السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
نقلت لكم مجموعه كلمات تربط بين الجمل
Linking wordsكلمات الربط
مقدمة: الروابط هي كلمات تعمل على ربط جملتين. فيما يلي أهم الروابط في اللغة الإنجليزية:
1. روابط تستعمل لإضافة معلومات جديدة، مثل:
and و in addition أضف إلى ذلك plusوأيضاً/ زائد
also وأيضاً as well as وأيضاً tooأيضاً
another thingوشيء آخر moreover أضف إلى ذلك
ادرس المثال التالي:
Ahmad can speak English and he can speak French.
يستطيع أحمد أن يتحدث الإنجليزية ويستطيع أن يتحدث الفرنسية.
لاحظ أننا نستطيع استعمال أي رابط من الروابط التي في الأعلى لنضيف معلومة جديدة عن أحمد. ولاحظ أن معنى الجملة يبقى كما هو لأن جميع تلك الروابط لها تقريباً نفس المعنى والاستعمال.أدرس الأمثلة التالية.
Ahmad can speak English. He can also speak French.
يستطيع أحمد أن يتحدث الإنجليزية ويستطيع أيضاً أن يتحدث الفرنسية.
Ahmad can speak English plus French.
يستطيع أحمد أن يتحدث الإنجليزية وأيضاً/ زائد الفرنسية.
Ahmad can speak English as well as French.
يستطيع أحمد أن يتحدث الإنجليزية وأيضاً الفرنسية.
Ahmad can speak English. In addition he can speak French.
يستطيع أحمد أن يتحدث الإنجليزية. علاوة على ذلك يستطيع أن يتحدث الفرنسية.
Ahmad can speak English and he can speak English too.
يستطيع أحمد أن يتحدث الانجليزية ويستطيع أن يتحدث الفرنسية أيضاً.
لاحظ: أننا نستطيع استعمال أي من تلك الروابط لنضيف معلومات جديدة ولا يتغير المعنى أبداً. ولكن انتبه أن مواقع هذه الروابط تختلف داخل الجملة، كما يلي:
1. يقع الرابط (too) في نهاية الجملة تماماً. (راجع المثال رقم (6) في الأعلى).
2. يقع الرابط (also) عادة بعد الفعل المساعد ولكن قبل الفعل العادي. (راجع المثال رقم (2) في الأعلى).
3. ويقع الرابط (In addition) وسط الجملة في بداية الجملة الثانية. (راجع المثال رقم (5) في الأعلى.)
4. كما أن بعض الروابط مثل: (and), (plus), (as well as) يمكن أن تربط فكرتين في جملة واحدة أو في جملتين جائز أيضاً.
Jordan produces phosphate and cement.
تنتج الأردن الفوسفات والاسمنت. (جملة واحدة)
Jordan produces phosphate plus cement.
تنتج الأردن الفوسفات وأيضاً/ زائد الاسمنت. (جملة واحدة)
Jordan produces phosphate as well as cement.
تنتج الأردن الفوسفات وأيضاً الاسمنت. (جملة واحدة)
4. Jordan produces phosphate and it produces cement.
تنتج الأردن الفوسفات وأيضاً تنتج الاسمنت. (جملتين أيضاً جائز)
ولكن الروابط الأخرى مثل: (also), (in addition), (too) لا تقع في جملة واحدة، بل يجب أن تستعمل في جملتين. ادرس الأمثلة التالية:
Jordan produces phosphate and it also produces cement.
تنتج الأردن الفوسفات وأيضاً تنتج الاسمنت. (جملتين)
Jordan produces phosphate. In addition it produces cement.
Jordan produces phosphate and it produces cement too.
2. أما النوع الثاني من الروابط، فهي روابط تقدم أفكاراً متباينة (أي مختلفة). بحث تقدم إحدى الجملتين سبباً والأخرى تقدم نتيجة تناقضها أو تكون النتيجة غير متوقعة. وهذه الروابط هي:
Although بالرغم
But ولكن however ومع ذلك/ولكن Nevertheless ومع ذلك/ولكن
On the one hand من ناحية On the other hand من ناحية أخرى
ادرس الأمثلة التالية:
Although Manal was ill, she went to school.
بالرغم من أن منال كانت مريضة (جملة السبب/حقيقة ما)، إلا أنها ذهبت إلى المدرسة (جملة نتيجة غير متوقعة).
والآن سنستعمل الرابط (ولكنbut ) في نفس هذه الجملة السابقة، لاحظ الفرق.
Manal was ill but she went to school.
كانت منال مريضة (جملة السبب)، ولكنها ذهبت إلى المدرسة (جملة نتيجة غير متوقعة).
إذن، نستعمل جملة السبب بعد الرابط (بالرغم منalthough )، بينما نستعمل جملة النتيجة غير المتوقعة بعد الرابط (ولكن but).
والآن سنستعمل الرابط (ومع ذلكhowever ) بدلاً من الرابط (ولكنbut ) في نفس الجملة السابقة، لاحظ الفرق.
Manal was ill. However, she went to school.
لاحظ أن الجملة بقيت بنفس الترتيب وتقريباً بنفس المعنى. هذا يعني أننا نستطيع أن نستعمل أي من الرابطين في نفس الجملة:
But = however
والآن سنستعمل الرابط (ومع ذلكnevertheless ) في نفس الجملة السابقة. لاحظ الفرق.
Manal was ill. Nevertheless, she went to school.
نلاحظ أن المعنى لم يختلف. وهكذا نجد أن الروابط الثلاثة (but/however/nevertheless) تقريباً تعطي نفس المعنى ولها نفس الأستعمال.
وأخيراً: نستعمل الرابطين التاليين في نفس الجملة وذلك لتقديم فكرتين مختلفتين (غالباً إحداهما تقدم حسنات شيء والأخرى مساوئه):
on the one hand من ناحية (تقدم الحسنات أو الايجابيات)
on the other hand (تقدم المساوئ أو السلبيات) من ناحية أخرى
On the one hand the mobile phone is very useful and practical. On the other hand, it may cause health problems.
من ناحية التلفون الخلوي مفيد وعملي (إيجابيات). من ناحية أخرى قد يسبب مشاكل صحيحة (سلبيات)
ملخص
1. نستعمل الروابط التالية لإضافة معلومات جديدة:
- also(وتقع قبل الفعل العادي أو بعد الفعل المساعد)
- too(وتقع في نهاية الجملة)
- In addition(وتقع في الوسط في بداية الجملة الثانية)
- plus/and/ as well as(تقع وسط الجملة وجائز أن تقع في جملة واحدة أو في جملتين)
- too/ in addition/ also(يجب أن تقع في جملتين دائماً)
2. ونستعمل الروابط التالية لتقديم سبب أو نتيجة غير متوقعة:
- although+جملة سبب/ أو حقيقة ما
- but/However/Neverthless+جملة نتيجة غير متوقعة
وهناك استعمال آخر للرابط (ولكنbut )، نستعمله عندما نقدم حقيقتين مختلفتين، مثال:
-My brother likes football, but I like basketball.
يحب أخي كرة القدم (حقيقة ما)، ولكنني أحب كرة السلة (حقيقة أخرى).
Exercise 1
Choose the correct item in brackets.
1. Ahmad is 45 years old………..he looks younger. ( and, but, too)
2. I haven't seen my uncle for a long time. ………., I recognized him
at once. (In addition, Although, However)
3. …………the sun was shining, the water was cold.
(As well as, Although, But)
4.The food was delicious. ……………. the service was excellent.
(In addition, However, Although)
5. I have invited Sami and I have………invited his brother.
(but, too, also)
6. …. Adnan had the necessary qualifications, he didn't get the job. (Although, However, As well as)
7. My grandfather wasn't very rich. ………, he always gave money to
the poor. (Plus, Although, Nevertheless)
8. He slept quickly………….there was much noise.
(but, and, although)
9. That car has two doors. It has a moveable roof ………….. .
(plus, and, too)
10. The computer can save your time………it has many interesting
things. (plus, however, although)
11. Rami is tall…………his son is very short.
(but, however, although)
الأجوبة
1. but 2. However 3. Although 4. In addition
5. also 6. Although 7. Nevertheless 8. although
9. too 10. plus 11. but(حقيقتين)
ملاحظة: لا يوجـــد فرق في المعنى بين الروابط التالية: (بالرغم أنalthough) و
(بالرغم منdespite, in spite of ) والتي يتبعها جملة سبب أو حقيقة ما. ولكن في القواعد هناك فرق، وهو ما يلي:
أ. يقع بعد (although) فاعل+ فعل+......
ب. بينما يقع بعد (despite= in spite of) اسم وصفاته. ادرس الأمثلة.
- Although the weather was cold, we swam at the sea.
وقع بعدها (فاعل وهو –the weather- وفعل وهو was)
- In spite of the cold weather, we swam at the sea.
وقع بعدها (اسم وهو –the weather و صفاته (باردcold ). (لا يوجد بعدها فاعل+فعل)
- Despite his illness, Ahmad went to school.
وقع بعدها (اسم و صفاتهhis illness ) (لا يوجد بعدها فاعل +فعل)
ملاحظة:despite= in spite of
Exercise 2
Choose the correct item in brackets.
1. They went out……….the heavy snow. (although, despite, plus)
2. They went out……it was snowing heavily.(although, despite, plus)
3. ………. Nawal was very tired, she watched the film with us.
(Although, In spite of, As well as)
4. ………her tiredness, Nawal watched the film with us.
(Although, In spite of, As well as)
5. ………..my terrible headache, I did well in the exam.
(Although, Despite, Also)
6. ………..I had a terrible headache, I did well in the exam.
(Although, Despite, Also)
7. I went to work………my doctor advised me to stay in bed.
(although, in spite of, However)
8. My doctor advised me to stay in bed. …………, I went to work.
(although, in spite of, However)
9. Fadi couldn't become rich………his strong ambitions.
(although, in spite of, but)
10. Fadi couldn't become rich………….he had strong ambitions.
(although, in spite of, but)
الأجوبة
1. despite(بعدها اسم وصفاته) 2. although(بعدها فاعل+ فعل)
3. Although (بعدها فاعل+ فعل) 4. In spite of(بعدها اسم وصفاته)
5. Despite(بعدها اسم وصفاته) 6. Although(بعدها فاعل+ فعل)
7. although(بعدها فاعل+ فعل) 8. However(بعدها نتيجة غير متوقعة)
9. in spite of (بعدها اسم وصفاته) 10. although(بعدها فاعل+ فعل)
Exercise 3
Complete each of the following sentences in such a way it means the same as the sentence before it.
اكمل الجملة بنفس معنى الجملة التي قبلها.
1. Although Anwar has a university degree, he can't find a job.
Despite……………………………………� ��……………………………… .
2. Although Basel is fat, he is very active.
In spite of………………………………………… ………………………… .
3. The baby fell asleep in spite of the high noise.
Although…………………………………… ……………………………………
4. Hussam accepted the job despite the low salary.
Although…………………………………… ………………………………… .
ملاحظة: اسهل طريقة لتحويل جملة تتكون من :فاعل +فعل...، هو أن نحذف الفاعل ونحول الفعل الى مجرد +ing، ونكمل الجملة. راجع أجوبة الجمل (1، 2) في الأسفل.
الأجوبة
1. Despite having a university degree, Anwar can't find a job.
2. In spite of being fat, Basel is very active.
3. Although the noise was high, the baby fell asleep.
4. Although the salary was low, Hussam accepted the job.
3. روابط تقدم أمثلة على ما نقوله:
لتقديم مثال على ما نقوله نستعمل (مثلاًFor example, ) أو (مثلsuch as ).
- There are many historical places in Jordan, such as Petra, Jerash and Um Qias.
هناك الكثير من الأماكن التاريخية في الأردن، مثل البتراء وجرش وأم قيس.
ونستطيع أيضاً أن نقول نفس الجملة باستعمال (for example).
- There are many historical places in Jordan. For example, Petra, Jerash and Um Qias.
7. روابط لحصر مثال أو حالة ما
لتحديد الحالة وحصرها نستعمل (خصوصاًespecially/ particularly ). ولهما تقريباً نفس المعنى والاستعمال. ادرس الأمثلة:
1. Mr Hashem becomes very nervous, especiallyأو/particularly when something goes wrong.
يصبح السيد هاشم عصبي جداً، وخصوصاً عندما يحدث شيء ما خطأ (أي في هذه الحالة فقط)
2. Mona drinks a lot of tea, especially/particularly when she is
studying.
تشرب منى الكثير من الشاي، خصوصاً عندما تكون تدرس (أي حصرياً في هذه الحالة فقط).
Exercise 4
Choose the correct answer
Bassem plays many musical instruments, …………..the flute, the guitar, and the piano. (particularly, such as)
My father doesn't talk much,………..when he is driving.
(particularly, for example)
3. Nawal has visited a lot of countries. ……………, she visited
Syria, Egypt and France. (Especially, For example)
4. If you want to make a cake, you need many things, ………..eggs, flour and milk. (particularly, such as)
5. Many people know Ahmad,………….as he is the best
footballer in Jordan. (especially, for example)
الأجوبة
1. such as(أمثلة على ذلك) 2. particularly(حصرياً أو فقط في هذه الحالة)
3. For example(أمثلة على ذلك) 4. such as(أمثلة على ذلك)
5. especially(حصرياً أو فقط في هذه الحالة)
اتمنئ التوفيق للجميع
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جبنا التايهة
