بدوية العين 2
14/04/2004, 04:43 AM
كَـونـي جـزاً منكِ و من عـالـمـكِ ...
فـالـحيـاة بعـيداً عـنكِ .. ليست بالأمر السهل
فـأنـا أجـد نـفسي أفـتقـدكِ .
و على الرغـم أنـنـا لسنا مع بعـض الآن ..
فأن أفـكارك الرقيقة تـملأ أيامــي ..
و أحلامـكِ الجميلة تـملأ ليالــي .
لا يــهمني ما أفعـلهُ ..
لــكن ما أعـلمهُ ...
انـهُ لشعـور جـميل .. لو أمكننـي مشاركتـكِ فيها ..
فـأنـا أتـخيل ما ستقـولـينـه لو كنتِ معي الآن ..
و أتـخيل الطـريـقـة التي ستـضحـكيـن بها ..
إذا حـدث شيئاً ما مضحك .
و الشيء الأخر الذي اعـلمهُ ....
أنـي أحـــــــــــــــــــــــ ـــــــــلم ..
بما يمكـننا فعـلهُ إذا كـنـا سويـاً .
و رغـم الـمسافة التي تـباعـد بـيننا ..
فـأنـا أشعر بـقربـك منـــي .
و لا أملك إلا الأمــل .. بأن تـحملني الأيام إلـيكِ .
أريــــدكِ بـجانـبــــــــي ..
لأتـحـدث معـكِ ...
للألــــمــســك
لأحــــــبـــــكِ .( * )
ترجمة
Being apart from you isn't easy.......
I find myself missing you so often,
in so many ways...
but even though we can't be together right now.
gentle thoughts of you fill my days
and dreams of you fill my nights...
No matter what I'm doing,
I know it would be so much nicer
if I could be sharing it with you...
I keep imagining things you'd say
if you were with me now,
or the way you would laugh
if something funny happened,
and next thing I know,
I'm daydreaming about all the things we'll do
when we're together again...
Although the miles
come between us now,
I still feel so close to you,
and I just keep hoping
the days will fly by
because I want you beside me
to talk to,
to hold,
to love.( * )
فـالـحيـاة بعـيداً عـنكِ .. ليست بالأمر السهل
فـأنـا أجـد نـفسي أفـتقـدكِ .
و على الرغـم أنـنـا لسنا مع بعـض الآن ..
فأن أفـكارك الرقيقة تـملأ أيامــي ..
و أحلامـكِ الجميلة تـملأ ليالــي .
لا يــهمني ما أفعـلهُ ..
لــكن ما أعـلمهُ ...
انـهُ لشعـور جـميل .. لو أمكننـي مشاركتـكِ فيها ..
فـأنـا أتـخيل ما ستقـولـينـه لو كنتِ معي الآن ..
و أتـخيل الطـريـقـة التي ستـضحـكيـن بها ..
إذا حـدث شيئاً ما مضحك .
و الشيء الأخر الذي اعـلمهُ ....
أنـي أحـــــــــــــــــــــــ ـــــــــلم ..
بما يمكـننا فعـلهُ إذا كـنـا سويـاً .
و رغـم الـمسافة التي تـباعـد بـيننا ..
فـأنـا أشعر بـقربـك منـــي .
و لا أملك إلا الأمــل .. بأن تـحملني الأيام إلـيكِ .
أريــــدكِ بـجانـبــــــــي ..
لأتـحـدث معـكِ ...
للألــــمــســك
لأحــــــبـــــكِ .( * )
ترجمة
Being apart from you isn't easy.......
I find myself missing you so often,
in so many ways...
but even though we can't be together right now.
gentle thoughts of you fill my days
and dreams of you fill my nights...
No matter what I'm doing,
I know it would be so much nicer
if I could be sharing it with you...
I keep imagining things you'd say
if you were with me now,
or the way you would laugh
if something funny happened,
and next thing I know,
I'm daydreaming about all the things we'll do
when we're together again...
Although the miles
come between us now,
I still feel so close to you,
and I just keep hoping
the days will fly by
because I want you beside me
to talk to,
to hold,
to love.( * )