الطريقة الصحيحة للتعريب بالتفصيل الممل ( Nokia N-Gage )

ا

ام مهير.

مشرفة سابقة

28-01-2005 | 06:12 PM

السلام عليكم
هذا الموضوع مخصص لتعريب جهاز نوكيا إن – جيج ( Nokia N-Gage )
وهذه الطريقة أنا مجربها وشغالة تمام ولا يسبب التعريب للجهاز أي عطل في حال تنفيذ الخطوات صح

وطبعاا في برنامجين تحت..

عيوب التعريب:
1- كلما تريد كتابة رسالة يجب أن تدخل إلى برنامج ( Arabic )
وتكتب الرسالة ثم ( نسخ ) وتذهب إلى رسالة جديدة و( لصق )
2- الحروف التي تكون منفصلة عن الكلمة تظهر على شكل ( مربع ) أو حرف ( M )
مثال : ( محمو# ) أو ( السلا# عليكم ) وهكذا.....
3- في فهرس الأسماء تظهر المربعات و تكون الأسماء مقلوبة
مثال : ( البيت ) ------> ( تيبلا ) أو ( محمو# ) ------> ( دومحم ) هنا في كلمة محمود يظهر الحرف ( د ) لأنه جاء في أول الكلمة ( عفواً هذا ليس درس قواعد اللغة العربية )
حل مشكلة قلب الأسماء هي كالتالي : أكتب الكلمة في برنامج ( Arabic ) بالمقلوب
4- عندما تعرب الجهاز يتغير خط الانكليزي و يصبح نحيف قليلاً وهذه ليست مشكلة

طريقة التعريب :
1- يجب عليك أولاً تنزيل برنامج Handy File أو Seleq
( برنامج لإستكشاف ذاكرة الهاتف و كرت الذاكرة ميموري كارد )
عندما تفتح البرنامج يظهر لك أربعة سواقات ( C ) ذاكرة الهاتف الداخلية حجمها 4 ميغا تقريباً
( D ) ذواكر الجهاز ( نصيحة لا تدخل إلى هذه السواقة ولا تعبث بملفاتها )
( E ) كرت الذاكرة الخارجية أو الميموري كارد
( Z ) ذاكرة احتياطية ( نصيحة لا تدخل إلى هذه السواقة ولا تعبث بملفاتها )
عندما تقوم بفرمتت الجهاز يمسح كل شئ في السواقة C ويتم نسخ الملفات الموجودة على Z

2- تنزيل الملفات التالية على كرت الذاكرة عن طريق وصلة USB ليس إلى داخل أي مجلد :
الملفات هي :
Arabic.sis ( هذاالبرنامج الذي تكتب فيه الرسالة ثم تنسخ الكلمات كلهاوتذهب إلى رسالةجديدة وتلصقها )
Ceurope.gdr ( هذا الملف هو عبارة عن خط يدعم اللغة العربية )

3- تنزيل برنامج Arabic.sis عن طريق الدخول إلى Tools -----> Manager ثم تبحث عن اسم البرنامج Arabic.sis وتضغط Options ثم Install وتضعط Yes ثم تختار ذاكرة الهاتف
( Phone Memory )
ثم تفتح برنامج Handy file وتدخل إلى E و تبحث عن ملف Ceurope.gdr و تعمل لهCopy وترجع إلى الوراء عن طريق الأسهم إلى اليسار حتى تصل إلى السواقات ثم تدخل إلى C و بعدها إلى مجلد System و بعدها مجلد Fonts
وتعمل Paste ( لصق ) للخط
أصبح عندك الآن الملفات التالية في مجلد فونت ( Fonts ) :
Ceurope.gdr هذا الخط الذي أنت أضفته
Cougar1
Cougar2
Cougar3
Cougar.dll
Cougar.ttf
بقي الآن حذف الملفات الثلاثة هي :
Cougar1
Cougar2
Cougar3
فقط هذه الملفات تعمل لكل واحد حذف إذا قال لك ( In use ) قيد الاستعمال
فعليك تغير اسم المجلد ( Fonts ) إلى ( Fontsh ) هذه التسمية أفضل - فقط أضف أي حرف أو رقم في أخر الكلمة
وأدخل إلى المجلد ( Fontsh ) واحذف الملفات الثلاثة السابق ذكرها ثم اخرج من المجلد ( Fontsh )
وأرجع اسم المجلد إلى ( Fonts ) بإعادة التسمية وحذف الحرف الذي أضفته

ملاحظة : بعض المواضيع مكتوب فيها أن تغير اسم المجلد ( Fonts ) إلى أي اسم تريد مثل أن تحذف حرف من الأحرف أو تغير كل الاسم وأنا أقول إن هذه الطريقة خاطئة
لأنه عندما تحذف الملفات الثلاثة
Cougar1
Cougar2
Cougar3
هذه الملفات هي ملفات خط الإنكليزي و إذا غيرت الاسم فلن تستطيع الكتابة بعد حذفها إلى بعد إعادة تشغيل الجهاز وأنا عندما كنت أعرب الجهاز قمت بنسخ ملف فونت إلى كرت الذاكرة احتياطياً وحذف حرف من اسم المجلد ( Fonts ) فلم أستطيع بعد حذف الملفات الثلاثة كتابة هذا الحرف فأرجعت نسخة مجلد ( Fonts )
فأفضل طريقة إضافة حرف بعد كلمة ( Fonts ) وحذفه بعد حذف الملفات الثلاثة
وبعد إرجاع اسم المجلد إلى ( Fonts ) أطفئ الجهاز وأعد تشغيله وإنشاء الله يكون كل شئ تمام والجهاز معرب

هناك الكثير من الأخوة قبل أن ينزل البرنامج ( Arabic ) يبحث في ( \C:\System ) عن مجلد( Fonts )
ولا يجده ولن يجده إلى إذا نزل برنامج ( Arabic )
أما عن الذين وجدوا مجلد ( Fonts ) في السواقة ( Z ) فهذا المجلد لا تعبث به ليس له دخل بالتعريب

هذه طريقتي بالتعريب جربتها على جهازي الانجيج

وآسفه إذا كان الموضوع طويل بس التعريب لا يحتمل معك إلا خمس دقائق

المعلوومات منقووله من مبرمجه..

اتفضلوووو هني البرناامجين للتعريف :

برنامج تعريب الانجيج الاول..

البرنامج الثاني للانجيج..

ن

نوفــــــــــا

عروس مشرقة

29-01-2005 | 02:19 AM

:smile::smile::smile:
عزيزتي نفس التعريب اللي سويتة قبل فترة ونزلتة هناا ...بس مصيبتة ان القائمة الاسماء تجيك الحروف فيها بالعكس 1 واحد والقوائم ماتنعرب
وتجيك مربعات في الرسايل

عموما يعطيك ربي الف الف الف عافية وماقصرتي :smile:

ا

ام مهير.

مشرفة سابقة

29-01-2005 | 12:00 PM

صحيح.. بس اللي انا اعرفه انه تم حل المشكله المربعاات..

يمكن برنامج..

يسلمووووووو حبوبه عالمشاركه..

أ

أشجان أنثى

عروس نشيطة

31-01-2005 | 02:55 AM

إلحقنى بسررررررررررعة تكفين يا أم مهير

حملت البرنامج في جوال 6600 الباندا

تحولت اللغة العربية لحرف الام بالانجليزى

يعنى كل الحروف العربية متحولة الى حرف الام mفقط

حذفت البرنامج من الجوال

واعدت تشغيلة بس المشكلة اللغة مش راضية تتحول لعربي

انتظرك على نار

:confused::confused::confused:

ا

الفرس

عروس ماسية

31-01-2005 | 11:24 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عروستنا الغالية ام مهير.

تسلمين ع المعلومات المهمة
ويعطيج ألف عافية

ا

ام مهير.

مشرفة سابقة

31-01-2005 | 12:24 PM

هلا حبيبتي أشجان أنثى

انتي ركبتي برنامج الانجيج على 6600؟

ا

ام مهير.

مشرفة سابقة

31-01-2005 | 12:26 PM

أم الوله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

يسلموووووووو وماقصرتي..

ولاارووع دائماا زيارتك لي ومشااركتك بمواضيعي ..

تسلمين حبووبه..

أ

أشجان أنثى

عروس نشيطة

31-01-2005 | 05:50 PM

:down:بالضبط

ق

قماشة زري

عروس رائعة

01-02-2005 | 01:30 PM

هلا اخواتي ..

ابسالكم ؟؟؟ هذا الجهاز ان جيج ... ماهي مواصفاتة وماهي اهم الاشياء فية ؟؟

وهل تنصحون بشرائة لان الكثير نصحني بعدم الشراء وانا بصراحة .. ابغي اشرية بس مشكلتة ما عرب ؟

وهل اذا استخدمت هذة الطريقة في التعريب يكون زين ؟ بسم الله الرحمن الرحيم

أ

أشجان أنثى

عروس نشيطة

01-02-2005 | 03:41 PM

:D2:D2:D2:D2

والله لقافتي اللي مالها داعي حتودينى في ستين داهية :D2:D2:D2

أدري إني غلطانة حيل بتحميلي برنامج ماله داعي أصلا في جهازي :down:

بس عاد اللي صار صار :s2

وأدري ماراح أتوب :cool2:

بس فالحة ألحين إني أبي حل وبسرعه :down:

أنا متفائلة جداً إنه راح يضبط بإذن الله :up:

وجهازي صار حقل تجارب للمفيد والغير مفيد :D2

مشكوووووورة أم مهير :shy:

ا

ام مهير.

مشرفة سابقة

01-02-2005 | 09:48 PM

مااعليج اختي وحااضرين لج..

انتي انقلي الرسايل اللي في التلفوون كلها عالميموري كاارد..

الموضووع موجوود على هذا الراابط طبعاا ببرناامج سليك مدعووم بالصور..

شرح كامل عن نقل الرسايل من ميموري التلفون الى الميموري كارد

جربي تحاولين بالخطوات.. وبعد النقل ..

اعملي فورماات .. زين..