بسم الله الرحمن الرحيم
اعزائي زوار الصفحه(لاني اعرف بتكثر الزيارات بدون ردود) الا تلاحظون اننا في دولنا الخليجيه نستهين باشياء قد تتراءا للشخص بانها اشياء بسيط لذلك نعديها, بدون اكتراث,
قبل ان اخلد الى النوم, جائني هذا الهاجس واستوقفت معه كثيرا, ولطالما شغل تفكيري, فهو ليس وليد التو واللحظه,فقررت بان اقوم واسطر ما قد خالجني حينها في طيات منتدانا العزيز,,(تدرون كم الساعه الحين؟ ما اقولكم والا بتقولون صج فاضيه.خخخخخ)
ندخل في لب الموضوع
ما تلاحظون اننا نكلم الوافدين كل بلغته الخاصه, متناسيين بانهم جاءوا الينا ودخلوا اراضينا ولغتنا هي جزء من هذه الحضاره التي يتعايشون معها؟ بفعلتنا هذه قد ياتي علينا عصر تكثر فيه المصطلحات الدخيله كما قد دخلتنا هي الاخرى وتناقلناها من اجدادنا من قبل ولاضرب مثال بسيط, عندنا في عمان المصباح نسميه ليت والكلمة جايه من اللغه الانجليزيه:light وايضا كلمة سيكل .وغيرها
الموقف المضحك اللي يحضرني لحد اليوم, كان معانا دكتور مصري يعطينا مادة الرياضيات,وكان يحاول يفهم احد العمال الهنود انه ينقل طاوله معينه الى القاعه الفلانيه, فوقف الدكتور محتار ما قادر يتفاهم مع الهندي, فوقف طالب عماني بالممر وقاله: تعال يا ابني, كلمه هندي وخليه ينقل لي الطاوله دي للقاعه الفلانيه,
التفت الطالب على الهندي وحاوره بالحوار التالي: طاوله هذا,في شيل,, في حطي قاعة نمبر ....)
اجبرنا ونحن في دولنا بان نتكلم العربيه المتكسره مع من لا يجيدها على ان نجبرهم على التحدث بها كما نتحدثها,
والله انا اغتربت هنا, واذا خاطبت صاحب البقاله او محل بجمله انجليزيه متكسره ما راح يرد علي بنفس طريقتي,مجاراة لي, بالعكس مرات قد يصحح لي ما قد اخطات فيه.
تستحضرني كثيرا مواقف الفرنسيين في بلادهم, ولا يخفيكم بانهم والبريطانيين ليسوا سواء,, فاذا دخل بريطاني حدود دولتهم او حتى امريكي, لا يلتفتون لهم اذا جاءهم السائح يسترشدهم الطريق, حجتهم في ذلك ان هذه بلادنا فان دخلوها عليهم ان يتحدثوا لغتنا وليس واجبنا بان تحدث لغتهم اذا كنا في الوطن, لكن اذا حسوا بان الشخص جاهد نفسه بالتحدث بالفرنسيه وليس بقادر يبادرون هم بالانجليزيه.
شوفوا اختلاف الموقفين,,والله شتان
انتوا ايش رايكم, بعد هذه الهذره كلها اتمنى اني اسمع ردودكم وتعليقكم على الموضوع.
فكرتوا بهالشئ؟ ولا هي مجرد هواجس elmaha
e
12-10-2005 | 05:34 AM
e
12-10-2005 | 06:10 AM
:no::no::no:
وين جماعة الخير؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وين جماعة الخير؟؟؟؟؟؟؟؟؟
e
12-10-2005 | 06:19 AM
elmaha<<<<<======ترفع الرايه البيضاء
مشكورين وما عليكم قصور,
مشكورين وما عليكم قصور,
ا
12-10-2005 | 06:22 AM
فعلاً .. هذا الحاصل
وهو واقع مرير لاينبغي أن يستشري
خاصة نحن البلاد العربية
يجب أن ننشر لغة القرءان
ونحتسب الأجر في ذلك
لأن هذا سيساعدهم على فهم القرءان
ويتعرفوا على مدلولات السنة المطهرة
:
وبالمناسبة أذكر موقف طريف
حصل لاثنين من الشيبان عندنا
جا شايب معه السواق الهندي حقه
ونزله عند رفقيه .. شايب مثله
الشايب هذا قال للسواق الهندي:
إنتا فيه روح سوق جيب علف
وبعدين يجي هنا سوا سوا صديق
الهندي فهم وهز راسه وراح
الشايب الثاني تعجب من هالكلام
لأنه ما فهم شي والهندي فهم بسرعة فقال:
ما شاء الله عليك يا بو عبد الله تعرف انقليزي
رد عليه خوينا قال: وش نسوي .. نكشوخ (نكسر)
مع هالعمال لين يفهمون (الرجال مصدق إنه يعرف انقليزي)
e
12-10-2005 | 06:31 AM
لأنه ما فهم شي والهندي فهم بسرعة فقال:
ما شاء الله عليك يا بو عبد الله تعرف انقليزي
رد عليه خوينا قال: وش نسوي .. نكشوخ (نكسر)
مع هالعمال لين يفهمون (الرجال مصدق إنه يعرف انقليزي)
:D2
يا حليله الشايب, والله الموقف ضحكني من جد,
بعد يا ابو داحم اللي يقهر اكثر لما نروح العاصمة (مسقط) في المحلات والسوبر ماركت لازم تتكلم انجليزي غصبا على الواحد لان الهنود اللي هناك ما جايين على نفسهم عشان يتكلموا عربي, ترى مسقط فيها وافدين اجانب كثار وفي كلا الحالتين الشعب لازم يتعلم اللغه الانجليزيه, طيب الاجانب وعاذرينهم لان هذه هي لغة العلم واللغه الاولى في العالم, يعني مفروضه علينا وما تعلموها, لكن هل نحن مجبروين على التحدث باللغه الانجليزيه في دولنا العربيه امام شخص ليست اللغه الانجليزيه اللغه الام له؟.
في رائيي لكل حادث حديث , يعني اذا رحنا للجامعه مضطرين نتكلم غير العربيه امام دكتور اجنبي, او بالمستشفى لكن امام الجاليات الاخرى فنحن بين خيارين كل واحد امر من الثاني اما ان نتحدث الانجليزيه او نتحدث لغه دخيله(عربي مكسر)
شاكره لك مرورك يا ابو داحم, ولو اني اشتكيك لك منك,
ش
12-10-2005 | 06:41 AM
والله موضوع رائع يالمها ومشكله الصراحة كلنا
بدول الخليج انعاني منها ..
ياليت يقتصر على الانجليزي بالعكس فيه لغة معروفه
بين الخليجي والعمالة الاسيويه ...
لا وعادي صرنا نستخدمها بدون حرج
مثلاُ الخدامه لو بنقول لها انتي وين رحتي
نقول انت وين روح يعني حجي امكسر صار
واليهال صاروا يتحجون جذي بعد ..
الله يكون بالعون ..
لي عودة معكم ..
بدول الخليج انعاني منها ..
ياليت يقتصر على الانجليزي بالعكس فيه لغة معروفه
بين الخليجي والعمالة الاسيويه ...
لا وعادي صرنا نستخدمها بدون حرج
مثلاُ الخدامه لو بنقول لها انتي وين رحتي
نقول انت وين روح يعني حجي امكسر صار
واليهال صاروا يتحجون جذي بعد ..
الله يكون بالعون ..
لي عودة معكم ..
م
12-10-2005 | 06:49 AM

موضوعك يعد مشكله وبالأخص مع اللغه العربيه
اللي من المفروض نحافظ عليها بدينا ندخل لها مصطلحات جديده
وعندك مشكله
إذا كان في شغاله وأطفال بنفس البيت لان الطفل في مرحله إقتباس للكلمات
تخيلي شكل الطفل أيضاً وهو يتكلم بلهجه مكسره ؟؟؟
والحل أن حنا نحافظ على لغتنا
عجبتني طريقة تفكيرك يالغلاا
تسلم يمناكِ
ولكم فائق تقديري وإحترامي
دمتم بخير
e
12-10-2005 | 06:55 AM
هلا شجونه
يا لييييييييل ما اطوووولك.هههههههه حفظتها من عندج, ترى الموضوع عن هاللغه وليدة التداخل بين الخليجي والاسيوي,
الله يعين بس
المشكله لما الواحد يكلمهم باللجه الدارجه او بالعربي يستصعب عليهم يقوم الخليجي يستسلم ويرجع يكلمه مكسر.
ترى كل شئ له وقت ومثل ما حفظ اللغه المكسره بيحفظ اللهجه الدارجه,
تدرين يا شجونه كنت اسمع من حريم ان في هندي كان يتكلم لهجتنا الدارجه بقوووووووه تقولي فيه عرق لولا هزة الراس والسبب انه كان يتعامل مع ناس ما عندهم خلفيه عن اللغه الجديد(المكسره)
ياليت يقتصر على الانجليزي بالعكس فيه لغة معروفه
بين الخليجي والعمالة الاسيويه ...
يا لييييييييل ما اطوووولك.هههههههه حفظتها من عندج, ترى الموضوع عن هاللغه وليدة التداخل بين الخليجي والاسيوي,
الله يعين بس
المشكله لما الواحد يكلمهم باللجه الدارجه او بالعربي يستصعب عليهم يقوم الخليجي يستسلم ويرجع يكلمه مكسر.
ترى كل شئ له وقت ومثل ما حفظ اللغه المكسره بيحفظ اللهجه الدارجه,
تدرين يا شجونه كنت اسمع من حريم ان في هندي كان يتكلم لهجتنا الدارجه بقوووووووه تقولي فيه عرق لولا هزة الراس والسبب انه كان يتعامل مع ناس ما عندهم خلفيه عن اللغه الجديد(المكسره)
e
12-10-2005 | 06:57 AM
تشرفت بمرورج يا شجونه
واقول ترى اللي حجزتيه ما زال محجوز<<<=====اتمنى فهمتيها ترى المها اليوم واصله معاها لفوق الخشم
<<<=====لا تقربوا منها,,
واقول ترى اللي حجزتيه ما زال محجوز<<<=====اتمنى فهمتيها ترى المها اليوم واصله معاها لفوق الخشم
<<<=====لا تقربوا منها,,
e
12-10-2005 | 07:00 AM
مملكة القلوب
فعلا مشكله يا مملكة , الله يستر بس
شاكره لج مرورج عزيزتي ولو اني بعيد لج نفس الجمله اللي قلتها للاخ ابو داحم
اشتكيج لج من مملكة القلوب
تحياتي
وعندك مشكله
إذا كان في شغاله وأطفال بنفس البيت لان الطفل في مرحله إقتباس للكلمات
تخيلي شكل الطفل أيضاً وهو يتكلم بلهجه مكسره ؟؟؟
فعلا مشكله يا مملكة , الله يستر بس
شاكره لج مرورج عزيزتي ولو اني بعيد لج نفس الجمله اللي قلتها للاخ ابو داحم
اشتكيج لج من مملكة القلوب
تحياتي
ا
12-10-2005 | 01:53 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فعلاً غاليتي المها
هذه مشكلة كبيرة للغاية وجميع دول الخليج تعاني منها وهذا يعود إلى أننا لا نعتز بلغتنا العربية حتى أننا نحرص على تدريس أولادنا اللغة الانجليزية أكثر من حرصنا على تدريسهم لغة القرأن - سبحان الله إنقلاب الموازيين - أنا لا أعترض على دراسة اللغات الأخرى وزيادة المعرفة ولكن لا يكون ذلك على حساب لغتنا
بالنسبة للغة التي نستخدمها مع العمالة فنسأل الله السلامة في الحقيقة أشعر بالحرج من استخدامها وما عمري تكلمت بهاللغة مع العمالة لأنها توحي بالغباء
علينا أن نحرص بالفعل على تنمية اللغة العربية خاصة في بيئتنا الأسرية ويكفي أننا ابتعدنا عن الفصاحة وأعتقد أننا لانحتاج إلى تكسير في هذه اللغة
ويخشى المرء أن تكون هذه هي اللغة السائدة بعد فترة - الله يستر علينا - لأن الهنود والآسيوين يتكلمونها بطلاقة
يعطيك العافية على هالموضوع

أختكم
المرتحله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فعلاً غاليتي المها
هذه مشكلة كبيرة للغاية وجميع دول الخليج تعاني منها وهذا يعود إلى أننا لا نعتز بلغتنا العربية حتى أننا نحرص على تدريس أولادنا اللغة الانجليزية أكثر من حرصنا على تدريسهم لغة القرأن - سبحان الله إنقلاب الموازيين - أنا لا أعترض على دراسة اللغات الأخرى وزيادة المعرفة ولكن لا يكون ذلك على حساب لغتنا
بالنسبة للغة التي نستخدمها مع العمالة فنسأل الله السلامة في الحقيقة أشعر بالحرج من استخدامها وما عمري تكلمت بهاللغة مع العمالة لأنها توحي بالغباء
علينا أن نحرص بالفعل على تنمية اللغة العربية خاصة في بيئتنا الأسرية ويكفي أننا ابتعدنا عن الفصاحة وأعتقد أننا لانحتاج إلى تكسير في هذه اللغة
ويخشى المرء أن تكون هذه هي اللغة السائدة بعد فترة - الله يستر علينا - لأن الهنود والآسيوين يتكلمونها بطلاقة
يعطيك العافية على هالموضوع

أختكم
المرتحله
&
12-10-2005 | 02:14 PM
[grade="00BFFF FF1493 00BFFF FF1493 00BFFF"]
فعلا هذا اللي حاصل وهذا اللي اشوفه....احنا عندنا عادي نكسر لغتنا عشان يفهمنا الشخص الثاني ناسيين انه الشخص الثاني ممكن يتعلمها منا
يعني اذا كننا نبي الوفدين يفهمونا الافضل انه نكلمهم بلغتنا الصحيحه بدل لا نخلق لغة جديده خاصه للاجانب ...والغريب يا اختي المها اني لاحظت شي فبعض البيوت
الكلام بين الشغاله وسيدة البيت مثل ما تكرمتي وقلتي العربي المكسر ...لكن في بعض الناس شغالاتهم لغتهم العربيه ممتازه وبعدهم مصرين يكسروها بحكم انهم يكلموا الخادمه
انا دايما ارفض هالشي ..اذا نبي الوافدين يتعلموا لغتنا خلهم يتعلموا اللغه الصحيحه مو اللي ابتدعناها لهم
ومشكوره عزيزتي المها عالموضوع[/grade]
فعلا هذا اللي حاصل وهذا اللي اشوفه....احنا عندنا عادي نكسر لغتنا عشان يفهمنا الشخص الثاني ناسيين انه الشخص الثاني ممكن يتعلمها منا
يعني اذا كننا نبي الوفدين يفهمونا الافضل انه نكلمهم بلغتنا الصحيحه بدل لا نخلق لغة جديده خاصه للاجانب ...والغريب يا اختي المها اني لاحظت شي فبعض البيوت
الكلام بين الشغاله وسيدة البيت مثل ما تكرمتي وقلتي العربي المكسر ...لكن في بعض الناس شغالاتهم لغتهم العربيه ممتازه وبعدهم مصرين يكسروها بحكم انهم يكلموا الخادمه
انا دايما ارفض هالشي ..اذا نبي الوافدين يتعلموا لغتنا خلهم يتعلموا اللغه الصحيحه مو اللي ابتدعناها لهم
ومشكوره عزيزتي المها عالموضوع[/grade]
ش
12-10-2005 | 05:06 PM
elmaha:
اقول ترى اللي حجزتيه ما زال محجوز<<<=====اتمنى فهمتيها ترى المها اليوم واصله معاها لفوق الخشم
<<<=====لا تقربوا منها,,
هلااااا وغلااااا فهمتها يا عيون شجونة وانا مانسيته..
ويالله ورينا الابتسامه اللي تعودنا عليها وشيلي
هالتكشيرة عنج تراج ما تهونين علينا ..
والا ها ترى ماكو تشريبه اتهددج ههههههه
e
12-10-2005 | 05:07 PM
هذه مشكلة كبيرة للغاية وجميع دول الخليج تعاني منها وهذا يعود إلى أننا لا نعتز بلغتنا العربية حتى أننا نحرص على تدريس أولادنا اللغة الانجليزية أكثر من حرصنا على تدريسهم لغة القرأن - سبحان الله إنقلاب الموازيين - أنا لا أعترض على دراسة اللغات الأخرى وزيادة المعرفة ولكن لا يكون ذلك على حساب لغتنا
عزيزتي المرتحله, فعلا جيتي على الوتر الحساس, اذكر مره كنا في العاصمه, وسائق تاكسي كانت معاه زوجته واتصلوا على بنتهم يسالوها حلت واجبها ولا لا ويسالوها عن اخوها الصغير, تخيلوا كانوا يكلموها انجليزي, وهم عمانيين, ما اعترضنا على تعليم ابنائنا لغه ثانيه من صغرهم لانهم راح يستفيدوا من هالشئ لكن عاد ما توصل لدرجة انكم تعودنهم انها تكون اللغه الام,في النهايه يمكن البنت تطلع عربيتها مكسره, الله يستر بس.
ومثل ما قلتي واحنا نكلمهم بالغغه المكسره هذه توحي بشئ من الغباء,
تشرفت بضحوزك اختي المرتحله ولا تحرمينا من طلاتج.
e
12-10-2005 | 05:11 PM
بنوتة مسقط معانا
نور المكان , غريبه غادرتوا ركن سوالف وجيتونا ولا عشان الموضوع عن عمان هاه اعترفي.خخخخخخخخخ
ما شاء الله عليج, عسى الكل مثلج,ترى هالمشكله في كل مكان في دول الخليج, اما احتلال اللغه الانجليزيه فهي متفشيه في العاصمه بس واكيد لها اسباب ما نريد نخوضها,عشان ما نطلع عن صلب الموضوع
نورتيني يا الغلا
نور المكان , غريبه غادرتوا ركن سوالف وجيتونا ولا عشان الموضوع عن عمان هاه اعترفي.خخخخخخخخخ
انا دايما ارفض هالشي ..اذا نبي الوافدين يتعلموا لغتنا خلهم يتعلموا اللغه الصحيحه مو اللي ابتدعناها لهم
ما شاء الله عليج, عسى الكل مثلج,ترى هالمشكله في كل مكان في دول الخليج, اما احتلال اللغه الانجليزيه فهي متفشيه في العاصمه بس واكيد لها اسباب ما نريد نخوضها,عشان ما نطلع عن صلب الموضوع
نورتيني يا الغلا
e
12-10-2005 | 05:13 PM
والا ها ترى ماكو تشريبه اتهددج ههههههه
:bigsmile:<<<=====كل شئ يهون عشان التشريبه.ههههههه
فديتج يا شجونه بس ما ادري امس جاتني حاله عصبيه وحالة احباط لاني نزلت موضوعين بعد توقف يمكن دام لاشهر ومافي حتى تشجيع ,,,لكن ما يهم, اهم شئ انتوا نورتوا موضوعي.
m
12-10-2005 | 05:35 PM
تخيلى يا elmahaاول مرة اخد باللى من الموضوع دة بس فعلا فعلا عندك حق فى كل كلمة قلتيها
e
12-10-2005 | 06:45 PM
manu8884
احنا في الخليج نلاحظ هالظاهره بكثره ولو جيتي وشفتي خليجي بيكلم هندي يمكن يدور راسك وما تفهميش حاجه
تشرفت بوجودك في الموضوع عزيزتي.
احنا في الخليج نلاحظ هالظاهره بكثره ولو جيتي وشفتي خليجي بيكلم هندي يمكن يدور راسك وما تفهميش حاجه
تشرفت بوجودك في الموضوع عزيزتي.
ص
12-10-2005 | 08:27 PM
هذا دليل حاجتنا لهم
و دايما المحتاج يسوّي أي شيء
بالنسبة للغة العربية ، اهي لغة جدا صعبة ووخصوصا على اصحاب الألسن الاعجمية
لذلك و مراعاة للغة ولهم ، انصح بتعلم لغة الإشارة وكذا الكل بيرتاح
تحيتي
و دايما المحتاج يسوّي أي شيء
بالنسبة للغة العربية ، اهي لغة جدا صعبة ووخصوصا على اصحاب الألسن الاعجمية
لذلك و مراعاة للغة ولهم ، انصح بتعلم لغة الإشارة وكذا الكل بيرتاح
تحيتي
&
12-10-2005 | 08:30 PM
تصدقين يالمها
كانك داريه عن الي في قلبي
بالنسبه لكلامك صحيح انا يعجبني في الشعب الفرنسي ان مهما كانت حاجتهم للشئ مستحيل يتكلمون بغير لغتهم
وطبعا هذا ماينبع من حب لغتهم بس
لكن من كره كل من يتكلم باللغه الاتقليزيه وايضا نشوف غلاظة تعاملهم مع مثل هالفئات
عموما انا ابقول شئ
وبتكلم عن بلدي
للاسف اشوف ان السعوديين بدل مايتكلمون العماله باللهجه السعوديه نشوف السعوديين يتلكمون بلهجه مكسره عشان يوضحون الطلب للعامل او العامله
واولهم احنا بالبيت لما اتكلم مع الشغاله لازم اتكلم معها مكسر
بعكس لو جت شغاله من الكويت او الامارات او دول ثانيه من الخليجيه او العربيه نشوفها تتكلم بلهجتهم يعني انهم يتكلمون معها بلهجتهم لحد ماعرفتها
يعني اعطيكم مثال مره ابقول للشغاله تجيب اغراض من السياره
قلت لها
شوفي انتي روحي في سياره كيس روحي جيبي دخلي في درج:D2
طبعا عشان مايكون فيه هجوم مو كل السعوديين ولكن اشوف لو اقل شئ الي حولي
بس العجز ياحبي لهم
والله لو تطير مستحيل تغير كلامها عشان شغاله
تلقينها تجيب كلمات انا بنت البلد ماافهمها وتقولها وتلقين الشغاله وجهها:s2
عادي حبيبتي موضوعك يستحق المناقشه
وتجيني هالحاله من المواضيع(من الفضاوه)
تحيتي لك
كانك داريه عن الي في قلبي
بالنسبه لكلامك صحيح انا يعجبني في الشعب الفرنسي ان مهما كانت حاجتهم للشئ مستحيل يتكلمون بغير لغتهم
وطبعا هذا ماينبع من حب لغتهم بس
لكن من كره كل من يتكلم باللغه الاتقليزيه وايضا نشوف غلاظة تعاملهم مع مثل هالفئات
عموما انا ابقول شئ
وبتكلم عن بلدي
للاسف اشوف ان السعوديين بدل مايتكلمون العماله باللهجه السعوديه نشوف السعوديين يتلكمون بلهجه مكسره عشان يوضحون الطلب للعامل او العامله
واولهم احنا بالبيت لما اتكلم مع الشغاله لازم اتكلم معها مكسر
بعكس لو جت شغاله من الكويت او الامارات او دول ثانيه من الخليجيه او العربيه نشوفها تتكلم بلهجتهم يعني انهم يتكلمون معها بلهجتهم لحد ماعرفتها
يعني اعطيكم مثال مره ابقول للشغاله تجيب اغراض من السياره
قلت لها
شوفي انتي روحي في سياره كيس روحي جيبي دخلي في درج:D2
طبعا عشان مايكون فيه هجوم مو كل السعوديين ولكن اشوف لو اقل شئ الي حولي
بس العجز ياحبي لهم
والله لو تطير مستحيل تغير كلامها عشان شغاله
تلقينها تجيب كلمات انا بنت البلد ماافهمها وتقولها وتلقين الشغاله وجهها:s2
عادي حبيبتي موضوعك يستحق المناقشه
وتجيني هالحاله من المواضيع(من الفضاوه)
تحيتي لك