رسائل انجليزيه أبي ترجمتها بليييز

ع

عبير الورد

عروس مشاركة

13-01-2005 | 06:21 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذي ثلاث رسائل انجليزيه أبي ترجمتها
بأسرع وقت :pain: بلييييز

~*~*~*~*~*~
I have 100 resons why I like u
10,000 reasons why I care 4 u
and
10 million reasons why I miss u
but I just have 1 thing 2 tellu:
I thank God 4 having u

~*~*~*~*~*~

Sky without stars
like sleep without dream
like song with out music
like roses without smell
like face with out smile
like me without you

~*~*~*~*~*~

tell the word 2 stop turning
tell the sky not 2 be so blue
tell the rain 2 stop falling down
but do not tell me 2 stop missing u!!!

واللي يترجمها له مني جزيل الـشكر والتقدير:up:

أميــــرة:shy:

ص

صـــارع

عروس ماسية

13-01-2005 | 06:41 PM

Sky without stars
like sleep without dream
like song with out music
like roses without smell
like face with out smile
like me without you

السماء بلا نجوم
مثل النوم بلا حلم
مثل الأغنية بلا موسيقى
مثل الورود بلا رائحة
مثل الوجه بلا ابتسامة
مثلي بدونك

ن

نوفــــــــــا

عروس مشرقة

13-01-2005 | 06:43 PM

I have 100 resons why I like u
10,000 reasons why I care 4 u
and
10 million reasons why I miss u
but I just have 1 thing 2 tellu:
I thank God 4 having u

~*~*~*~*~*~سلام خيتوو سامحني راح اترجمها لك بالعامي << فاشلة بالعربي الفصيح
..
عندي 100 سبب يخليني احبك
1000 سبب يخليني اهتم فيك
ومليون سبب يخليني افتقدك
بس شي واحد باقولك لك
اشكر الله لانة وهبك لي ..او اعطاني اياك
.......................................
Sky without stars
like sleep without dream
like song with out music
like roses without smell
like face with out smile
like me without you
.............
السماء بدون نجوم
احب النوم بدون احلام
احب الاغاني بدون موسيقي
احب الورد بدون رائحة
احب الوجوة بدون ضحكة
واحب نفسي بدونك

وطبعا كلمة like تجي بمعني احب او يروق لي او تعجبني
............

tell the word 2 stop turning
tell the sky not 2 be so blue
tell the rain 2 stop falling down
but do not tell me 2 stop missing u!!!

قول للارض تتوقف عن الدوران
قول لسماء ماتصير زرقاء
قول للمطر يوقف عن الهطول
بس لا تقولي ابطل افقدك وتبطل توحشني
...................
اتمني اكون اعطيتك المعني وسامحيني علي الركاكة وربي فاشلة بالعربي
وباااااي

ن

نوفــــــــــا

عروس مشرقة

13-01-2005 | 06:47 PM

اوووووووووة سامحيني قريت like = Ilike
سوري
like sleep without dream
like song with out music
like roses without smell
like face with out smile
like me without you
ومايحتاج اعيدها ترجمها الاخو قبلي سوري
:pain:

ل

لعيونها

عروس مشرقة

13-01-2005 | 06:50 PM

اختي نوفا انتي غلطانه بترجمة المسج الثالث....
2_ السما بدون انجوم مثل
النوم بدون احلام
,مثل الاغنيه بدون موسيقى
,مثلالازهار بدون راآحه
,مثل الوجه بدون بسمه
, مثلي انا بدونج....

ا

ام مهير.

مشرفة سابقة

13-01-2005 | 10:08 PM

نوفــــــــــا :up::up::up::up::up::up: