هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الإنجليزية والتي هي mosque التي لانعلم من اين جاءت ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تساءلت من اين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
osque
نقلته لكم للأهمية
تحياتي
ماذا تعني كلمة مسجد باللغة الإنجليزية
م
21-10-2004 | 11:01 PM
ش
21-10-2004 | 11:07 PM
حسبنا الله ونعم الوكيل فيهم
مشكورة غاليتى منولة على التنبيه
جزاك الله خيرا ..
لك اطيب التحايا
مشكورة غاليتى منولة على التنبيه
جزاك الله خيرا ..
لك اطيب التحايا
ا
21-10-2004 | 11:19 PM
موضوع مهم وجدير بالاطلاع
مشكورة أختي منولة على النقل
[FLASH=http://www.geocities.com/saud39/Movie1.swf]WIDTH=382 HEIGHT=150[/FLASH]

م
22-10-2004 | 02:49 AM
العفو غاليتي شجونة ألف شكر على مرورك الكريم
تحيااتي لك
تحيااتي لك
e
22-10-2004 | 03:08 AM
أختي اذا ممكن تشوفين لنا مصدر ثاني للمعلومه..
يعني
THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO
UNDERSTANDING ISLAM
معناه دليل المغفل الكامل لفهم الاسلام..
عن نفسي ما بصدق اي معلومه اقرأها في كتاب بهذا العنوان..
أختي اذا بحثتي عن أصل الكلمه بتشوفين ان الخبراء لهم رأي ثاني..
بيقولون كلمة mosque ممكن يكون اصلها فرنسي.. من mosquee الفرنسية..
أو ايطالي moschea
أو عربي من كلمة مسجد..
او اسباني من mezquita والتي تعني مسجد..
يعني اذا اصل الكلمة اسباني.. فهي مأخوذه من mezquita وليس mosquito.. و الكلمتين يفرقون عن بعض..
هذا اللي حصلته في بحثي..
حتى لما دخلت كلمة mezquita في قاموس اسباني انجليزي.. طلع لي المعنى مسجد.. لا بعوض..
شكرا لج عالموضوع
ا
22-10-2004 | 05:40 AM
لا تعليق
:eek2:
:eek2: