المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : من يريد التسجيل في برنامج التدريب على الترجمة؟؟



amaladel
28/06/2004, 09:50 AM
بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


إخواني و أخواتي الأعزاء


الكثير منا يحتاج الترجمة في عمله أو في حياته اليومية لدى مشاهدته برنامجا أو قراءته مجلة أو جريدة بلغة أجنبية. و لقد قابلتني طلبات كثيرة هنا في الركن لتعلم الترجمة، و كنت وقتها أحاول الرد بقدر المستطاع لمساعدة صاحبة الطلب في إنجاز ما تريده سريعا، لكن بما أن الترجمة مجال واسع جدا و بها الكثير من الأساليب حسب نوعية القطعة المترجمة، فمن الصعب تلخيص كل هذا في رد أو اثنين. لذا - أعزائي- قررت أن أقدم لكم دورة في الترجمة خلال هذا الصيف نحاول فيها أن نحصل أكبر قدر نستطيعه في مجال الترجمة. أنا لا أدعي أنني قد وصلت إلى درجة الاحتراف في الترجمة، لأنه ما من أحد يستطيع مثل هذا الادعاء، فاللغة متطورة بشكل يومي و مهما وصلت درجة كفاءة المترجم، سيجد دوما هذا النص الذي يحيره و يؤرق تفكيره. و لكن من خلال دورة الترجمة هنا في عروس، سنحاول معا معرفة القواعد الأساسية للترجمة و أن نترجم معا بعض النصوص من مختلف المجالات. سنبدأ بترجمة جملة ثم جملتين ثم فقرة ثم نص كامل، أي أننا سنأخذ الموضوع بالتدريج حتى نستطيع جميعا أن نصل لدرجة- ليس الاحتراف و لكن- القدرة على التعامل مع أي نص يقع بين يدينا على أحسن وجه ممكن.

ما أريده منكم هنا أعزائي هو أن من يرغب منكم التسجيل في الدورة، يقوم بتسجيل اسمه في هذا الموضوع، حتى أرى مدى تفاعلكم مع هذه الدورة حتى أستطيع أن أبدأها في أقرب فرصة ممكنة.

فقط أطلب منكم المعذرة عن عدم تمكني من التحكم في تنسيق النص من ناحية الالوان أو تنسيقه في الوسط أو اختيار الخط نظرا لخلل في جهاز الكمبيوتر لدي، و لكن لن يؤثر هذا طبعا على المضمون

أتمنى أن تنال فكرتي إعجابكم و أن أرى حماستكم في التسجيل كي نستطيع ان نبدأ قريبا بإذن الله. و أطمئنكم أن دروس القواعد ستتواصل أيضا في الركن حتى تتمكنوا من ضبط بعض القواعد التي يمكن أن تقف عائقا أمامكم في الترجمة.

سلامي للجميع و تمنياتي لكم بالتوفيق

أمل عادل

umabode
28/06/2004, 10:44 AM
انا ارغب بالتسجيل

:up:

إمارات الحب
28/06/2004, 10:57 AM
أنا إن شاء الله بحاول أشارك وأتباع كل شي

amaladel
28/06/2004, 11:44 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي الفاضلة umabode

أختي الفاضلة إمارات الحب

مرحبا بكم معنا و ان شاء الله بانتظار تفاعل بقية الاعضاء لنبدأ سويا البرنامج

تمنياتي للجميع بالتوفيق

الفرس
29/06/2004, 02:36 PM
ألف شكر لمجهودك غاليتنا

وأنا معكم

amaladel
30/06/2004, 10:08 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي العزيزة gazala

كنت أنتظر تشريفك لنا منذ أن وضعت الموضوع و حجزت لك مكان من قبل ما تقولي!!!! طبعا انتي معانا يا غالية و منقدرش نبدأ من غيرك

شكرا على مرورك و تشجيعك للفكرة

مع أطيب المنى

الفرس
30/06/2004, 10:26 AM
ألف شكر لج غاليتنا
ممنونة .. وكلي فخر بالثقة المولية إلي من قبلج
ويارب يوفقني وأكون قد هذه الثقة

:shy:

منولة الحبوبة
01/07/2004, 06:21 PM
إن شاءالله بكون معااكم

توته الصغيرونة
01/07/2004, 06:32 PM
أنا ان شاء الله معاكم اذا ظروفي ما وقفت ضدي كالعادة (u)

والله يجزاكٍ خير يا أمل على قد نيتك ... :up:


شكرا جزيلا لك ...

تحيااااااااتي


توووووتة

بريق أمل
01/07/2004, 06:36 PM
خذوني واتحملوني

لغتي على قدي:o

كاريس
01/07/2004, 06:53 PM
وأنا معكم بكل حماس

MakSofa
01/07/2004, 07:07 PM
وانا كمان يا امل معاكو :clap:

maroom59
01/07/2004, 07:56 PM
بقولي مكان أنا معاكم علي الخط بس عساني أكون شاطره

DeSeRt_RoSe_7
01/07/2004, 07:59 PM
انا حبيت الموضوع وانشاء الله يكون ممتع لاننا محتاجين لعمل (refresh) الى لغتنا مهما بلغت معرفتنا...


اشكرك على فتح هذا الموضوع:up::up::clap::clap:

القلم الحر
01/07/2004, 07:59 PM
وعليكِ السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبا أختي ومشرفتنا amaladel ..

وأنا معكم .. :up: ..

تحياتي .. وتمنياتي للجميع بالتوفيق ,,

sara2550
01/07/2004, 08:14 PM
وانا كمان ابى اسجل معكم

الرهيبة
01/07/2004, 08:58 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

:smile: شكراً لك اختي الكريمة((amaladel)) على هذا ويعطيك العافية



وأنا معاكم وأحتاج شوي من الترجمة انا بالكلية وداخلة ادب انجليزي وإنشاءالله اساعدكم أذا قدرت :smile:



ومشكورة عزيزتي ..:up:


وأتمنى من الأعضاء مايهملون الموضوووووووووع ..:shy:

LEMOONI
01/07/2004, 09:13 PM
I can help if you want!!!!!!!!!!!

no0no0
01/07/2004, 10:02 PM
انا انشالله معكم

بس انشالله الظروف تسمح لي

حنين الوطن
01/07/2004, 10:40 PM
مشكووووووووره حبيبتي وأنا متحمسه كثيييييييييير:clap::clap:

حبيبه
01/07/2004, 11:13 PM
ياااااااااسلام شي رائع وأنا كمان أبغى أسجل معاكم :up:

أنا وأنت
01/07/2004, 11:22 PM
:shy::shy::shy:

أنا بعد اريد أسجل إذا بقى شي مكان ..:shy:

بنت البراري
02/07/2004, 01:00 AM
<------------:o معاكم معاكم

ام الكريمة
02/07/2004, 02:30 AM
مشكورة اختي امل عادل على هذه المبادرة


وارغب في الإنضمام اليكم ممكن



ممكن ملحوظة صغننه :D2

ياليت تجعلين الدرس في وقت معلوم وثابت طول الأسبوع

اشواق حمودي
02/07/2004, 02:32 AM
:clap:
موضوع جداً رائع انا بدخله

غرنوجة
02/07/2004, 02:35 AM
:clap::clap::clap:


انا غرنوجة اعلن رغبتي في الانضمام الى هذه الدورة الممتعة

وشكرا

:shy:

SeCret LoVe
02/07/2004, 02:53 AM
انــــــــــــــــــــــا بــشـــارك

احلى موضوع والله ( بالنسبه لي):up:

*جنان*
02/07/2004, 02:59 AM
اول شئ احب اشكرك اختي امل ....جزيييييييييييل الشكر ... على الجهد الذي تبذلينه ..

جعل الله ذلكــ في ميزان حسناتكــ ..و وفقكـ لما فيه خير الدنيا و الآخرة ..

ثاني شئ ... انني اريد ان انضم و بكلـ حماااااااااااااس ....


أختكــ :::: *جنان*

magic
02/07/2004, 03:03 AM
ME TOO:clap:

همس اليل
02/07/2004, 03:11 AM
وووووووووو أنا بسجل

العنيــــــدة™
02/07/2004, 03:42 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خير عروستنا وبارك الله فيج..

أنا اكيد سجلتوني صح؟؟

معاكم تراني


مع تقديري واحترامي

العنيــــــدة™

الام المربية
02/07/2004, 05:52 AM
:up:


وأنا معكم ان شاء الله ............

الرسيل
02/07/2004, 06:02 AM
واناhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/f/2jump.gif وانا http://smilies.sofrayt.com/%5E/f/jumping.gif وانا http://smilies.sofrayt.com/%5E/f/2jump.gif

لاتنسوني ومشكووورة امولتنا على

الافكار الحلوةhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/y/loveya.gif

مملكة القلوب
02/07/2004, 06:28 AM
http://heoonh.jeeran.com/purplelaceflwrule.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاكِ الله خير عيوني

ولك مني كل التقدير والأحترام

http://www.arabcastle.net/vb/uploaded/LONE.gif


http://www.moonandbackgraphics.com/onmykneescornerblock.gif مملكــة القلوب http://www.moonandbackgraphics.com/onmykneescornerblock.gif

http://www.3roos.com/forums/attachment.php?s=&postid=690673

كون يمك
02/07/2004, 07:48 AM
:oانا كمان ودي اشترك معكم ............

uaemoon
02/07/2004, 07:58 AM
تشكرين أختى على جهودك البناءة والبارزة فى تقديم ما هو أفضل

والى الأمام دوما ووفقك الله لطريق الخير
وسهل دربك
وأنا ان شالله اذا مافي مانع حابة أشارك معاكم



مع خالص حبى وتقديرى


****** UAEMOON ******

*ميكو*
02/07/2004, 08:09 AM
:o:o:o

ممكن اشارك
ممكن اسجل

s2s2s
02/07/2004, 09:21 AM
أنا ان شاء الله معاكم

عذبـ الأحساس ـة
02/07/2004, 03:56 PM
http://www.almorattal.net/images/basmla.gif

http://www.ashog.com/images/star5.gif

http://www.alsahran.net/up/uploading/leopardonlimb.jpg

..>>((السلام عليكم ورحمة الله وبركاته))<<..

غاليتي

ّ~ّ*$((amaladel))$*ّ~ّ

مشاركه رائعه

أود أن أشارك معكم

جزاك الله خير

تحيتي لك

×~ًٍ&((عذبة الأحساس))&~ًٍ×


http://www.alsahran.net/up/uploading/leopardonlimb.jpg

http://www.ashog.com/images/star5.gif

اخت العروسة
02/07/2004, 04:03 PM
وانا معكم

Flower77
02/07/2004, 05:19 PM
وانا بعد بسجل وياكم

الانسانيه
02/07/2004, 05:57 PM
:smile: :smile: :smile:
معاكم انشاء الله
:up: :up: :up:

الورد_الأحمر
02/07/2004, 11:07 PM
وانا ويااكم :smile:

sad_voice24
02/07/2004, 11:25 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

احب اسجل معاكم بالبرنااامج عسب استفيد اكثر


مع التحية

اكليل_ الورد
02/07/2004, 11:46 PM
انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا .......................بعد انا ابغي اسجل.............

ام الإمام
02/07/2004, 11:52 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صلى الله على محمد وآله...

انا معاكم على طول الخط................ويييييياسلالا لالالالام.

نور البلد
03/07/2004, 12:02 AM
و انا معاكم

معارج
03/07/2004, 12:38 AM
وأنا بعد إنشاء الله

مووووون
03/07/2004, 01:47 AM
السلام عليكم ورحمة الله

أختكم مووووون تريد الإنضمام إليكم أيضا

:clap:

MariooMa
03/07/2004, 02:37 AM
وانا بعد لاخذوني معاكم ابي اتعلم بس ما قلتولي متى راح يبدا

لحظه وداع
03/07/2004, 02:59 AM
وانا بعد معاكم

:clap:

معلمةجداً
03/07/2004, 04:25 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن اتسجل عندك يااستاذه(ولا فات الاوان)
ترا انا مره شاطره:D2

walah
03/07/2004, 05:15 AM
وانا امول اتمنى اكون وياكم
حبيبتي انتي:clap:

الحلوه الاموره
03/07/2004, 05:53 AM
واناااااااااااااااااااااا اااا معاكم
:up::up::up::up::up::up:
:shy::shy::shy::shy:
:clap::clap:
:cool2:

فيوليت
03/07/2004, 06:34 AM
Name: feolat
please sign me up

sarona10
03/07/2004, 08:06 AM
:up: واناااااااااااااااااااا بعد معااااااااااااااااااااااا اااكم :smile:

um_hamdaan
03/07/2004, 08:20 AM
وانا بعد معاكم

وهج القلوب
03/07/2004, 08:55 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ممن اشارك وياكم لو سمحتوا ..
لاني فعلا محتاجة لهذا البرنامج ...

:shy::shy::shy:

الــــهاشميه
03/07/2004, 09:56 AM
ابغي اسجل معاكم ...
ابغي اكون في هالدوره..
**تحياتي**

amaladel
03/07/2004, 09:56 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بسم الله ما شاء الله

بسم الله ما شاء الله

بسم الله ما شاء الله

بصراحة فرحتوني و أثلجتم صدري فعلا بتجاوبكم مع الفكرة بالحماس ده كله و طبعا أحب أقول لكم لإنكم كلكم معانا ان شاء الله و أي حد جديد حيحب يسجل برضه معانا إن شاء الله

و أشكركم من قلبي على دعواتكم الجميلة و كلماتكم الرقيقة و يا رب كلكم تستفيدوا من البرنامج

إن شاء الله البرنامج سيبدأ يوم الخميس القادم و أحب أعرفكم فكرته مبنية على ايه: الفكرة مبنية على موضوع مثبت أشح لكم فيه الخطرات المتبعة في الترجمة و في كل مرة يكون فيه تطبيق، بمعنى إني أكتب لكم نص و المطلوب ترجمته و النص يكون من عربي لانجليزي أو العكس عشان تتدربوا على الاثنين

و حيكون في موضوع آخر مثبت أيضا لتلقي إجابتكم (ترجمة النصوص) و تلقي أسئلتكم في الوقت نفسه لو فيه شيء غامض بالشرح. لكن رجاءا لا داعي للردود التي تحمل ابتسامات و تحية و تشجيع بدون تفاعل ايجابي من خلال ترجمة النص أو السؤال عما هو غامض حتى لا يحدث مقاطعة لتسلسل الأفكار. و في كل مرة حأعطيكم وقت معين لتسليم الواجب و بعدها أقوم بالتصحيح للجميع في نسخة واحدة مع إيضاح أخطاء كل واحد حتى يستفيد الجميع

طبعا النصوص ستبدأ قصيرة في البداية ثم تتدرج حتى يكون التدريب فعال ان شاء الله

أنا سعيدة جدا بكم و بتفاعلكم و أتمنى أن أراكم جميعا يوم الخميس إن شاء الله حتى نبدأ معا

إلى اللقاء بإذن الله تعالى

مع أطيب المنى

غربة الأيام
03/07/2004, 10:37 AM
حلـــو المـــوضوع بـس الســـالفــة ضغــط الشغـــل مـــا يخلي الواحد يفضى فمـــا ادري أسجل أو لا... محتاااااااااااارة ساااااعدوني

~اصايل~
03/07/2004, 11:37 AM
و انا معاكم :smile:

خليجية
03/07/2004, 12:03 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وانا بعد وياااااااااااكم :smile:


بصراحه شغلي يتطلب ترجمه وانا اوقات احتار كيف تكون الترجمه الصحيحه لبعض المصطلحات الخاصه :pain: :pain:


اتمنى نبدى بالدروس قريباً


وتحياتي للجميع:o :o

خليجية
03/07/2004, 12:07 PM
نسيت اقولج اختي أمل

انا ابي اتعلم الترجمه من الانجليزي الى العربي المتخصصه بمجال الاتصالات


وشكراً مقدماً:up:

visitor
03/07/2004, 12:08 PM
I am In :smile:

انيسة الليل
03/07/2004, 12:15 PM
مع ان لغتي الإنجليزية على قدي لكن بأحاول
:shy::shy::shy::shy:

بنـ الليالي ـت
03/07/2004, 12:35 PM
وانا معاكم لاتنسوني :pain::pain::pain:

المميز
03/07/2004, 01:50 PM
انه اريد التسجيل

simsimah
03/07/2004, 03:54 PM
سلام عليكم
انا معاااااااااااااااااااكم:up: ان شاء الله

maleeka
03/07/2004, 04:15 PM
:clap:

barbi10
03/07/2004, 04:27 PM
مرحبا!!!!!

معاكم انشاء الله بحاول المشاركه واكيد التعلم من البرنامج :shy::up:

بالتوفيق انشاءالله

barbi10

b7or
03/07/2004, 04:27 PM
وأنا معاكم

دانه 2003
03/07/2004, 04:46 PM
الف شكر لش اختي amaladelعلى هذا المجهود الاكثر من رائع بصراحه فضيع قمه0000قصدي tob
:up::up::up::up:

الوزيرة
03/07/2004, 05:07 PM
انا معكم الله يعين

Ciza
03/07/2004, 05:24 PM
امولتي
عزيزتي الغالية
باقي لي مكان اكون معاكم ولا خلاص
اذا باقي لي مكان
اكيد يسعدني الانضمام اليكم
معكي عزيزتي

تحياتي

http://www.uaeqa.com/up/pic/dsf.gif

سهارا
03/07/2004, 05:28 PM
وانا بعد ابي اشارك .........

ابو داحم
03/07/2004, 06:00 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ألف شكر مشرفتنا القديرة
واعتمدوا اسمي في المجموعة


http://www.3roos.com/upload/heavenbar.jpg
http://escati.linkopp.net/cgi-bin/id.cgi?098765432123456
ابــ داحم ــو

حسـاسّـــــه
03/07/2004, 06:59 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ألف شكر لك ياغاليه..
واعذريني شفت المسج متأخر
وانتي عارفه ان من امنياتي اني اتقن الترجمه
بس الوقت متأخر في عرض البرنامج
لأني الأن عروس ولي اسبوع متزوجه
وماأتوقع ان في وقت اشارك معكم..
بس ان شاءالله احاول بقدر الامكان
ومشكوووووره يالغلا:smile:

بنت بوظبي 4
03/07/2004, 09:40 PM
:clap:

انا بعد .. اريد اشترك ..
لكن .. كيييييييييييييييييييييييي يييييييييف ؟؟

ماي
03/07/2004, 11:14 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشكرك جزيل الشكر على هذه الفكرة الرائعة و يسعدني الإنضمام إليكم في هذه الدورة:clap:

شباصه
04/07/2004, 01:36 AM
تسلمين عزيزتي على الفكرة المفيدة وانا بعد راح انضم اليكم

تحياتي للجميع:smile:

توته الصغيرونة
04/07/2004, 04:03 AM
واااااو ما شاء الله


روووووووعة :clap:

حساسة الف مبروك :o


تحياااااااااتي


توووووووووووتة

Ashwaq
04/07/2004, 03:28 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مي تووووووووووو وياكم..

تحياتي:smile:

ام حسن
04/07/2004, 05:21 PM
وانه بعد سجلوني وياكم

bayan
04/07/2004, 07:42 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
amaladel انا بدي اسجل معاكم :up::shy:

ريم الكويتية
04/07/2004, 08:43 PM
وآنه بعد وياكم :shy:

قلب طفلة
04/07/2004, 09:28 PM
Me Too


أحييك أختي على الفكرة الجميلة والمبتكرة:up:


بارك الله فيكِ


Good Luck for All


:smile:

قلب العصفورة
04/07/2004, 09:29 PM
يالا يأمولة بقي..........ابدئي بسرعة عشان نستفيد لان الصيف بيقي فيه سفر وانشغالات كتيرة فمش كل الصيف الواحد هيبقي فاضي

يالا ابدئي وعلي فكرة فكرتك تحفة بجد ومحتاجنها جدا:clap:

بحييكي من كل قلبي...........انت كدة:up:

بسبـــــــــوسة
04/07/2004, 10:22 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعطيكي العافيه أخت أمل ..
فكرتك كتير حلوة ...:up: وياريت يكون في مجال انضم لكم ...
هاي اول مشاركة ف المنتدى واتمنى انها ما تكون الاخيرة ..

متغليه
04/07/2004, 11:33 PM
وانا بعد وياكم



وقوااااااااااااااك الله:clap:

مهوهي
05/07/2004, 02:04 AM
وانا كمان مشاركة فيها

quite_angel
05/07/2004, 02:45 AM
http://hawaaworld.net/files/5215/jhy.gif

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اول شئ احب أقولج مشكوووره ولله يعطيج الصحه والعافيه


واذ لي بينكم مكاااااااان بسجل معاااكم :up:

واذ مافييه بطالعكم واسوي معاكم

http://hawaaworld.net/files/5215/jhy.gif

flower7
05/07/2004, 03:04 AM
انا كمان ارغب في التسجيل

withoutwishes
05/07/2004, 04:07 AM
السلام عليكم كيفكم خواتي
مشكوره ياعسل ياموله وإن شاء الله يجعل تعليمك لنا في ميزان حسناتك يارب
بس...بس...بس:o
بقي لي مكان عندكم
ودي اشارك معاكم:smile:

شجون^الحلوه
05/07/2004, 09:23 AM
اختي : امل .. 0- صفر شي مشكوووووووره :z_thanks:

1-و اول شي تسلمين على الموضووع و انشاء الله راح يفيدني

ويفيد خواتي واخواني الموجوودين الي شاركوو بلبرنامج .

2- وثاني شي انا اسفه على التأخيير والرد المتأخر.:z_sorry:

3- وثالث شي انا الصراحه ادرس بره ديرتي الكويت في (canada)

فا محتاجه للترجمه بس مو وايد لانه اعرف وجم مره مترجمه حق يهال

صغاار في مدرستي لأنه يكوون ثنويه-متوسط وأبتدائي وكل شي:smile:.

وفي الأخير واهو 4- رابع شي انا الحين وياكم وانا الحين طبعا ماعرف

البرنامج اذا هو اسأله او مادري شنو المهم اذا ماجاوبت أكوون (Buzy).

وســـلامتج وماتقصرين وتسلم ادينج (wink)الي اكتبت الموضووع .

hala717
05/07/2004, 12:08 PM
انا معاكى يا امل

ياريت تضمينى معاكى فى برنامج التدريب على الترجمة

حلم المستقبل
05/07/2004, 12:13 PM
وأنا كمان ودي أشاركم بس بحاول قدر المستطاع إني أتواصل معاكم ...

تحياتي لصاحبة الموضوع ..

اسور
05/07/2004, 12:27 PM
وانا كمان يا ابلة

**وردة**جورية**
05/07/2004, 02:02 PM
انا بعد ابي اسجل معاكم:)

amaladel
05/07/2004, 03:10 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأعضاء الأعزاء

مشكورين على تعاونكم معي و أكرر مرة تانية إن البرنامج سيبدأ بأمر الله يوم الخميس القادم و الفرصة مفتوحة للجميع للمشاركة و الاستفادة و لذلك أتمنى المشاركة الفعالة و الجادة من الجميع

و ألف شكر على مساندتكم لي في هذه الفكرة و تشجيعكم و حماسكم الهائل

انتظروني يوم الخميس إن شاء الله

مع أطيب المنى و أرق تحية

الأميرة البنفسجية
05/07/2004, 07:05 PM
أنا بعد وياكم يا حلوين

**rose_25**
05/07/2004, 07:39 PM
salam all

i realy like to join u in this programm
but the problem is that my pc dosn't right arabic:pain:

tell me if its going to work please:shy:

best wishes(rose(

SweeM
05/07/2004, 09:47 PM
فكره رووووووووعه :up:
ياليت تسجلوني معكم

Kitty Chan
05/07/2004, 10:55 PM
وأنا عضوة جديدة
:eek2:
يا ريت تقبلوني معكم:shy:

أنا بعشق الترجمة..ومشرفة قسم الترجمة بأحد المنتديات..:smile:

بس حابة أتعلم واستزيد من العلم:shy:

لان الانسان طول عمرو بيتعلم:up:

بتقبلوني؟(u)

شجونة الحلوة
05/07/2004, 11:01 PM
نسيتونى :shy:

وانا بعد ويااااكم

رووعــــه
05/07/2004, 11:21 PM
انا معااااكم

فيشهو
06/07/2004, 01:13 AM
:s2:pain:انا اريد التسجيل

juliet&rambo
06/07/2004, 07:00 AM
amaladel عزيزتي.. اشكرج ع هالجهد الطيب..

يزاج الله خير.....

وانا بعد اريد اسجل.... :shy:



تحيـــــــاتي

*جـــوليت & رامبــــو*

الدموع الباسمة
06/07/2004, 08:08 AM
me too:smile:

عذاب الشوق
06/07/2004, 10:13 AM
انا كمان معاكم انشاء الله اذا سمحت ظرو في

ناعسه
06/07/2004, 10:27 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتI

انا بعد متحمسه بس وقتي ما يسمح اني اشارك كل يوم:shy:

aljenan
06/07/2004, 01:18 PM
السلام عليكم


:smile:وانا كمان معاكم أسجل:smile:

وإن شاء الله أقدر أتابع معاكم

النور الإيماني
06/07/2004, 03:21 PM
فكرة حلوة ومفيدة

:up::up::up:

لذلك أنا معاكم انشاء الله.

تحياتـــــــــــــي

المستحيله
06/07/2004, 03:28 PM
وانا ايضاء:shy:

jolya
06/07/2004, 04:31 PM
واناااااااااااااااااااا لاتنسوني

*جنان*
07/07/2004, 12:21 AM
:smile: بس ما ادري متى ؟؟

يا ريت لو تخبرني على الخاص يا استاذة امل :shy:

بُوران
07/07/2004, 04:30 AM
وانا بعد ابغي اسجل معاكم

والله يعطيك العافيه اختي امل على هذا المجهود ويوفقك ان شاء الله:shy:

&قطرالندى&
07/07/2004, 09:31 AM
وأنا بعد معاكم :shy: بس كيف راح يكون البرنامج ؟ يعني كيف طريقته؟
مع كل الشكر والتقدير لكي اختي وجزاكي الله ألف خير:clap::clap::clap:

سعيد آل منصور
07/07/2004, 10:00 AM
شكرا لجهودك .. لكن اللي مشكلته مثلي لها حل .. وهي انني احب الانجليزي ولكن ما اعرف اركب جمله الا بشق الانفس
الله يعينك علينا .. والمهمه صعبه

Muhra4u
07/07/2004, 10:23 AM
Me too.l enshallah ykoon 3ndi waqat
:shy::up: إن شاء الله

سنفوره
07/07/2004, 10:26 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكوره على طرح هدا الموضوع:up:
أنى أريد أن أسجل وشكرا

بدره14
07/07/2004, 10:44 AM
السلام عليكم

الله يعطيك العافيه
وانا بعد معكم بشترك

ليلى لولا
07/07/2004, 12:21 PM
وأنا وأنا بعد .. لا تنسوني . مشكورين على هذه المواضيع الهادفة . :shy::cool2: :bigsmile: :y_hi:

arwa050
07/07/2004, 01:44 PM
انا تخصصي ادب انجليزي و احب الترجمة حابة اشارك وياكم و اساعدكم اذا حبيتوا..شكرا

مجد العرب
07/07/2004, 08:22 PM
انتظروني انا كمان ان شاء الله معاكم

sweety
07/07/2004, 10:25 PM
ايضا ا انا ابي اسجل معاكم لاني من عشاق الانجليزي وابي اتعلم اكثر انا اقدر اتحدث ودائما يحتجوني صديقاتي الاجانب اني اترجملهم بعض الامور لذلك ابي اقوي اكثر:up:

الورد_الأحمر
07/07/2004, 10:43 PM
خبروانا متى البرنامج :smile:نحن في الانتظار

beautiful eyes
08/07/2004, 02:32 AM
وانا بعد احب اني اشاركم :up:
this will help us to improve our language by learning new words increase our knowledge im realy excited so please lets start.:up::cool2:
thanx for u(amaladel)

3asoolah
08/07/2004, 06:02 AM
مرحبااا ... شحالكم ؟؟

شووو هالفكره الحلوة ؟؟

انا بعد بكل سروووووووور احب اشترك معاكم



تحياتي ..

عسولة و بس

3asoolah
08/07/2004, 06:02 AM
بس ما قلتووو متى راح تبتدون ؟؟؟

نصرى
08/07/2004, 08:16 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أنا أول مره أشارك معكم

كيف حال جميع المتواجد

بصراحه الموضوع ممتاز .... والكثير منا محتاج لهذا البرنامج ، وبالأخص الموظفات

وشكرا" لأخت امل وجزاها الله كل خير


نصرى

لمسة إحساس
08/07/2004, 07:54 PM
أنا أرغب في التسجيل...

amaladel
08/07/2004, 09:08 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعزائي أعضاء منتديات عروس

بدأنا اليوم الخميس 8/7/2004 بحمد الله برنامج التدريب على الترجمة و بانتظار مشاركاتكم معنا.

برنامج التدريب على الترجمة (http://www.3roos.com/forums/showthread.php?s=&threadid=93698)

أرجو أن تقوموا بحل الواجب و اضافة اي استفسارات حسب التعليمات في الموضوع

و شكرا و تمنياتي للجميع بالتوفيق

أمل عادل