مجلس بنات عروس الثقافي ركن القضايا الجادة و المتجددة والمواضيع المفيدة والاخبار الخفيفة ، والإعلام والصحافة

صورة احلامي خيال الرمزية

قاموس الكلمات المغربية ،، تعالوا استفيدوا ..

17/10/2008, 01:05 AM

السلام عليكم

بنات حبيت انزل هالقاموس لانو في عدد كثيييييير من الاخوات العربيات مابيفهمو كلامنا وهيدا القاموس ان شاء الله بيساعدكم على فهمنا .....








هي بعض المصطلحات المتداوله عند عامه الشعب المغربي


شْنُو سَْميتك ( بتسكين السين وكسر التاء) = ماهو إسمك
كيدايْـر(ة) = كيف حالك
لـَـباس = بخير ، تمام
آشْ اخبارك = شو اخبارك
آشْ كاتعاودي = شو في عندك جديد
مزيان = منيح
غْزَاااااااالَة = جميلة جدا
بزاف = كثير
بلاتي = ( بتسكين الباء وتشديد اللام ) = لحظة
زْوين ( بتسكين الزين وكسر الواو ) = حلو
إش حال في الوقت=كم الساعه

سْوَََّ ل=إسأل
لَهْلاَ يْخَطِّيكْ =يارب يديم وجودك بيننا
لهلا=الله لا
ما متحمساش = لست متحمسة
للاَّ هي الكلمة التي نستعملها عند التوجه بالحديث لامرأة نحترمها إذ لا يليق استعمال الاسم حاف.
وبالنسبة للرجل نستعمل: السي أو سيدي. في المغرب لا نستعمل أب فلان او أم فلان.

تهلا في راسك ( بتسكين التاء وبتغليظ اللام) = إنتبه لنفسك

بالصاااح ( بتشديد الصاد) =هل هو صحيح والله

كيف ولى ( بكسر الكاف)= كيف صار

واخه ( بتشديد الخاء)= طيب او حسنا او (ok)

قلقتيني= زعلتني
نبغيك = نحبك

صافي=خلاص
عيطتْـلَـك( بتشديد الياء)= إتصلت بك

قيسْ ( بكسر القاف) = إلمس

عامْـر أو عَـمْـرَانْ= ممتلئ

ساليت= خلصت

نوض= قم أو إنهض

تْـبَاركْ الله عْـلِيكْ = كلمة تستخدم في الاطراء

مازال= لسا

علاش= ليش

تْـسْهَالْ = يسهل

شكون = مين

مول الدار = رب البيت

شنو كاين؟؟= شو في ؟؟

بالصحه والراحه= نعيما
بصحتك ( بتسكين الباء ) = صحتين

بلاصه ( بتسكين الباء وتغليظ اللام ) = مكان
عرضت عليك= عزمتك

ناعس= نائم

ماكاين والو= مافي شئ

ماعْـقـَـلْـتش=غير متذكر

مْصطي (بتسكين الميم وتشديد الطاء)= خبل

نطيب ( بتشديد الياء وتسكين النون )= نطبخ
تَـيْـوَجْـدُوا = يُحَضرون
باسل = غلس ، سئيل
حْجرْتِ = استقويت (الجيم تنطق مثل الجيم بالمصرية )

عنقي=رقبتي

طبوز = سمين ( دب ) والبنت نقول طبوزة (دبه)

جُـغـْمَه( بضم الجيم) =رشفه

فين ما كانت شي تْـخَلْويضَة تَـلْـقاه داخل فيها = بمعني اينما كانت أي عملية مشكوك فيها وغير واضحة، تجده مشاركا فيها
تْـخَلْويضَة = عملية مشكوك فيها
تْـخَـلْوِيضَةجاءت من صفةمْخَلْوضْ، ونعني به الماء الغير الصافي، وفعلخَـلْوضْأقرب أصل عربي له هو فعلخَوَّضَيُخَوِّضُ تَخْوِيضاً :- الماءَ والشَّرابَ في الإناء: خلطّه وحرَّكه؛ عصر اللَّيمونَ وصبَّ الماء ثمَّ خوَّضهما مع السُّكَّر.
المُخَـلْوِضْهو الذي يخلق المشاكل بين الناس بنقله الكلام بينهم لكن بطريقته أوالذي يشتغل في عمليات مشكوك فيها من الناحية الأخلاقية.
دِيكْ = تلك
صْغِـيوْرَة =صغيرة
غـْبـَرتي = اختفيتي مثلا نقول ( غبرتي علينا ) يعني صار لنا مدة ماشفناكي

نْسيق الدار( بتسكين النون وتشديد الياء)= ننظف المنزل

آرا= هات أو ناولني اياه

ماكاين تا واحد ( بتشديد التاء) = لايوجد أحد

عايـرني= سبني أو شتمني

حدايا ( بتسكين الحاء)= بجانبي

الحولي ( بفتح الحاء) = الخروف

أتاي= شاي

غادي= رايح

خْـلعتيني=خوفتني

تـَصْـويره=صوره

إلْـفوق = فوق

إلْـتحت= تحت

فازْقه= مبلله بالماء

حيوط ( بتسكين الحاء)=جدران

تلفزيون ( بكسر التاء)= تلفاز

النيميرك= الرسيفر

حْـوايجي= عفشي أو أغراضي

لاطّـاي = الجسم الرشيق

دْبَـالج = مجاول أو غوايش


مانْـتيق بيه = لا اثق فيه

تخـْزن ( بكسر التاء)= تخفي وماتقول

الهـَـدْرة = الكلام

هدْره خاويه = كلام فاضي

نْحَاوْلْ = احاول
اِتْخَلْطُولِكْ الدْوَاسَا = تختلط عليكِ الأمور
يخَـلَّصْ = يدفع الرسوم

أقجّـك= أخنقك

هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.

فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري

ماكنسافر له.إلخ...


أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي

الكوزينا=المطبخ

الـبْـريكا= الولاعه


الدلاح (بكسر الدال وتشديد اللام )= البطيخ

الليمون= البرتقال

البرتقال أو الحامض= الليمون

هَـاكْ= خذ

الهَـدْره= الكلام

يكْـري= يستأجر

بنان= موز

الدري ( بتشديد الدال مكسوره)= الولد الصغير وجمعها الدراري

جوج مرات & مرتين 2

تـََسْعود &العدد تسعه 9

البيت =الغرفة

خيط &سلك

آآآجي= تعال

مطيشا= طماطم

تْـوحشتك ( بتسكين التاء وتشديد الحاء)= إشتقتلك

فـَيْـن خـَـدَام= وين تشتغل

هَـزّيـتُـهْ= شلته أو حملته

وْليداتي ( بتسكين الواو) & أطفالي الصغار

القـَميجَـة = القميص

نقلب ( بتسكين النون وتشديد اللام ) & أبحث

ديالك ( بتسكين الدال)= حقك / بتاعك

إخوي الأتاي ( بتسكين الخاء)= صب الشاي

ماعاقل= غير متذكر

دابا= الآن ، هلق

فوكاش وبعضهم يقول وقْـتاش= متى

إشريته لراسي= إشتريته لنفسي

مبسوط مع راساتك= مبسوط مع نفسك

ياسعداتك= ياحظك ، يابختك أو ياسعدك بالعاميه المغربية

الحَـنْـشْ = الثعبان

تلي بوتيك { وهي كلمة فرنسية } { مخدع هاتفي= كبينة الهاتف

بلاتي ( بكسر الباء)= إصبر أو إستنى شوي

هكا ( بفتح الهاء وتشديد الكاف) & كذا ، هيك

ماشي شُغـْـلََـك= مالك دخل

عْـضُـم ( بتسكين العين وضم الضاد)= النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون

حلاقم ( بتسكين الحاء) = لوز الحلق

إسخون او صخون ( بتسكين الصاد) = حار

تَـشْـطح (بتسكين الشين)= ترقص

سير( بكسر السين )= إذهب أو إمشي أو روح


ظْـرَيـّـفْ ( بتسكين الظاء وتشديد الياء)= وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب


وَ شْـنو كدير( بتشديد الدال)= ماذا تعمل وش تسوي

جَـبْـتي لي الدم= عصبتني أو نرفزتني

نتعرض لك ( بتسكين النون )= نستقبلك

باش إتْجي= علشان تجي

بْحَـال بْحَـال ( بتسكين الباء ) = (اي نفس الشئ اومثل بعض)

سَـرْبي = عجل أي بسرعة

حْـشُومَـة= عيب

يخدم ( بتسكين الخاء ) = يشتغل
يتم النفي في الدارجة المغربية باستحذام "ما" (= ليس) قبل الكلمة واللاصقة "ش" أو "شي" في آخر الكلمة.
نفي الصفة:
لنفي صفة "متحمسة" و"متحمس" نقول: أنا ما مْتَحَمْساش، وهو ما مْتْحَمسْش
جيعان{جوعان}: أناما جيعاناش،وهوما جيعانش.

وسائل النقل
السيارة : طُومُوبيلْ (تستعمل في الوسط)، لُوطُو (تستعمل في المغرب الشرقي) وهما كلمتان مأخوذتين من الكلمة الفرنسية automobile .

القطار: تْرَانْ(مأخوذة من الفرنسية train ).

القارب: فْلُوكًا

الحافلة: طُوبِيسْ (autobus)

الطائرة: طِيًّارَةْ ( نطق "خاطئ" لكلمة طائرة)

السفينة الكبيرة: بَاطُو( مأخوذة من الفرنسية bateau ).

الدراجة الهوائية: بِسْكْلِيتْ، بِشْكْلِيطْ (bicyclette (

الدراجة النارية : مُوطُورْ (moteur )

سيارة الإسعاف : لابِيلانْسْ ( ambulance ).

سيارة الإطفاء: بُومْبِيَا وأصلها في الفرنسية pompiers les )

الشاحنة: كَامِيْو( camion مأخوذة من الفرنسية)

سيارة الاجرة : طَاكْسي
وإليكم أسماء بعض الأكلات المغربيه المشهورة

البَسْطيلا


طاجين لحم بالبرقوق


طاجين دجاج

طاجين مْعَسَل

الحريره


الكُـسْـكُـسْ { الطعام}

الخليع


طاجن حوت

كـُرْعين ( بضم الكاف)

طاجن الكعاوي

لحم بالسفرجل معسل

المْـرُوزيه ( بتسكين الميم )


ومن أهم أطباق الحلويات بالمغرب:


الشباكيه بتشديد الشين أو المخرقه

الغريبه

كعب غزال

صيكوك




بعض المصطلحات


باليزا...................... شنطة الملابس

الطبلا.................... طاوله مستديرة الشكل يبلغ إرتفاعها مابين 50 -- 60 سم يأكلونعليها وهم جلوس في الأرض.

السروال................ البنطلون

مونيكا................... دميه { لعبة الأطفال}

المقانا.................. الساعه

الكلاندري (بتغليظ اللام) ............ التقويم

الرابوز.................. منفاخ النار اليدوي

الفيتاس.............. قير السياره

الكـْلاكـْسُون........... بوري السياره

يَـتْـصَـخـَر ( بكسر الياء وتسكين التاء وتشديد الخاء مع فتحها.).... يشتري مايحتاجه البيتمن طلبات يوميه


راسك قاصح........ راسك ناشف

الصاك ( بتشديد الصاد.) ........... شنطه نسائيه

الجردا.............. المزرعه

بشكليت.......... بسكليت {سيكل}

موتور.............. دباب

ميكا ……………… كيس بلاستك ( الكيس اللي يعطونك اياه المحلات اذا شريت شي من عندهم وفي المغرب دايما لونه اسود )

لاصورنس........ تأمين

نشدك( بتسكين النون وتشديد الدال) ........... نمسكك
لايربور( بتسكين الياء وكسر الراء وتشديد الباء) .......... المطار

ندادر ( بتسكين النون) ............ النظارات

لصنس(. بكسر اللام .)...... بنزين

الجاج......... الزجاج

العساس ..... الحارس


البولا ( بتغليظ اللام.).......... اللمبه

فين زدتي............. أين ولدت

تاريخ الإزدياد............ تاريخ الولاده

إش حال في عمرك........... كم عمرك

السويقلاص بتغليظ اللام............. مساحات السياره

رويضة السكور........... كفر السياره الإحتياط{ الإستبنه}


وإليكم بعض أسماء الفواكه والخضار والأكلات باللهجه المغربيه

البطيخ.............................الشمام الأصفر

السويهلا..........................الشمام

الفريز..............................الفراوله

البَرْ قـُوقْ............................البخارى


بُعْويد...................الكمثرى


الباكور.............................التين

الشريحه..........................التين المجفف

القصطال.........................أبو فروه

الخزو بتشديد الزاي............الجزر

الملوخيا.........................الباميا

لوبيا.............................الفاصوليا

دنجال..........................الباذنجان


القرعا.........................الكوسه



-والأكلات مثل:


المسمن ( بتشديد الميم الثانيه)


رزة القاضي


الرفيسا


الهريسا................الفلفل الأحمر المطحون

البغرير .................قطيف تقدم في رمضان

الزريعا..................الفصفص

الكوْكوْ ( بفتح الكاف.)...............الفول السوداني



ومن الأواني والكماليات



الموس..........................السكين

أركنديسيو......................المكيف

طنجره..........................القدر

المقراج.........................البريق الكبير

البراد ( بتشديد الراء) ............إبريق الشاي

الطبسيل......................الصحن

الروبيني ............................الحنفيه

الفران..........................الفرن

المشطا.......................المشط

الشطابا.......................المكنسه

الشرجم......................الشباك

مانْطَات.......................بطانيات

الوقيد.........................الكبريت

الفاخر........................الفحم


الفرشيت.( بضم الفاء.)...................شوكة الأكل

برابول........................طبق الستلايت

بورطبل......................الجوال ، الموبايل

ستيلو.......................قلم ناشف

العافية..................... النار (بعكس العافية عند اهل المشرق الي هي الصحة ، العافية عند المغاربة هي النااااااااااااار)



بتمنى تكونو استفدتو واسفه لو طولت عليكم :o
ولو حدا حابب ينقل هيدا لقاموس لمنتدى ثاني يذكر المصدر ) اسمي ومنتدى عرووووس)



لاتنسونا من صالح الدعاء



من مواضيعي



صورة MIYA !!! الرمزية
17/10/2008, 01:14 AM
تسلمي يا احلامي قاموس من داكشي الرفيع (y)
تبارك الله عليك
بنات يالله انقلو الكلمات اللي تهمكم وياويلكم تتحججو وتقولو ما بتفهمونا بعد اليوم :mad: ههههههه



من مواضيعي

صورة احلامي خيال الرمزية
17/10/2008, 01:20 AM
تسلمي يا احلامي قاموس من داكشي الرفيع (y)
تبارك الله عليك
بنات يالله انقلو الكلمات اللي تهمكم وياويلكم تتحججو وتقولو ما بتفهمونا بعد اليوم :mad: ههههههه
الله يبارك فيك الزين على الله البنات يتقنو الكلام ومايتحججو مثل ماقلتي (6)
وبتمنى من اي وحده تدخل وترد ترد بكلمات مغربيه مشان اشوف اذا اتعلمت ولالالالالالالالالالا ههههههه



من مواضيعي

صورة أم المهند الرمزية
17/10/2008, 01:25 AM
ما شاء الله ،،

طبعا الكلمات ما قريتهم كلهم ،، ضروري أسحبهم برنت عشان أعرف أواجه بعض الناس وأقدر ( أهدر ) معاهم براحتي ههههههههه ،،

كل الشكر حبيبتي على هالموضوع الطيب ، وإن شاء الله راح يفيدنا لحياتنا ،،

بارك الله فيك على هذا المجهود الطيب

تقبلي شكري



من مواضيعي

علامات تعجب !!!
هكذا هي تفاصيلي ...
صورة أم المهند الرمزية
17/10/2008, 01:28 AM
من بعد إذنك غيرت العنوان مع توضيحه أكثر ..



من مواضيعي

علامات تعجب !!!
هكذا هي تفاصيلي ...
صورة MIYA !!! الرمزية
17/10/2008, 01:30 AM
ما شاء الله ،،

طبعا الكلمات ما قريتهم كلهم ،، ضروري أسحبهم برنت عشان أعرف أواجه بعض الناس وأقدر ( أهدر ) معاهم براحتي ههههههههه ،،

كل الشكر حبيبتي على هالموضوع الطيب ، وإن شاء الله راح يفيدنا لحياتنا ،،

بارك الله فيك على هذا المجهود الطيب

تقبلي شكري
هههههههههههه طيب حستنى انك تهدري معي بالمغربي ما أقبل غير المغربي من اليوم فصاعدا :wink:



من مواضيعي

صورة أمانيـــز الرمزية
17/10/2008, 01:32 AM
نشكرك بزاف بزاف بزاف يا زوينة .

عاد زوينة ما قلتيهاش لكن اناعرفتها لوحدي:wink:



من مواضيعي

اضحك
عيش
حب
صورة أم المهند الرمزية
17/10/2008, 01:32 AM
بصراحة حبيت ( تاريخ الإزدياد ) هههههههههههههههه

بجد حلوووووووووة معناها ( تاريخ الميلاد ) لووووووووووول

حركات هاه؟؟



من مواضيعي

علامات تعجب !!!
هكذا هي تفاصيلي ...
صورة احلامي خيال الرمزية
17/10/2008, 01:53 AM
اختي ام المهند شرفني مرورك ياغاليه وياااااريت تتعلمي بسرعه مشان تحكينا مغربي

اختي amanes انتي الي زويييييييييييييينه بزاااااااااااااااااف شرفتيني الزين ( مثل لما بنقول شرفتيني ياجميل :o ) يلا وريني شطارتك



من مواضيعي

17/10/2008, 01:57 AM
احلامي تبارك الله عليك
قاموس جامع تبارك الله الكلمات المغربية دكشي من صواب الحال



من مواضيعي

  • 1
  • 2

« مصطلحات جميله | التنويم المغناطيسي ..!! »

يتصفح الموضوع حالياً: 8 (0 من الأعضاء و 8 من الزوار)
 
أدوات الموضوع


مواضيع مشابهة
الموضوع المنتدى
قاموس الكلمات الرومانسية أفكار و خبرات
تعالوا ننشأ أكبر قاموس للكلمات العذبة الرقيقة لزوجك و.. .....ادخلي واستفيدي وأفيدي.. الشؤون الأسرية و الإجتماعية و أخبار الأعضاء و مناسباتهم
احب الامارات وجبت لكم قاموس الكلمات الاماراتية مجلس بنات عروس الثقافي
قاموس لبعض الكلمات اللغه الانجليزيه
قاموس الكلمات الرديفه اللغه الانجليزيه

الساعة الآن +3: 05:44 PM.

 اتصل بنا - اعلن معنا - سياسة الخصوصية

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141