المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تـــــــــرجمة كويتية &سعوديـة



روضة بوظبي
11/07/2005, 08:59 AM
يالله نشوووووف:

ماي= مويه

جاي= شاهي

ريوق = فطور

تاير= كفر

سكان سياره= دركسون سياره

جسر= كبري

بيض طماط = شكشوكه

طوفه = جدار

تيب لزاق= شطرطون


درنفيس= سكروب

تنكر= وايت

شلونك= كيفك

والله صج= بالله عليك

موبايل = جوال

رفيجتي = صديقتي

يمعود روح = قم بس قم

والله انك رايح فيها = صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل= تصدق اني احبها مرررره

اتغشمر وياك = يعني أمزح معك أنت ووجهك

علينا يووووبا = يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظ = يعني خير ان شاء الله

جيكر= شين

ديوانية = مجلس الرجاجيل

ما معي ولا بيزة = يعني طفران

قاري = سيكل

مليق = يعني ثقيل طينة

مسخرة = شخص عديم الفهم (لوح)

دريويل= سواق

سكراب = تشليح

جاسم = قاسم

أعطيك فنقر= أشوتك

يني= جني

جدر= قدر

كلكجي = نصاب

زيقاير= دخان

الله بالخير = أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير

يالهتلي ياللوتي = واحد يلف ويدور لعاب

مقلجم = ضايق صدره

نفخ نفخ = أدعس أدعس

بواق= حرامي

عشون عيل = شلون اجل

الجنطه = الشنطه

سويج السياره = مفتاح السياره



بس ( واي انـــــــــــت ) للحين مالقو لها مرادف بالسعودي ..




وسلامي >>>>>>>>http://www.bsaten.com/vb/images/smilies/11_1_218v[1].gifرووويضhttp://www.bsaten.com/vb/images/smilies/11_1_218v[1].gif

حزني عميق
11/07/2005, 09:01 AM
ههههههههههههههههه


سلمت يمناك


مشكورة يااحلى روضة في المنتدى


لاهنتي


الله يعطيك الف عافية


بس ترىاحنا في السعودية بعض المناطق كلامهم نفس الكويت

وكل منطقة ولها لغة خاصة فيها

روضة بوظبي
11/07/2005, 09:04 AM
ههه منال

أدريhttp://www.bsaten.com/vb/images/smilies/4_16_1[1].gif من كبر السعودية كل منطقة لهجتها تختلف عن الثانية يعني الشرقية قريب للكلام الكويتي >>>>>>>>>>>>>>>:)



وثانكيووووووhttp://www.bsaten.com/vb/images/smilies/11_4_101[1].gifوووو لمرورج

القلــღ الحنون ღ ــب
11/07/2005, 11:19 AM
مشكوورة علي الموضوع الرايق

عذب القوافي
11/07/2005, 11:22 AM
حلوه منك

أم العوامر
11/07/2005, 11:24 AM
مشكورة على الموضوع السُكّرة

أحلام مُشرقة
11/07/2005, 11:25 AM
شكراً ღروضـة بـوظبيღ عالموضوع الحلو ..

سنديان
11/07/2005, 11:31 AM
الله يعطيك العافية بس ترى حنا بالسعودية نفسها يختلف كلامنا من منطقة لمنطقة بس كلنا نفهم بعضنا وحتى لهجة الكويتيين من كثر ما نطالع بالتلفزيون:clap:

ألمـــاسه
11/07/2005, 11:39 AM
اتغشمر وياك = يعني أمزح معك أنت ووجهك


ههههههههههههه ترى مب لازم انت ووجهك


يسلمووووو روضه

روضة بوظبي
11/07/2005, 11:44 AM
ثــــــــــانكيــــــــــ ـــــــــــووو لمروركم :)))

ورقه مشقوقه
11/07/2005, 12:16 PM
ههههه ...
حلووو ..
تسلمييين رورو

روضة بوظبي
11/07/2005, 12:23 PM
http://www.bsaten.com/vb/images/smilies/4_6_215[1].gif
الله يسلمج حبوبة

دمعة حزن*M
11/07/2005, 01:36 PM
ههههههههههههههههههههههههه هههههه

مشكورة أختي يسلمو عالموضوع

mai salah
11/07/2005, 01:42 PM
ههههههههههههههههههههههههه ه
تحفة حلوت مووووووووووووووووووت بالمصرى
ههههههههههههههههههههههههه هههه

rain
11/07/2005, 01:53 PM
عن جـــــــــد الموضوع
شــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ هاهاهاهاهاهاها ــــــــــــــــــي
:D2:D2:D2:D2:D2
حلووووووووو يا روضـــة
حنا منطقتنا كلامنا مثل لكويت ما كو فرق كثير
و تسلمين يا عسـل

الغالـيه
11/07/2005, 02:04 PM
هههههههههههههههههههههههه
حلللللللوه منج حبيبتي ღروضـة بـوظبيღ

وفعلاً في كلمات في لهجتنا قريبه وايد من كلمات في لهجات بعض دول الخليج وبعدين نظل كلنا واحد
وخليجنـــــــــــــــــــ ـــــــــــا واحد وطريجنـــــــــــا واحد والخير اهو المردود

مشكوره روضة بس بطلب طلب .. نبي منج المرادف للكلمات بالاماراتي يلايلا لا تسوين نفسج مستحيه كلنا خوات يلا

بـــاريــس
11/07/2005, 03:51 PM
حلللللللللللللللللللللوة

بس ابي اعرف انتي من ابو ظبي وش دخلك تكتبين عن الكويت والسعوديه خخخخخخخخخخ

امزح مشكورة ياقلبي على الموضوع العسل

بس بزيد كلمتين

قبوط = مطازيز

دلاغات = شرابات

جوتي = جزمه

دار = غرفة

زادوا يله فترة تخفيضات

&&_عاشقة الجوري_&&
11/07/2005, 05:05 PM
مشكوره على هالترجمه الفوريه

بس تصدقين جاسم = قاسم

احسب كل واحد له اسم

بس فيه شئ ماقلتيه

احنا عندنا

بوري((سعودي))=====هرن((كويتي))

روضة بوظبي
12/07/2005, 07:39 AM
دمعة حزن*M ثانكيوووووووووووووو حبيبتي لموررج





mai salah :) مشكورة على المدااخلة









rain

تسلمين يا الغلا لتواصلج




الغالـيه ،،، أه يا الغالية ذكرتني بهالنشيدة احبها موت يوم كنت صغيرة كلها اغنييها >>>>>>>أياليت الشباب يعود يوماًhttp://www.bsaten.com/vb/images/smilies/4_1_200v[1].gif


وبحاول أجمع بعض الكلمات الكويتية واطلع مرادفها الاماراتي >>>>>>>>مع انه سبقني داوود حسين السنة اللي طافت يوم كان يقلد الاماراتي والكويتي :D:D حلقة كانت رووووووووووووووعة


























جوري2 >>>>>>>>>>>>>جوري لاتحتارين يا عيوني

ترى كله واصلني من http://www.bsaten.com/vb/images/smilies/20[2].gifالقروب هههههههههههههههhttp://www.bsaten.com/vb/images/smilies/4_16_1[1].gifhttp://www.bsaten.com/vb/images/smilies/4_16_1[1].gif





وحلوة هاي قبوط = مطازيز >>>>>>>>>>>مطازيز ضحكتني لووووووووووووول






















عاشقة الجووووووووري

مشكورة عيوني لمرورج ... وبوري أول مرة اسمع فيها !!!

هاجر
12/07/2005, 07:53 AM
الله يعطيك العافية بس ترى حنا بالسعودية نفسها يختلف كلامنا من منطقة لمنطقة بس كلنا نفهم بعضنا وحتى لهجة الكويتيين من كثر ما نطالع بالتلفزيون:clap:





وشكرا عزيزتي على الموضوع الحلو:clap:

روضة بوظبي
12/07/2005, 08:50 AM
العفووووووووووووو غاليتي

reemkuwait
02/06/2006, 05:01 PM
هههههههههههههههه

Style-Girl
02/06/2006, 11:59 PM
بس ( واي انـــــــــــت ) للحين مالقو لها مرادف بالسعودي ..

لووووووووووول

معروف معناها ,,

تسلمين على المترادفات الحلوه

وكل دوله ولها لهجتها .. وكل اللهجات

حلووة بالنسبه لي :)

دهن_الــــورد
03/06/2006, 12:05 AM
ههههههههههههههههههههههههه ههههههههه بييب ترجمة الامارات انا ...

جنا
03/06/2006, 01:11 AM
مشكوره يا قمر
موضوعك مرررررره خطير

روضة بوظبي
03/06/2006, 07:36 AM
مرورج الآحلى أختي جنــــــــــا

بنت أبووووها
03/06/2006, 10:01 AM
يالهتلي ياللوتي = واحد يلف ويدور لعاب
وممكن يكون .. يالهتلي ياللوتي= الهامل .. الصايع .. الداشر ..

وسلامتكم ..

العروسه الناعسه
03/06/2006, 05:12 PM
هههههههههههههاااااااااااا ااااااااااااااااااي

جد ونااااااااااااااااااااااس ه

يا زين كلامنا جد ههههههههههههااااااااااااا اااي

يسلموووووووو

frawla
03/06/2006, 08:26 PM
هههههههههههههههه

كلام مضبوط 100%

تسلمين ..

وإذا بعد أي كلمة مو مفهومة إحنا حاضرين للطيبين .. :):) ..