مشاهدة النسخة كاملة : ارجو المساعدة يا خبيرات الانقلش
اعناب
15/10/2004, 11:24 PM
اخواتي
حبايبي
ممكن تساعدوني في ترجمة هذه الكلمات الى انجليزي
مكرونة
قشطة
دريم ويب
كبسة كفتة كباب
مشوي مقلي
فطائر
سمبوسك
كريم كرمل
سندوتشات
مقبلات
صينية
ارجو انكم تساعدوني ولكم الاجر انشاء الله ..
شجونة الحلوة
16/10/2004, 12:08 AM
هلا اختى اعناب
اعذرينى يالغالية ما عرفت غير هذول
بس ان شاءالله الاعضاء مايقصرون ويجاوبونج على البقية
sweetsop قشطة
roasted مشوي
fried مقلي
pastry فطائر
coaster صينية
اتمنى لك التوفيق
amaladel
16/10/2004, 12:30 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أختي العزيزة أعناب
سأحاول ترجمة الكلمات الشائعة منها لأن أسماء الأكلات لا ترجمة لها و لا أعرف المقابل المستخدم لها.
مكرونة macaroni
قشطة cream
دريم ويب لا أدري
كبسة كفتة كباب "كباب" يكتبونه Kebab و "كفتة" يكتبونها meat balls أحيانا اما الكبسة لا ادري
مشوي مقلي "مشوي" grilled و "مقلي" fried
فطائر pies
سمبوسك لا أدري
كريم كرمل لا أدري
سندوتشات sandwiches
مقبلات appetizers
صينية tray
طبعا يمكن أن تختلف الترجمة فيما يتعلق بأنواع الطعام و لذلك فهذا ما لدي من معلومات ان شاء الله تنفعك
تحياتي
اعناب
22/10/2004, 11:32 PM
الف الف شكر لك يا شجونتنا الحلوة وانتي amaladel
معليش تأخرت على الشكر
سامحوني وشكرا
girl_love4ever
22/10/2004, 11:59 PM
كريم كراميل cream caramil