك التقدير والشكر الجزيل=يامن تبرع في خطور مهمته
لتكسب المعروف وتنال الجميل=يا كاعبن نظم القوافي شهرته
مشكور من عندي عليك الله كفيل=من يوم شاركت الخِوي في محنته
يلومني خالي من العقل الهبيل=لي ماعرف ذوق الوداد و ليعته
وش استفاد المستجير امن الدخيل=ادّاخلت ناره وصارت جنته
انا الذي تابع طريجي والسبيل=يا صاحبي شوف المنايا حدّته
اطوّح الونّات وايرّ العويل=واناوح الورقى بعد في سجعته
والدمع هملولن على خدّي هميل=ينساب فوق الخذ ياري عبرته
تايه وفي الصحرا ولاعندي دليل=والنوالي شطّبه وش حيلته
لي مالكنّي ملك للمال البخيل=ولأ وحش حرّن قبض في شبكته
خلّن وداده لا يحول ولا يزيل=لو زالت اجبال الرواسي الثابته
لأنه وداده في وسط قلبي نزيل=شابج على لفواد وثّق قبضته
واصبحت في حكم المحبة له ذليل=حبّه يهددني ويفرض قوّته
ياليت منهو لا حسود ولا عذيل=والواشي يسكت لا يبيّن رمسته
طعم المحبة بيننا كالسلسبيل=ندر الشرف نسكن بعالي قمّته[/poem]
ا
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الكريم

هادي

القصيدة تحتاج إلى شرح مفردات من أجل أن نكون قادرين على الاستمتاع بها

بو يادلن هل يقصد بها ( الشعر المجدول )

أعتذر ولكني وجدت صعوبة في مفردات القصيدة

لك كل الشكر والتقدير


أختك
المرتحله
ك
شــــــــنوو مـــــــــــنوو مــــــــــــتى لــــــــــــــــــيش :s2


شــــــــــالسالفه يا جـــــــــــــماعة الخـــــــــــير :think:

لا يــــــــــــكوون يسبوونه واحنا ماندرى :D2
a
روائع اخوي هادي,,

عاد انا امووت بشي اسمه لهجه اماراتيه...

بس للاسف في كثير مفردات مانيب عارفتها...

تحياتي لك اخويه <<<< على طول تطبيق
o
انا دخلت الموضوع ماكان في ولارد وما فهمت القصيده وطلعت
والان رجعت اشوف الردود لقيتهم هم كمان مش فاهمين مفردات كثيره
كل لغه لاتخلو من جمال مفرداتها
مشكور اخوي على الموضوع
م
مشكور اخوي
تسلم يالغالي@@
فديت الامارات واهلها
اختكم متيمة ومجنونه الامارات
ف
عذرا اخي هادي

قرأت القصيدة وكأنني أقرأ قصيدة بلغة غير عربية
أ
صح لسان الشاعر .. صراحة قصيدة عجييبة ..
وفديت لهجتنا الحلوة ...


خواتي الغاليات .. طبعا بعد اذنك يا بومحمد ..
بغيت اعرف شو الكلمات اللي ما فهمتونهن ... ممكن لو اعرف اساعدكن ..


بنفسوجة
ب
مشكور اخوي
ر
صح لسانك ياخوي
صراحه القصيده ماعليها اكثر من رائعه
ننتظر المزيد
ص
تسلم اخويه على القصيده الحلوه
أ
للاسف ما فهمت اخوي بس الواضح انها قصيدة حلوة ياريت تشرحنا المعنى العام لها تحياتي.
w
[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]

ههههههههههههههههههههه

كلنا بالهوى سوى

عاد بنفسوجة ترجميها كلها لو تكرمت حتى نفهم أكثر

الحين آخر الدوام وصيام وحاسة العقل مقفل

ولك كل الشكر والتقدير أخي الفاضل صــــــــــارع

كل شي منك حلو ورائع [/grade]
ص
هلا

المرتحله

عذرا لأني نزلتها بدون شرح ومثل ماقلتي .. بو يادلن يقصد بها الشعر المجدول
تحيتي
ص
هلا

كويتيه مذهله

محشومة اختي
و ان شاء الله بكتب المعاني عشان تشوفي روعة كلماتها
تحيتي
ص
هلا

aljory

هذا من ذوقج اختي
و خبريني عن الكلمات اللي ماعرفتي معناها بحاول اساعدج ... ترى انا بعد ماعرفها كلها
تحيتي
ص
هلا

3noos

شاكر لج مرورج الراقي ومثل ماقلتي كل لهجة حلوة
تحيتي
ص
هلا

متيمة الامارات

حياج الله اختي ، جان ساعدتينا في المعاني شوي
تحيتي
ص
هلا

فرفوحة

لا تعتذرين
انا اللي آسف لاني نزلتها بدون شرح للكلمات الصعبة .. الكلمات الاماراتية البحته
تحيتي
ص
هلا

بنفسجة العين

بعد اذني و خشمي بعد .. تعالي وساعدينا تدرين ماعرف كل المعاني
تحيتي
X