مشاهدة النسخة كاملة : طالبتكم طلب..........الله يجزاكم الجنه
سوالف نجد
14/04/2004, 11:13 PM
ترجموا لي هالموقع
لا تقولون في مواقع تترجم لأنو لازم اكون مشتركه في شركة معينه علشان يعطيني الترجمه
بليزززز ابيه ضروري
http://go.3roos.com/IKVBgqdS2wG
العنيــــــدة™
16/04/2004, 12:30 PM
http://members.lycos.co.uk/wnm0003/up/pic/bannr.gif
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعذرينا اختيه عالتأخير بس المنتدى رد اتسكر مره ثانيه
المهم جربي اللنك هذا
اضغط هنا (http://go.3roos.com/hOL6IfGYJRR)
على اليسار بتشوفين عندج URL
اكتبي اللنك مالج اللي تبين اترجمينها..
و بعدين TRANSLATE اللي مكتوب بالاخضر..
ثواني والترجمه بتطلع لج في صفحه جديده..
ما في أسهل عن جدي.. ولا محتاجه اشتراك ولا تسجيل ولا شيء..
اذا بغيتي شيء ثاني حاضرين
والسموحه
مع تقديري واحترامي
العنيــــــدة™
http://members.lycos.co.uk/wnm0003/up/pic/bannr.gif
[ALIGN=center]هلا يا اختي
اعتقد ان الأخت العنيدة ما قصرت معاكي
وسبقتني
المهم اذا مامشى الحال بلغينا واكيد بنساعدك
تحياتي
سوالف نجد
19/04/2004, 03:56 AM
ماااقدر ياقلبي استخدم هذا الموقع لأنو لازم اكون مشتركة باشتراك نسمة
الله يسعدكم
العنيــــــدة™
21/04/2004, 01:00 AM
http://members.lycos.co.uk/wnm0003/up/pic/bannr.gif
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والله مستغربه كيف ما طلع لج.. لاني أنا سويته وضبط معاي من غير تسجيل بس ما حطيت لك الترجمه لانها كانت طويله
عالعموم دقايق و بحطلك اياها
والسموحه
مع تقديري واحترامي
العنيــــــدة™
http://members.lycos.co.uk/wnm0003/up/pic/bannr.gif
العنيــــــدة™
21/04/2004, 01:05 AM
أقراص أوراديكسون-أورجانون - توقّف
تخطيط الوضع
S4
الاسم التّجاريّ
( و شكل الجرعة )
أقراص أوراديكسون-أورجانون - توقّف
التّكوين
تحتوي كلّ كبسولة :
0,5 ديكساميثاسون لواء
التّصنيف الصّيدليّ
/ 21.5 / كورتيكوستيرويدز
العمل الصّيدليّ
ديكساميثاسون جلكوكورتيكويد صناعيّ بقدرة مضاد للتهاب عالية . ديكساميثاسون أيضًا قد مضاد للحساسية, مضادّ للسّمّ, أنتيشوك, الملكيّات المانعة للحمّى و مضاد للمناعة .
الإشارات
? أعراض نيفروتيك المنسوبة إلى الذأب حمامي بدني .
? أمراض الكولاجين : بوليارتيريتيس نودوسا, خلط مرض الأنسجة, تيمبوراليس التهاب الشّرايين .
? إيضاحات المرض المصاب بالحساسية المحدود في المدّة, مثل : داء المصل, ردود فعل الدّواء, لدغات النّحلة, أنجيونيروتيك أويديما, المتلازمة ستيفن ـ جونسون, للإيميونوسبريشن المزمن في مرضى الزّرع .
? علم الرّوماتيزم : حالات الرّوماتويد مختارة, بوليميالجيا رهيماتيكا, التهاب القلب الرّوماتزميّ الشّديد . علم الغدد الصّمّاء : نقص الأدرينوكورتيكال الثّانويّ أو الرّئيسيّ .
? طبّ الأمراض الجلديّة, حالات الفقّاع الشّديدة .
? طبّ العيون : العمليّات الملهبة للعين بخلاف عدوى فيروسيّة أو فطريّة .
? مرض الجهاز المعويّ : لتسبيب إعفاء التهاب القولون مزمن مسبّب للقرحة في المرضى المختارين .
? ربو قصبي : ربو قصبي الشّديد و أمراض الرّئة المعوّقة الملهبة الأخرى . الأورام : اللّوكيميا الحادّة المتعلّقة بالكريّات اللّنفاويّة و تورّمات الغدّة اللّمفاويّة .
? الأويديما المخّيّ .
موانع الاستعمال
? قرحة الإثنى عشر و معديّة .
? الإصابات الفطريّة العينيّة و الشّاملة .
? الإصابات الفيروسيّة, على سبيل المثال الجديري و إصابات جينيتاليس الهربيز . الإصابات الفيروسيّة للعين . الجلوكوما .
? الحساسية المفرطة إلى كورتيكوستيرويدز .
استخدم أثناء الحمل و الإرضاع
? الأمان في الحمل لم يُنْشَأ .
? يظهر جلكوكورتيكويدز في لبن الأمّ . الأمّهات اللاتي يأخذن الجرعات العالية لكورتيكوستيرويدز يجب أن يُنْصَحْنَ عدم الإرضاع
العنيــــــدة™
21/04/2004, 01:08 AM
الجرعة و اتّجاهات للاستخدام
1. في جرعة جلكوكورتيكويد عامّة يعتمد على قسوة الحالة و ردّ المريض . تحت الظّروف المعيّنة, على سبيل المثال في التّوتّر و غيّر الصّورة الإكلينيكيّة, تعديلات الجرعة الإضافيّة قد تكون ضروريّة . هو لم يُدَوَّن أيّ ردّ مشجّع خلال بضعة أيام, استمرار علاج جلكوكورتيكويد غير مرغوب . في الظّروف الفظيعة التي تتطلّب العلاج الطّويل الأجل الجرعة الأكثر انخفاضًا التي تزوّد كافية, لكنّ غير كامل بالضّرورة, الإعانة يجب أن تُسْتَخْدَم .
2. في المرضى البالغين, الجرعات الشّفويّة اليوميّة تختلف من 1,0 لواء إلى 10 لواءات و في الأطفال من 0,03-0,20 لواء / كيلوجرام وزن جسم, طبقًا للرّدّ الفرديّ .
3. في الجرعات العالية لبعض المرضى قد يُتَطَلَّب مؤقّتًا, لحكم المرض . بمجرّد الظّروف تسمح, الجرعة يجب أن تُخَفَّض .
4. لقمع ديكساميثاسون قصير يختبر 1 ديكساميثاسون لواء أُعْطِيَ السّاعة 11 مساءً و بلازماكورتيسول قاس الصّباح القادم . المرضى الذين لا يظهرون أنّ انخفاض في كورتيسول يمكن أن يُعَرَّض لاختبار أطول : 0,5 ديكساميثاسون لواء يُعْطَى في الفترات لمدّة 6 ساعات لمدّة 48 ساعة متّبعة من قبل لواءين كلّ 6 ساعات ل48 ساعة إضافيّةً . 24-مجموعات بول السّاعة تُعْمَل فيما مضى, أثناء و في نهاية الاختبار لإصرار ال17alpha .- هيدروكسيكورتيكويدز .
الإدارة :
أوراديكسون-أورجانون تابليتس يجب أن يُؤْخَذ عن طريق الفم, من الأفضل ببعض السّائل .
الآثار الجانبيّة و الاحتياطات الخاصّة
ردود الفعل المعادية التّالية قد رُبِطَتْ بعلاج الجلكوكورتيكويد الشّامل الطّويل :
? الإزعاج الهرمونيّة و الخاصّة بالتّمثيل الغذائيّ : أعراض كشينج-لايك, هيرستيزم, الأخطاء الخاصّة بالطّمث, إغلاق الإبيفيسيل المبكّر, الأدرينوكورتيكال الثّانويّ و عدم استجابة الغدّة النّخاميّة, خفّضت تحمّل الجلوكوز, النّتروجين السّلبيّ و توازن الكلسيوم .
? السّائل و إزعاج المحلول الكهربائيّ : الصّوديوم و احتباس السّائل, ارتفاع ضغط الدّم, خسارة البوتاسيوم, القلاء هيبوكالايميك .
? الآثار عضلي هيكلي : ميوباثي, الانتفاخ البطنيّ, هشاشة العظام, التنكرز المطهّر لرءوس الفخذ و العضد .
? الآثار المعديّة المعويّة : التّقرّح المعديّ و الإثني عشر, الخرم و نزيف .
? الأمتعة الخاصّة بطبّ الأمراض الجلديّة : التئام الجرح الضّعيف, ضمور الجلد, ستريا, بيتيتشيا و إكهيموسيز, الكدمة, الحمامى المتعلّق بالوجه, زاد العرق, حبّ الشّباب .
? آثار الجهاز العصبيّ المركزيّ : الإزعاج الغيبيّة التي تتراوح من البهجة إلى السّجقّ إيضاحات مختلّة, التّشنّجات, في سيودوتمور سيريبري الأطفال ( ارتفاع ضغط الدّم داخل الجمجمة لطيف ) بالتّقيّؤ و بابيلويديما .
? الآثار العينيّة : الجلوكوما, زاد الضّغط المقليّ, مياه زرقاء السبكابسولار الخلفيّة .
? الآثار مضاد للمناعة : الحساسية المتزايدة إلى الإصابات, خفّضت الاستجابة إلى التّطعيم و الاختبارات الجلديّة .
الاحتياطات
المرضى بالظّروف التّالية يجب أن يُتَابَعُوا :
? فشل في وظائف القلب الكامن أو العلنيّ, الاختلال الوظيفيّ الكلويّ, ارتفاع ضغط الدّم, الصّرع أو صداع نصفيّ, منذ قد يولّد جلكوكورتيكويدز احتباس السّائل .
? هشاشة العظام .
? تاريخ مرض مختلّ .
? السّلّ الكامن, منذ قد يولّد جلكوكورتيكويدز إعادة التّنشيط .
? الاجتياح الطّفيليّة المعيّنة, بوجه خاصّ أمويباياسيس .
? نموّ الستاتشرال النّاقص, منذ قد يعجّل جلكوكورتيكويدز على الإدارة الطّويلة إغلاق إبيفيسيل .
? علاج جلكوكورتيكويد غير محدّد, يقمع الأعراض و علامات المرض و يخفّض مقاومة العدوى : ينبغي أن يصاحب علاج الأنتيميكروبيال المناسب علاج جلكوكورتيكويد كلّما الإصابات الفيروسيّة و الفطريّة للعين على سبيل المثال في السّلّ, و ضروريّة .
? إذا مصل حيّ سيُدَار هو يجب أن يُوضَع فِي اَلِاعْتِبَار أن جلكوكورتيكويدز يبذل أثرًا مضاد للمناعة .
? المرضى على علاج جلكوكورتيكويد طويل الأجل يجب أن يُفْحَصُوا بانتظام لضغط الإنترا-أوكيولار المتزايد و مياه زرقاء السبكابسولار الخلفيّة .
? المرضى على علاج جلكوكورتيكويد طويل الأجل يجب أن يُفْحَصُوا بانتظام بخصوص عمليّة التّمثيل الغذائيّ جلوكوزهم .
? فيما مضى, أثناء و بعد الأوضاع المقلقة, الجرعة قد تحتاج لأن تُزَاد في المرضى حاليًّا على جلكوكورتيكويدز أو استأنفت في المرضى الذين قد مرّوا بعلاج الجلكوكورتيكويد الطّويل في السّنة السّابقة .
? توقّف العلاج الطّويل يجب أن يُنَفَّذ بالتّقليل التّدريجيّ لجرعة و تحت إشراف طبّيّ صارم, منذ قد يتسبّب الانسحاب في التّفاقم الشّديد للمرض و نقص الأدرينو-كورتيكال الشّديد
العنيــــــدة™
21/04/2004, 01:10 AM
عالج المرضى بالتّبعيّة مع جلكوكورتيكويدز و أحد المخدّرات التّالية يجب أن يُتَابَع :
? مدرّات للبول و / أو جلوكوسيد القلب, منذ قد تُحَسَّن خسارة البوتاسيوم . هذا خطر محدّد في المرضى باستخدام جلوكوسيد القلب, بما أنّ هيبوكالاايميا يزيد سمّيّة هذه المخدّرات .
? أنتيديابيتاكس, منذ قد يفسد جلكوكورتيكويدز تحمّل الجلوكوز, بذلك يزيد الحاجة للأدوية المضادّة للسّكّر .
? المخدّرات مضاد للتهاب الغير منشّطة, منذ التّكرار و / أو قسوة التّقرّح المعديّ المعويّ قد تزيد .
? موانع التّخثّر الشّفويّة منذ قد يغيّر جلكوكورتيكويدز الحاجة لهذه المخدّرات .
? جلكوكورتيكويدز قد يكون أقلّ تأثيرًا متى مستعمل بالتّبعيّة بأنزيم الكبد يولّد المخدّرات, مثل ريفامبيسين, الإيفدرين, المهدّئات, فينيتوين و بريميدون :
? إذا أُعْطِيَ مرضى يمرّون بالعلاج الطّويل الأجل مع جلكوكورتيكويدز بالتّبعيّة ساليسيلاتيز, أيّ تقليل في جرعة جلكوكورتيكويد يجب أن يُصْنَع الحذر, منذ قد أُبْلِغَ سكر الساليسيلات في مثل هذه الحالات .
? أنتاسيدز, بخاصّة هؤلاء الذين يحتوون على ترايسيليكيت المغنيسيوم, قد أُبْلِغَ أن يفسد الانهماك المعديّ المعويّ للجلكوكورتيكويدز . لذلك, جرعات وكيل واحد يجب أن تُحَدَّد قدر الإمكان من الآخر .
الأعراض المعروفة لأوفيردوساج و تفاصيل معاملته
أوفيردوساج مستبعد, لكن(مهما) سيؤدّي إلى تلك الأعراض المحصورة تحت الآثار الجانبيّة .
ظروف التّسجيل
الإعلان إلى المهن فقط .
التّعرّف
أبيض, استدر, الأقراص المستوية بالحوافّ المشطوفة و القانون XC4 الواضح على جانب واحد و وسيلة معرفة على الجانب الآخر .
التّقديم
سيكريتينيرز الذي يحتوي على 100 قرص .
توجيهات رسم التّخزين
الأقراص يجب أن تُحْمَى من الضّوء و تُخَزَّن تحت 25 سي . دم في الأوعية المتناولة جرعة جيّدًا .
أبق بعيد عن متناول للأطفال .
الرّقم
جي / 21.5 / 3194
الاسم و عنوان الأعمال للمتقدّم
عقاقير دونميد ( بتاي ) لتد
كامبريدج بليس
كنر. كيركبي و طرق أكسفورد
بيدفوردفيو
تاريخ النّشر ملحق الرّزمة هذه
يونيو 1988 .
دونميد
تحت تصريح أو إس إس وسيلة معرفة بنيفادا
11 / 93 لبريتيباك
العنيــــــدة™
21/04/2004, 01:21 AM
هذه هي... بس اختيه أنا لاحظت الترجمه فيها أغلاط .. اذا تبينها لفهمج انتي أظن بتفهمينها لكن اذا بغيتيها حق دراسه او شيء تراها تحتاج تعديلات .. لانه موقع الكتروني وتعرفين في كلمات لها اكثر من معنى .. عسب جي تستوي لخبطه ساعات..
اقريه واللي ما فهمتيه ان شاءالله بعدله لج
والسموحه
العنيــــــدة™
سوالف نجد
22/04/2004, 09:10 PM
يارب تسعد العنيده دنيا وآخره وتحقق لها كل امنياتها..........يارب
شكرن كثير وهذي بوسه على راسك ياقمر (إممممممممه
ابو داحم
23/04/2004, 12:53 AM
يعطيك العافية أختي العنيــدة
على مجهودك ومساعدتك
WIDTH=382 HEIGHT=150
amaladel
23/04/2004, 10:37 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كما هو متوقع دائما من العزيزة العنيدة تقدم المساعدة و تبادر بالتيسير للأخوات. جزاك الله خيرا العنيدة و أرجو ان تكون الأخت سوالف نجد قد استفادت من الترجمة
تحياتي