ترجم لتصبح الفائز

بس بغيت اسالج كل جمله في كل مقطع مرتبط مع اللي قبله
انا بترجم كل جمله ما راح الترجمهم مع بعض لانهم مع بعض ما يعطون معنى بالنسبه للرقم واحد

1-plenty is men's blessing
a good summer
and a richly grown field

تبريكات الرجال بوفره وبكثره,, صيف رائع وحقول متناميه بشكل تام

2-Sun is the clouds' shield
a shining crown
and an end to ice's life

الشمس هي ترس(حامي , واقي) للغيوم, هي كالتاج المضئ , ونهاية لعصر الثلج,<<====قصدج تذوب الثلج,, ما فهمت القصائد شو معناتها, المهم هو يتمدح بالشمس

هاه انا اول وحده جيت اركض لما سمعت فيه جائزه وين جايزتي؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[grade="8B0000 FF0000 FF7F50"]1- الكثير بركة الرجال
الصيف جيد
والحقل نامي بغزارة

2- الشمس درعُ الغيوم
التاج المشرق
ونهاية إلى حياةِ الثلجِ[/grade]

يصير اقول الي طلعته انا بعد نفس الشي تقريبا بس ابي اشارك بعد اذا ما في ما نع :o

1- الكثير بركة الرجال a صيف جيد و a وحقل نامي بغزارة

2-الشمس درع الغيوم a تاج مشرق ونهاية الي حياة الثلج

اتمني احصل جائزة ولا مرة حصلت جائزة دائما يقلبوني :bigsmile: